Alexiad -Alexiad

Manuscrito do século 12 do Alexiad na Biblioteca Medicea Laurenziana , Florença
Alexis I Comnenus e Hugues, o Grande ...
... e o Conselho dos Cruzados

O Alexiad ( grego : Ἀλεξιάς , romanizado :  Alexias ) é um texto histórico e biográfico medieval escrito por volta do ano 1148, pela princesa bizantina Ana Comnena , filha do imperador Aleixo I Comneno . Foi escrito em uma forma de grego ático artificial . Anna descreveu a história política e militar do Império Bizantino durante o reinado de seu pai, fornecendo assim um relato significativo sobre o Bizâncio da Alta Idade Média . Entre outros tópicos, o Alexiad documenta a interação do Império Bizantino com as Cruzadas e destaca as percepções conflitantes do Oriente e do Ocidente no início do século XII. Continua sendo uma das poucas fontes primárias que registram as reações bizantinas tanto ao Grande Cisma de 1054 quanto à Primeira Cruzada, bem como documentando em primeira mão o declínio da influência cultural bizantina tanto na Europa oriental quanto na ocidental. De acordo com Peter Frankopan , o conteúdo do Alexiad cai em cinco categorias principais.

Estrutura

O livro está dividido em 15 livros e um prólogo. O seu âmbito limita-se à duração do reinado de Aleixo, que pode assim descrever em pormenor, especialmente no que diz respeito às relações políticas entre o Império Bizantino e as potências da Europa Ocidental.

1. Ataques contra o império bizantino pelos normandos, sob seu líder Robert Guiscard (Livros 1-6):

O livro 1 aborda o fato de Alexios tornar-se geral e Domestikos ton Scholon . Também discute a preparação dos normandos para a invasão. O livro 2 aborda a revolta komneniana. O livro 3 aborda Aleixo como imperador (1081), os problemas internos com a família Doukas e a travessia dos normandos no mar Adriático . O livro 4 trata da guerra contra os normandos (1081–1082). O livro 5 também aborda a guerra contra os normandos (1082–1083) e seu primeiro confronto com os "hereges". O livro 6 aborda o fim da guerra contra os normandos (1085) e a morte de Robert Guiscard.

2. Relações bizantinas com os turcos (Livros 6–7, 9–10 e 14–15):

O livro 7 trata da guerra contra os citas (1087–1090). O livro 9 aborda operações contra Tzachas e os dálmatas (1092–1094) e a conspiração de Nicéforo Diógenes (1094). O livro 10 aborda a guerra contra os cumanos e o início da Primeira Cruzada (1094–1097). O livro 14 aborda turcos, francos, cumanos e maniqueus (1108-1115). O livro 15 aborda as últimas expedições - The Bogomils - Death of Alexios (1116-1118).

3. Incursões pechenegues na fronteira norte bizantina (Livros 7-8):

O livro 8 aborda o fim da guerra cita (1091) e conspirações contra o imperador.

4. A Primeira Cruzada e as reações bizantinas a ela (Livros 10-11):

O Livro 11 também aborda a Primeira Cruzada (1097-1104).

5. Ataques às fronteiras bizantinas pelo filho de Robert Guiscard , Bohemond I de Antioquia (Livros 11-13)

O Livro 12 aborda conflitos domésticos e a preparação normanda para sua segunda invasão (1105-1107). O livro 13 aborda a conspiração de Aaron e a segunda invasão normanda (1107-1108).

Viés do autor

Anna Komnene declarou sua intenção de registrar eventos verdadeiros, mas existem questões de preconceito. A ênfase em Aleixo como um "imperador especificamente cristão", moral e politicamente louvável, é generalizada. Frankopan compara o tratamento de Aleixo no texto às técnicas da tradição hagiográfica , contrastando-o com o retrato negativo ou a ausência total de seus sucessores João II e Manuel I. Anna discutiu os latinos ( normandos e " francos ") , a quem ela descreveu como bárbaros. Essa aversão se estende aos turcos e armênios . O A Alexíada também criticou João II Comneno por sua ascensão ao trono (no lugar de si mesma Anna) após a morte Alexios'. Do ponto de vista do leitor moderno, as inconsistências nas descrições dos acontecimentos militares e dos infortúnios do Império (em parte devido a essas influências literárias e especialmente homéricas ) podem parecer exageradas e estereotipadas. Apesar dessas questões, George Ostrogorsky enfatiza a importância do Alexiad como um documento primário.

