Albatroz (metáfora) - Albatross (metaphor)

As visitas de albatrozes do Mariner e sua tripulação em Samuel Taylor Coleridge 's The Rime of the Ancient Mariner , ilustrado em 1876 por Gustave Doré .

A palavra albatroz é às vezes usada metaforicamente para significar um fardo psicológico que parece uma maldição.

É uma alusão ao poema de Samuel Taylor Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner (1798).

Visão geral

No poema, um albatroz segue um navio que parte para o mar, o que é considerado um sinal de boa sorte. No entanto, o marinheiro titular atira no albatroz com uma besta, um ato que amaldiçoará o navio e fará com que sofra terríveis acidentes. Incapazes de falar por falta de água, a tripulação do navio deixou o marinheiro saber através de seus olhares que o culpam por sua situação e amarram o pássaro em volta do pescoço como um sinal de sua culpa. Daí surgiu a imagem de um albatroz pendurado no pescoço como metáfora de um fardo do qual é difícil escapar.

Esse sentido está catalogado no Oxford English Dictionary de 1883, mas parece que só entrou em uso geral na década de 1960.

Em Mary Shelley 's Frankenstein , Robert Walton menciona o poema pelo nome e diz de uma próxima viagem que 'vou matar sem albatroz', claramente uma alusão ao poema de conhecimento próximo de Shelley, Coleridge. Frankenstein foi publicado pela primeira vez em 1818, muito antes de o termo ser introduzido no Dicionário Oxford.

A coleção de poemas de Charles Baudelaire , Les Fleurs du mal, contém um poema intitulado " L'Albatros " (1857) sobre homens em navios que pegam albatrozes para esporte. Na estrofe final, ele passa a comparar os poetas aos pássaros - exilados dos céus e depois carregados por suas asas gigantescas, até a morte.

Herman Melville do Moby-Dick , alude a albatroz de Coleridge

Em seu poema Snake , publicado em Birds, Beasts and Flowers , DH Lawrence menciona o albatroz em Ancient Mariner .

Veja The Rime of the Ancient Mariner na cultura popular .

Filme

  • No filme de 1939, As Aventuras de Sherlock Holmes, estrelado por Basil Rathbone e Nigel Bruce , o professor Moriarty ( George Zucco ) atrai Holmes enviando-lhe o desenho de um homem com um albatroz pendurado no pescoço.
  • No filme de 1940, The Sea Hawk, estrelado por Errol Flynn , Albatross é o nome do navio pirata do capitão Thorpe.
  • No filme de 1979, The Fog, de John Carpenter , uma promoção de estação de rádio é possuída por forças fantasmagóricas para falar e a palavra albatroz é usada para falar da maldição na Baía de Antonio.
  • No filme de 1996 de Ridley Scott , White Squall , um relato ficcional do navio Albatross da Ocean Academy , o capitão do navio Christopher Sheldon menciona que o albatroz é um bom presságio que "encarna os espíritos dos marinheiros perdidos". "Só falta sorte se você matar um", acrescentou.
  • No filme Master and Commander: The Far Side of the World , de 2003 , quando o vento aumenta e o navio finalmente sai do marasmo, um albatroz é avistado seguindo o navio. Quando é feita uma tentativa de atirar no pássaro, o médico do navio leva um tiro.
  • No filme de 2005 de Joss Whedon , Serenity , Malcolm Reynolds , o capitão de Serenity defende a noção de que River Tam é um albatroz para a tripulação e mais tarde para a Operativa . Ele diz que o albatroz deu sorte até que "algum idiota o matou". Quando Malcolm está falando, ele então acrescenta a Inara : "Sim, eu li um poema. Tente não desmaiar" em uma referência ao poema de Coleridge. No final do filme, ele chama Rio de "Pequeno Albatroz".
  • O filme Albatross de 2011 , de Niall MacCormick .
  • No filme de 2014 Contra o Sol , Gene atira em um albatroz, que eles comem. O chefe Dixon está notavelmente chateado com isso, dizendo: "Não acredito que você atirou em um albatroz."

Música

No jornalismo musical, o termo albatroz é às vezes usado metaforicamente para descrever a benção e a maldição de uma canção que se torna tão popular que ofusca o resto do trabalho do artista.

