Alexandros Panagoulis - Alexandros Panagoulis

Alexandros Panagoulis
Αλέξανδρος Παναγούλης
Panagulis.jpg
Panagoulis em Florença (1973), com (à sua direita) Luigi Tassinari, presidente da Província de Florença
Membro de Parlamento helênico
para Atenas B
No cargo
9 de dezembro de 1974 - 1 de maio de 1976
Detalhes pessoais
Nascer ( 02/07/1939 )2 de julho de 1939
Glyfada , Atenas do Sul , Grécia
Morreu 1 de maio de 1976 (01-05-1976)(36 anos)
Atenas , Grécia
Partido politico União Central
Parceiro doméstico Oriana Fallaci (1973–1976)
Profissão político poeta

Alexandros Panagoulis ( grego : Αλέξανδρος Παναγούλης ; 2 de julho de 1939 - 1 de maio de 1976) foi um político e poeta grego. Ele teve um papel ativo na luta contra o Regime dos Coronéis (1967–1974) na Grécia. Tornou-se famoso pela tentativa de assassinar o ditador Georgios Papadopoulos em 13 de agosto de 1968, mas também pelas torturas a que foi sujeito durante a sua detenção. Após a restauração da democracia, ele foi eleito para o parlamento grego como membro da Centre Union (EK).

Biografia

Família, infância e educação

Alexandros Panagoulis nasceu no bairro de Glyfada , em Atenas . Ele era o segundo filho de Vassilios Panagoulis, um oficial do Exército grego , e sua esposa Atenas, e irmão de Georgios Panagoulis, também oficial do Exército grego e vítima do regime dos coronéis, e Efstathios, que se tornou político. Seu pai era de Divri ( Lampeia ) em Elis ( Peloponeso Ocidental ), enquanto sua mãe era da ilha jônica de Lefkada . Panagoulis passou parte de sua infância durante a ocupação do Eixo da Grécia na Segunda Guerra Mundial nesta ilha.

Ele estudou na Universidade Técnica Nacional de Atenas na Escola de Engenharia Elétrica.

Política

Desde a adolescência, Alexandros Panagoulis inspirou-se nos valores democráticos. Ele se juntou à organização juvenil do partido Centre Union (EK), conhecida como ONEK, sob a liderança de Georgios Papandreou . A organização mais tarde ficou conhecida como Hellenic Democratic Youth (E.DI.N.). Após a queda do regime dos coronéis e a restauração do regime parlamentar, Panagoulis tornou-se o secretário-geral da E.DI.N., em 3 de setembro de 1974.

Resistência à ditadura

Alexandros Panagoulis participou ativamente da luta contra o Regime dos Coronéis . Ele desertou do exército grego por causa de suas convicções democráticas e fundou a organização Resistência Nacional. Ele se exilou em Chipre a fim de desenvolver um plano de ação. Regressou à Grécia onde, com a ajuda dos seus colaboradores, organizou a tentativa de homicídio de 13 de Agosto de 1968 contra Papadopoulos, perto de Varkiza . A tentativa falhou e Panagoulis foi preso.

Em entrevista concedida após sua libertação, a jornalista italiana Oriana Fallaci citou Panagoulis como tendo dito: Eu não queria matar um homem. Não sou capaz de matar um homem. Eu queria matar um tirano. Ele também afirmou que não lamentava sua tentativa de matar Papadopoulos porque "ele destruiu o governo legal - ele aboliu as liberdades do povo".

Panagoulis foi levado a julgamento pelo Tribunal Militar em 3 de novembro de 1968, condenado à morte com outros membros da Resistência Nacional em 17 de novembro de 1968 e posteriormente transportado para a ilha de Egina para a execução da pena. Como resultado da pressão política da comunidade internacional, a junta absteve-se de executá-lo e, em vez disso, encarcerou-o na Prisão Militar de Bogiati (Boyati), perto de Atenas, em 25 de novembro de 1968.

Alexandros Panagoulis recusou-se a cooperar com a junta e foi submetido a torturas físicas e psicológicas. Ele escapou da prisão em 5 de junho de 1969. Ele logo foi preso novamente e enviado temporariamente para o campo de Goudi . Ele acabou sendo colocado em confinamento solitário em Bogiati, de onde tentou, sem sucesso, escapar em várias ocasiões.

Ele teria recusado as ofertas de anistia da junta. Em agosto de 1973, após quatro anos e meio na prisão, ele se beneficiou de uma anistia geral que o regime militar concedeu a todos os presos políticos durante uma tentativa fracassada de Papadopoulos de liberalizar seu regime. Panagoulis exilou-se em Florença , Itália, para continuar a resistência. Lá ele foi hospedado por Oriana Fallaci , sua companheira que se tornaria sua biógrafa.