Temas

O tema principal da Alexiad é a Primeira Cruzada e o conflito religioso. Anna Komnene narra os diferentes grupos de pessoas envolvidas nas cruzadas e se refere a eles como "celtas", "latinos" e "normandos". Ela também fala sobre seu pai, Aleixo Comneno, em detalhes, e suas conquistas ao longo de seu governo de 1081-1118. Ela faz isso apresentando uma "visão bizantina" das Cruzadas. Alguns historiadores notaram a influência da mitologia grega em sua obra, como afirma Lenora Neville: "a caracterização de Aleixo como astuto capitão do mar conduzindo o império com astúcia e coragem por meio de tempestades constantes lembra fortemente Odisseu ".

Estilo narrativo

O Alexiad foi originalmente escrito em grego por volta de 1148, e editado pela primeira vez por Possinus em 1651. Anna Komnene descreveu a si mesma no texto e abertamente reconhece seus sentimentos e opiniões para alguns eventos, o que vai contra o formato típico da historiografia . Ela diferia muito dos historiadores da prosa grega e, por causa disso, o livro foi inicialmente bem recebido. Ele foi sujeito a críticas posteriormente. O Alexiad interessa a muitos historiadores porque Anna o escreveu em um formato diferente do normal da época. Anna Komnene é a única historiadora grega de sua época, e os historiadores acreditam que seu estilo de escrita deve muito ao fato de ela ser mulher. Apesar de incluir-se na historiografia e as outras qualidades que fazem seu estilo muito diferente da historiografia típico da época, de Anna Comnena A Alexíada tem sido visto como uma história "simples".

Influências

Os escritos de Anna Komnene são uma importante fonte de informações sobre seu pai, Aleixo I do Império Bizantino. Ela tinha cerca de 55 anos quando começou a trabalhar no Alexiad. Enquanto ela estava viva, ela desprezou os cruzados que vieram em auxílio de seu pai por suas ações contra o Império depois que eles saquearam várias reconquistas e não conseguiram retornar ao domínio do Basileu muitas das terras que prometeram devolver a ele. Ela considerava os cruzados, a quem ela se refere como celtas, latinos e normandos, como bárbaros incultos. Apesar disso, Anna afirma que os retratou sob uma luz neutra. Alguns historiadores acreditam que seu trabalho seja tendencioso por causa de seus sentimentos em relação aos Cruzados e como ela considerava seu pai.

Gênero e autoria

Questões de autoria

Tem havido muito debate sobre se o Alexiad foi de fato escrito pela própria Anna Komnene. Um estudioso afirmou que o texto fornece poucos comentários que sugerissem o gênero do autor ou qualquer outro aspecto de sua formação, além de algumas menções explícitas. Isso levou alguns estudiosos a argumentar que o Alexiad não foi escrito por uma mulher, mas por algum outro autor do sexo masculino. Essa crença, apresentada por Howard-Johnston, concentra-se principalmente nas seções militares do Alexiad , e sugere que Anna estava apenas trabalhando com as anotações de campo de seu marido, então Howard-Johnston o renomeou como " Alexiad de Nicephoros ".

É amplamente aceito, entretanto, que Anna Komnene foi a autora. As menções no texto de seu noivado, seu papel como esposa e o comentário sobre sua modéstia feminina que influencia sua escrita tornam a autoria de Alexiada "inconfundível", segundo alguns estudiosos. Ela certamente poderia ter escrito sobre assuntos militares, já que pôde acompanhar seu pai, o imperador, em campanhas militares. Muitos estudiosos acreditam que os grandes detalhes sobre a vida doméstica e o estilo militar de seu pai, combinados com suas próprias experiências pessoais e menções de feminilidade, fornecem um forte argumento para sua autoria de Alexiad .