Musical

  • O musical Thoroughly Modern Millie se refere ao albatroz em uma canção chamada "Forget About the Boy".
  • O musical Kinky Boots se refere ao albatroz em uma canção chamada "Not My Father's Son".

Canções

(em ordem alfabética por artista)

  • Aaron Lewis na canção "Lost and Lonely" canta sobre "Eu sou um albatroz pendurado no meu próprio pescoço".
  • Aesop Rock faz referência ao albatroz na música "Dorks"
  • A banda Alesana tem uma música chamada "Heavy Hangs The Albatross".
  • A banda Alter Bridge faz referência ao uso de um albatroz ao redor do pescoço na música "Wouldn't You Rather" do álbum Walk the Sky .
  • A banda Attalus tem uma música chamada "Albatross".
  • A banda de metalcore Anterrabae tem uma canção intitulada "An Albatross Around the Neck".
  • O DJ sueco AronChupa tem uma canção intitulada "I'm an Albatraoz" que contrasta as personalidades atribuídas de um rato e um albatroz como uma alegoria de crescimento pessoal e empoderamento feminino.
  • A banda Badflower faz referência ao albatroz na música "Animal".
  • O boy group sul-coreano BAP tem uma música intitulada "Albatross" em seu 5º EP Carnival .
  • A banda Bastille faz referência ao albatroz na canção "The Weight of Living Pt. 1".
  • Bert Weedon tem uma música chamada "Albatross".
  • A banda Besnard Lakes tem uma música chamada "Albatross".
  • A banda canadense de rock Big Wreck tem um álbum intitulado Albatross contendo o single principal também intitulado " Albatross ".
  • A cantora / compositora americana Carolyne Mas tem uma canção intitulada "King of the U-Turn" que usa um albatroz como metáfora.
  • A banda Brave Saint Saturn tem uma música intitulada "Albatross".
  • A banda de rock Chevelle usa o albatroz como metáfora na canção "Face to the Floor".
  • A banda pós-hardcore Chiodos tem uma canção intitulada "We Swam From Albatross, The Day We Lost Kailey Cost".
  • A banda The Classic Crime tem um álbum intitulado Albatross .
  • A banda Clutch se refere a um "Albatross em seu pescoço" na música "(In The Wake of) The Swollen Goat" do álbum Blast Tyrant .
  • A banda de matemática Converge tem uma música chamada "Albatross", do álbum Petitioning the Empty Sky .
  • Corrosion Of Conformity refere-se ao albatroz na canção "Albatross".
  • Demon Hunter usa o albatroz como metáfora na música "Cross to Bear".
  • A banda Erra usa o albatroz como metáfora na música "Dreamwalkers".
  • A banda Fleetwood Mac tem uma música intitulada " Albatross ".
  • A banda Floater tem uma música intitulada "Albatross".
  • A banda Flogging Molly faz referência ao uso do albatroz em sua canção "Rebels of the Sacred Heart".
  • A banda Foals tem uma música intitulada "Albatross". Usando a metáfora "Você tem um albatroz em volta do pescoço"
  • A banda Foxing tem um álbum chamado "The Albatross". E faça referência à palavra albatroz nas canções "Bloodhound" e "Tom Bley".
  • Gorillaz se refere ao albatroz na canção "Hip Albatross", como uma metáfora para o fardo dos mortos-vivos.
  • A banda God Street Wine na música "Epiphany".
  • Em Mercury Poisoning, single do lado B de Graham Parker e The Rumour, a canção começa com "Não mais fingir agora, o albatroz está morrendo em seu ninho".
  • O indie rock banda Guided By Voices reference usando um albatroz em volta do pescoço na canção "Peep-Hole", do álbum Bee Thousand .
  • A banda de heavy metal Iron Maiden faz referência ao albatroz em sua canção "Rime of the Ancient Mariner", que é baseada no poema homônimo de Samuel Taylor Coleridge.
  • A canção "Bad Luck Charm" de Jeff Williams contém a frase "Eu sou um maldito gato preto, sou um albatroz, sou um espelho quebrado, é triste dizer, sou seu amuleto de azar".
  • Josh Ritter se refere a um albatroz persistente em sua canção "Monster Ballad". Os personagens se perdem no deserto após terem se perdido no mar.
  • Judy Collins usa o albatroz como metáfora na canção "Albatross" em 1967.
  • A banda britânica Dark Wave Lebanon Hanover tem uma música intitulada "Albatross", do álbum Why Not Just Be Solo (2012). A letra da música usa o pássaro como metáfora.
  • A banda de rock experimental anglo-holandesa The Legendary Pink Dots faz referência a um albatroz na canção "Twilight Hour", uma canção com forte referência ao poema The Rime of the Ancient Mariner .
  • A Little River Band tem uma música chamada " Cool Change ", que contém a frase: "Albatross and the Whale are my brother".
  • A cantora e compositora peruana Natasha Luna tem uma canção chamada "Valsa para um albatroz", inspirada no poema de Baudelaire.
  • A banda mewithoutYou de Christian Emocore faz referência ao albatroz em sua canção "Bear's Vision of St. Agnes".
  • Mt. St. Helens Vietnam Band tem uma música chamada "Albatross, Albatross, Albatross".
  • Nightwish se refere ao albatroz em sua canção " The Islander ".
  • Owl City se refere ao albatroz na canção " Hello Seattle ".
  • O Pink Floyd se refere ao albatroz na canção " Echoes ".
  • Em "Albatross", a primeira faixa do álbum Metal Box de 1979 da Public Image Limited , a referência enigmática a "Getting rid of the Albatross" é repetida ao longo da música.
  • A canção de Rhett Miller "This Is What I Do" faz referência a todos que têm "an Albatross".
  • Sarah Blasko tem uma música chamada "Albatross" no álbum de 2006 What the Sea Wants, the Sea Will Have .
  • A canção "Morter" do álbum de 1996 do grupo canadense Skinny Puppy , The Process, alude ao albatroz como um fardo da verdade.
  • A banda Slowdive tem uma música intitulada "Albatross".
  • A banda Skylark tem uma música intitulada "Albatross".
  • A banda Starset faz referência ao albatroz em sua canção, "Diving Bell", com a letra "the albatross crash-landing".
  • A banda Stornoway se refere ao albatroz na canção " Knock Me on the Head ".
  • A banda Weezer se refere a "um garoto e uma garota Albatross em volta de seus pescoços" na música " Wind in our Sails " do álbum Weezer (The White Album) .
  • A banda Wild Beasts tem uma música intitulada "Albatross".
  • Get Cape Wear Cape Fly refere-se ao albatroz na canção " Waiting for the Monster to Drown ".
  • Port Blue tem um álbum intitulado The Albatross EP
  • O músico alternativo St. Vincent faz referência a "o albatroz ardendo em meu ombro" em sua canção "Teenage Talk".
  • O rapper Chester Watson lançou uma música referenciando o poema chamado "Dead Albatross" em seu álbum Past Cloaks .
  • A banda indie-pop sueca Sambassadeur tem uma canção intitulada "Albatross" de seus álbuns "European.