Restauração da democracia

Após a restauração da democracia durante a Metapolitefsi , Alexandros Panagoulis foi eleito Membro do Parlamento pelo partido Center Union - New Forces nas eleições de novembro de 1974 . Ele também fez uma série de acusações contra políticos que ele disse terem colaborado aberta ou secretamente com a junta. Ele acabou renunciando ao seu partido, após disputas com a liderança, mas permaneceu no parlamento como um deputado independente. Ele manteve as suas alegações, que fez abertamente contra o então Ministro da Defesa Nacional, Evangelos Averoff , e outros. Ele teria recebido pressões políticas e ameaças contra sua vida para persuadi-lo a moderar suas acusações.

Morte

Tumba de Alexandros (Alekos) Panagoulis; Primeiro Cemitério de Atenas .

Panagoulis foi morto em 1 ° de maio de 1976, aos 36 anos, em um acidente de carro na Avenida Vouliagmenis, em Atenas. Mais precisamente, um carro em alta velocidade com um Corinthian chamado Stefas ao volante desviou o carro de Panagoulis e o forçou a bater. O acidente matou Panagoulis quase instantaneamente.

Cimitero degli Allori , Oriana Fallaci e memorial a Panagoulis

Um memorial a Panagoulis está perto da tumba de Oriana Fallaci em Cimitero degli Allori , Florença.

Obra poética

Alexandros Panagoulis foi brutalmente torturado pela Junta durante seu encarceramento. Muitos acreditam que ele manteve suas faculdades graças à sua vontade, determinação em defender suas crenças, bem como seu aguçado senso de humor. Enquanto estava preso em Bogiati, Panagoulis teria escrito sua poesia nas paredes de sua cela ou em pequenos papéis, muitas vezes usando seu próprio sangue como tinta (como contado no poema "The Paint"). Muitos de seus poemas não sobreviveram. No entanto, ele conseguiu contrabandear alguns para amigos enquanto estava na prisão, ou lembrá-los e reescrevê-los mais tarde. Enquanto estava na prisão, sua primeira coleção em italiano intitulada Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (Outros seguirão: Poesia e Documentos da Prisão de Boyati) foi publicada em Palermo em 1972 com uma introdução do político italiano Ferruccio Parri e os Diretor de cinema e intelectual italiano Pier Paolo Pasolini . Por esta coleção, Panagoulis recebeu o Prêmio Internacional de Poesia de Viareggio (Premio Viareggio Internazionale) no ano seguinte. Depois de sua libertação, ele publicou sua segunda coleção em Milão sob o título Vi scrivo da un carcere na Grécia (eu te escrevo de uma prisão na Grécia) com uma introdução de Pasolini. Ele já havia publicado várias coleções em grego, incluindo The Paint (I Bogia).

Poemas

Promessa
As lágrimas que você verá
fluindo de nossos olhos
você nunca deveria acreditar
sinais de desespero.
Eles são apenas promessas
promessa de luta.

(Prisões militares de Bogiati, fevereiro de 1972)

Vi scrivo da un carcere na Grécia , 1974

Meu endereço
Um fósforo como uma caneta
Sangue no chão como tinta
A cobertura de gaze esquecida como papel
Mas o que devo escrever?
Posso apenas gerenciar meu endereço
Essa tinta é estranha; coagula
Eu te escrevo de uma prisão
na Grécia

(Prisões Militares de Bogiati, 5 de junho de 1971 - Após espancamento)

Vi scrivo da un carcere na Grécia , 1974.

A pintura
Dei vida às paredes
uma voz que dei a eles
mais amigável para que se tornasse minha empresa
e os guardas perguntaram
para saber onde eles poderiam encontrar a tinta
As paredes da célula
manteve o segredo
e os mercenários procuraram em todos os lugares
mas pintar eles não puderam encontrar
Porque eles não pensaram por um momento
que eles deveriam procurar em minhas veias

Vi scrivo da un carcere na Grécia , 1974

Legado

Alexandros Panagoulis é julgado pela Junta.

Para a maioria dos gregos, a tentativa de " tiranicídio " de Alexandros Panagoulis tornou-o um símbolo de liberdade, democracia, direitos humanos e liberdades civis e políticas. Ele constitui um raro exemplo de tentativa de assassinato sendo elevada ao status de herói da democracia devido ao seu ethos político.