Representações de gênero

No Alexiad , Anna Komnene retrata gênero e estereótipos de gênero de uma forma incomum. Como seus pares masculinos, ela caracteriza as mulheres segundo os estereótipos típicos, como ser "sujeita ao choro e covarde diante do perigo". Apesar disso, as mulheres no Alexiad nunca choram, com exceção do funeral de Alexios, durante o qual o luto é a resposta cultural apropriada. Da mesma forma, nenhuma das personagens femininas age de forma covarde. Ela aponta para seu próprio gênero de maneira semelhante ao mencionar suas próprias lágrimas ao escrever certos eventos. Imediatamente, porém, ela informa ao leitor que deixará de chorar para retornar devidamente ao seu dever de história, episódio que ela repete duas vezes na narrativa. Ao fazer isso, ela demonstra desejo de controlar aspectos que são, para sua cultura, femininos. No geral, entretanto, Anna se preocupa principalmente com o intelecto, que ela atribui a homens e mulheres, e permite que as mulheres saiam ativamente dos papéis de gênero na sociedade na Alexíada . Suas atitudes pessoais, junto com a falta de fontes comparáveis ​​de autoras femininas daquela época, tornam o Alexiad considerado por alguns uma fonte pobre para usar ao avaliar como as mulheres comuns em Bizâncio se sentiam em relação à Primeira Cruzada.

Gênero e estilo

O estilo incomum de Anna Komnene de escrever a história foi atribuído ao seu gênero. Seu estilo é notável por incluir tanto uma história das ações de seu pai durante a Primeira Cruzada, quanto suas reações a alguns desses eventos. Suas opiniões e comentários sobre eventos específicos em um texto histórico foram atribuídos ao seu gênero tanto positiva quanto negativamente. Essa interpretação de suas histórias é conhecida como uma "história de gênero", ou seja, é a história de Aleixo e da própria Anna através de seu estilo particular, que não é visto em autores do sexo masculino. Enquanto o historiador romano Edward Gibbon viu essa narrativa "de gênero" trair "em cada página a vaidade de uma autora", com alguns estudiosos concordando com ele, outros estudiosos afirmam que esse estilo pode ser indicativo do mentor de Anna, Michael Psellos . Alguns vão ainda mais longe para sugerir que Anna usou a Chronographia de Psellos como um modelo para sua narração pessoal em sua história e levou seu estilo ainda mais longe, sugerindo que não era seu gênero, mas suas influências que levaram ao seu estilo de escrita.

Anna Komnene é considerada única para a sua época na intensidade com que integra a sua própria narrativa e emoção, mas não menciona todos os detalhes pessoais, como o facto de ter tido quatro filhos. Para alguns, esta combinação de estilo e falta de informação pessoal e de gênero é reconciliada por sua falta de ideais feministas modernos, sem os quais ela não estava interessada em questionar seu lugar social em sua própria narrativa, embora suas representações de mulheres não se encaixem com a maioria dos autores do sexo masculino da época. Em vez disso, seu estilo pode ser entendido a partir de sua crença de que inteligência e nobreza são muito maiores do que gênero em termos de importância e, portanto, Anna não vê sua história ultrapassando quaisquer papéis de gênero necessários.

Manuscritos completos e resumos

Abaixo está a lista de manuscritos contendo parte ou a totalidade do Alexiad .

  • Codex Coislinianus 311, em Fonds Coislin (Paris)
  • Codex Florentinus 70,2
  • Codex Vaticanus Graecus 1438
  • Codex Barberinianus 235 e 236
  • Codex Ottobonianus Graecus 131 e 137
  • Codex Apographum Gronovii
  • Codex Vaticanus Graecus 981 (prólogo e resumo)
  • Codex Monacensis Graecus 355 (prólogo e resumo)
  • Codex Parisinus Graecus 400 (prólogo e resumo)

Edições publicadas

  • Comnena, Anna (1928). Alexiad . Medieval Sourcebook . Traduzido por Elizabeth S. Dawes. Fordham University.
  • Comnène, Anna (1937). Alexiade. Tomo I: Livres I-IV . Coleção Bizantina (em francês). Traduzido por Bernard Leib. Les Belles Lettres . ISBN 9782251322018.
  • Comnène, Anna (1943). Alexiade. Tomo II: Livres VX . Coleção Bizantina (em francês). Traduzido por Bernard Leib. Les Belles Lettres. ISBN 9782251322025.
  • Comnène, Anna (1946). Alexiade. Tomo III: Livres XI-XV. Índice . Coleção Bizantina (em francês). Traduzido por Bernard Leib. Les Belles Lettres. ISBN 9782251322193.
  • Comnena, Anna (1969). O Alexiad . Traduzido por ERA Sewter. Penguin Classics . ISBN 9780140442151.

Veja também

Notas

Referências