Televisão

  • No episódio 18 da segunda temporada da Route 66 (série de TV) intitulado "How much a pound is albatroz?", A personagem convidada Vicki (interpretada por Julie Newmar ) se refere ao seu esforço para escapar de um fardo de luto: "Eu deixei um rastro de albatroz enterrado de costa a costa. "
  • No episódio 25 da terceira temporada de Young Justice Outsiders, Forager como Fred Bug diz que sua pedra de glamour se tornou um albatroz em volta de seu pescoço.
  • Na 2ª temporada, episódio 22 no final da temporada de Riverdale, Alice Cooper diz a sua filha Polly “Todos nós temos nossos albatrozes, Polly”, falando sobre visitar seu marido, o assassino condenado Hal Cooper na prisão.
  • Na 1ª temporada, episódio 18 de Miami Vice , o detetive Switek chama seu colega, o detetive Zito, de um albatroz, depois que ele explode sua operação secreta: "Nós estragamos tudo, tenente, porque me juntei a um albatroz".
  • No programa do Reino Unido, Knowing Me Knowing You com Alan Partridge , Alan Partridge pede ao público que desista de responder ao seu bordão "aha!" afirmando, "podemos parar com isso agora? Está se tornando um pouco de um albatroz".
  • Em Ervas daninhas do Showtime , a personagem principal Nancy se refere a outro personagem como, "[um] albatroz: meu próprio bloco de concreto pessoal." Temporada cinco episódio cinco.
  • Na série Deadwood da HBO , um personagem se refere à dívida para com os negros por causa da escravidão como um "albatroz no pescoço do homem branco". Episódio 304.
  • Na série Memphis Beat da TNT , um personagem se refere à família como "um albatroz em volta do pescoço de um grande homem" (Episódio 107).
  • A equipe do Monty Python , explorando associações absurdas de ideias, deu vida à imagem de um albatroz pendurado no pescoço. Em seu esquete " Albatross ", ambientado em um cinema, um homem irritado ( John Cleese ) vestido de sorveteira tenta vender um albatroz morto, único item que tem em sua bandeja de sorvete.
  • Em The New Adventures of Flipper , episódio 417 "Mystery Ship", um barco abandonado, um yawl, é descoberto sem ninguém a bordo. Ela é chamada de Albatroz . Ela não está registrada e não aparece em nenhum banco de dados. Ela parece ser digna do mar, mas acidentes estranhos acontecem. Eventualmente, o casal que a salvou discute se deve ficar com ela ou não. Após a busca do barco, a placa de um construtor é encontrada. O Albatross foi construído por um construtor de barcos que encerrou as atividades no final dos anos 1930. Essa descoberta leva a um artigo de jornal sobre um assassinato a bordo do barco, o Sweet Charlotte . Aparentemente, com o tempo, qualquer pessoa que entrar em contato com ela terá azar. Ela deixou de ser chamada de Sweet Charlotte para The Albatross .
  • Em uma cena de flashback do episódio dos Sopranos , " Down Neck ", o pai de Tony ( "Johnny Boy" ) diz sobre sua esposa, Livia , "Você é como um albacora em volta do meu pescoço!" - um evidente malapropismo .
  • Na temporada 7, episódio 11 da série The X-Files , intitulado " Closure ", o agente especial Fox Mulder descobre as impressões das mãos de uma criança incrustadas no cimento em frente a uma casa na área de habitação do que parece ser uma Força Aérea dos EUA desativada base. As impressões são presumivelmente feitas por sua irmã, Samantha, após seu sequestro quando ela tinha oito anos de idade. A casa onde ele encontra as impressões das mãos - e mais tarde um diário, também presumivelmente de Samantha - fica na Albatross St .; possivelmente uma referência a como a busca de Fox para encontrar informações sobre o paradeiro de sua irmã desaparecida tem sido seu albatroz desde que ela foi tirada dele.