A Grécia emitiu um selo postal em sua homenagem (1996) e um cartão telefônico pré-pago (1996). No entanto, o estado grego após a queda dos coronéis não o honrou por muito tempo. Por exemplo, suas ações não são mencionadas nos livros escolares, com muito poucas exceções. A esse respeito, ainda crescem as suspeitas, visto que uma minoria dos atuais políticos ativos na Grécia está supostamente ligada ao regime dos coronéis e não deseja promover os feitos de Panagoulis. O Ministério da Cultura grego (sob o ministro Evangelos Venizelos ) recusou-se a contribuir com € 1.500 para facilitar a publicação traduzida dos poemas de Panagoulis. Isso mudou nos últimos anos: em 2008, 22 ruas em Atenas e seus subúrbios receberam o nome dele e uma estação de metrô em Atenas (Agios Dimitrios, que fica perto do local de sua morte) foi renomeada para levar seu nome ( Metro Estação em grego ).

Cinema, música e literatura

A vida e obra de Alexandros Panagoulis atraiu o interesse de vários artistas.

O renomado compositor Mikis Theodorakis , também perseguido pela junta militar, musicou alguns de seus poemas. Panagoulis colaborou com o compositor Ennio Morricone no álbum de 1974 Non Devi Dimenticare , que trazia a poesia de Panagoulis e foi parcialmente narrado por ele (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis foi o tema de Panagulis Vive (Panagoulis Lives), uma minissérie RAI italiana de 1980, 220 minutos e quatro partes , dirigida e co-escrita por Giuseppe Ferrara ( entrada do IMDB ). Participou também do documentário Altri Seguiranno, de 45 minutos, em 1973 , com fotomontagem de Silvano Agosti. O cineasta alemão Ebbo Demant transmitiu um documentário de 1976 "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord." Há também Der Fall Panagoulis , filme da emissora pública alemã ARD .

Panagoulis passou a ser objeto de estudo de vários pesquisadores. Um dos resultados foi Un Uomo (A Man) , de Oriana Fallaci .

Bibliografia

  • Langlois, Denis, Panagoulis, le sang de la Grèce (= O sangue dos gregos), Paris: François Maspero, 1969 (série "Cahiers libres", no 161); nova edição suplementar, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (em francês)
  • Panagoulis, Alexandros, Poiemata , Atenas: Ekdoseis 8 1/2 e Paris (63, Avenue Parmentier: M. Vassilikos, 1971 (em grego)
  • Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (= E outros virão: poesia e documentos da prisão de Boyati), Palermo: Flaccovio, 1972 (em italiano)
  • Panagoulis, Alexandros, Mes 'apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Atenas: Ekdoseis Papazēsē, ca. 1975 (em grego)
  • Fallaci, Oriana, Intervista con la storia , Milan: Rizzoli, 1973; Tradução para o inglês (John Shepley, trad.): Entrevista com História , Nova York: Liveright Publishing Corporation, 1976; Londres: Michael Joseph, 1976; Boston: Houghton Mifflin Company, 1977.
  • Panagoulis, Alexandros, et al. (Collectif Change), Police Fiction: gouverner, étant une fiction , Paris: Seghers / Laffont, 1973 (Change series, No 15)
  • Panagoulis, Alexandros, Vi scrivo da un carcere na Grécia (= eu lhe escrevo de uma prisão na Grécia), Milão, Rizzoli, 1974; reimpresso como: Alexandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere na Grécia: memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (Escrevo para você de uma prisão na Grécia: memórias de um partidário contra o ditador dos coronéis), Milão: Pgreco, 2017 (em italiano)
  • Fallaci, Oriana, Un Uomo: Romanzo (A Man), Milan: Rizzoli, 1979 (em italiano) ; Tradução para o inglês (William Weaver, trad.): A Man , New York: Simon & Schuster, 1980.
  • Giovanni Pattavina, Alekos Panagulis: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci: saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Scienze, 1984 (em italiano)
  • Giannēs Bultepsēs, Hē agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Atenas: Isokratēs, 1984 (em grego)
  • Mardas, Constantinos, Αλέξανδρος Παναγούλης - Πρόβες Θανάτου (= Alexandros Panagoulis - Ensaio da Morte) , Atenas, 1997. (em grego)
  • Panagoulis, Alexandros, Τα ποιήματα (= Os Poemas) , Atenas, Παπαζήση (= Papazisi), sem data, exceto c. 2000 (em grego)
  • Panagoulis, Alexandros, 'Collected Poems', Athens, Papazissis Publishers, 2002 (em inglês)
  • Alexandros Panagoulēs e Gian Paolo Serino, EUA e Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (em italiano)
  • Alexandros Panagoulēs: prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Atenas: Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (em grego)
  • Langlois, Denis (2017), Alekos Panagoulis / Αλέκος Παναγούλης , Atenas, Papazissis Publishers, prefácio de Stathis Panagoulis. (em grego)
  • Denis Langlois, Nektaria Thomadakē e Stella Charitopoulou, Alekos Panagoulēs, to haima tēs Helladas (= O sangue dos gregos), Atenas: Ekdoseis Papazēsē, 2017 (em grego)

Veja também

Referências

links externos