  • Na 2ª temporada, episódio 8 da série Ed , Jim (o interesse romântico de Molly Hudson) se refere ao seu carro velho 'Sadie' que ela compra de volta após a venda (devido ao apego emocional), como um 'Albatross de Metal', devido ao seu fracasso para funcionar e o fato de que eles têm que empurrá-lo até a casa dela depois de comprá-lo de volta.
  • No episódio 209 do show Aqua Teen Hunger Force Master Shake afirma: "Nós temos uma super estrela, e temos dois albacores que estão pendurados no meu pescoço." Frylock responde: "São albatrozes". Master Shake afirma isso para mostrar frustração a seus dois companheiros de quarto em resposta à perda, novamente, em um jogo de perguntas e respostas no bar.
  • Na 5ª temporada, episódio 21 de Gomer Pyle, USMC , Sgt. Carter chama Gomer de albatroz porque ele estragou um exercício marinho, e é dito para voltar para a base. Quando Gomer pergunta como ele vai voltar, Carter responde sarcasticamente: "Você pode voar, Pyle. Você é um albatroz, lembra ?!"
  • Na 4ª temporada da série Boardwalk Empire da HBO , Nucky Thompson vive em um motel à beira-mar chamado "The Albatross"; uma metáfora para a carga mental que seu personagem sofre.
  • Na 4ª temporada, episódio 4 de Orange Is The New Black, Alex diz a Red que ela sente muito por compartilhar 'Este Albatross de um segredo' com ela.
  • A famosa série de comédia da BBC TV Monty Python's Flying Circus transmitiu um esboço chamado "Intermission" no episódio 13 da série 1 em 11 de janeiro de 1970. Embora tenha apenas 40 segundos de duração, este esboço está entre um dos mais memoráveis ​​e lembrados. Nele, um homem, interpretado por John Cleese, está vestido como uma sorveteira em um cinema, embora, em vez dos lanches normais do filme, ela esteja vendendo um albatroz morto. Um homem (Terry Jones) se aproxima dela e pede dois chocolates. A garota deixa claro de forma agressiva que só vende um albatroz e continua gritando para chamar a atenção para sua mercadoria, enquanto o cliente em potencial continua fazendo perguntas sobre o produto, como "Que sabor é?" e "Você consegue bolachas com isso?". Finalmente, o homem compra dois albatrozes por nove pence cada. A vendedora então grita que está vendendo "gannet em uma vara". Mais tarde, durante o episódio, vários outros personagens em outros sketches gritam "Albatross" sem nenhuma razão aparente.
  • Em um episódio de Stir Crazy , Harry e Skip referem-se a Crawford (que eles viram através de seus binóculos ) como "o homem cujo albatroz estamos usando".
  • Na temporada 7, episódio 4 ("Kuwait") da Lista Negra, Harold confronta Raymond Reddington em um cemitério com uma lápide de Daniel Hutton, um homem que Harold serviu com supervisores e acredita-se que foi baleado e morto no Kuwait em 1989. Harold pergunta a Reddington se ele sabia o tempo todo que Hutton não estava morto e era na verdade um prisioneiro de guerra o tempo todo. Reddington afirma que “Eu dei aquele [flash drive] para que você pudesse deixar todo o incidente para trás, e não carregá-lo como um albatroz em volta do pescoço”.

Livros

  • A arte da capa de Michael Spivak 's A Comprehensive Introdução à Geometria Diferencial , Vol.2, é uma pintura pelo autor com um navio à vela debaixo de um céu escuro de tempestade, cheio de mortos bobos e um único bobo da vida tendo três albatrozes pendurados em cordas ao redor do pescoço, respectivamente rotulados como " Cartan ", " Riemann " e " Gauss ".

Jogos de vídeo

  • No MMORPG de fantasia RuneScape , This Albatross , anteriormente conhecido como The Scourge , é a nau capitânia do infame senhor pirata Rabid Jack. Jack usou o navio como seu principal centro ofensivo quando atacou Mos Le'Harmless em um esforço para obter o controle total sobre o Mar do Leste. Quando isso falhou, Jack mudou o nome de seu navio para "This Albatross", que ele disse que seria uma maldição para os piratas para sempre. Embora o navio provavelmente tenha sido destruído após a última Batalha de Mos Le'Harmless, atividades recentes sugerem que o navio pode ter sido revivido junto com seu capitão morto por pensamentos (agora aparentemente morto-vivo).
  • No videogame BioShock Infinite de 2013 , o vigor (poção) "Undertow" é anunciado pela máquina dispensadora de vigor com as palavras "Antigo marinheiro, deixe o vigor Undertow dispersar o odiado albatroz".
  • No videogame de 2010, Alpha Protocol uma agência de inteligência chamada "G22" é liderada por um homem sob o pseudônimo de Albatross, que tem o hábito de encontrá-lo por acaso e muitas vezes, dependendo das ações dos jogadores, oferece informações valiosas que servem para reforçar o nome.
  • No videogame de 2004, Vampire: The Masquerade - Bloodlines , o Príncipe Sebastian Lacroix da Camarilla expressa ao jogador o peso de sua posição como Príncipe de LA e sua preocupação com as consequências de convocar uma caça de sangue sobre o líder Anarquista - Noves Rodriguez - "A loucura da liderança é saber que não importa o que você faça, pelas costas, há centenas de pessoas certas de que a solução deles é a mais sólida e que sua decisão foi o subproduto de um arremesso de dardo caprichoso. as consequências críticas. Eu tomo as decisões que ninguém mais tomará. Liderança ... Eu uso o albatroz e o alvo. "
  • O Unreal Tournament 2004 apresentou um mapa chamado "DM-1on1-Albatross"
  • No videogame Ulysses and the Golden Fleece , de 1981 , um albatroz joga uma bolsa cheia de joias douradas em um barco.
  • A expansão Descent of Dragons de Hearthstone tem uma carta chamada "Bad Luck Albatross", claramente referindo-se ao poema, pois quando ele é morto, dilui o deck do oponente com duas cartas ruins.

Referências