Vigília toda a noite (Rachmaninoff) - All-Night Vigil (Rachmaninoff)

Vigília toda a noite
Música coral sagrada de Sergei Rachmaninoff
Sergei Rachmaninoff, 1910s.jpg
O compositor
Catálogo Op . 37
Texto Vigília a noite toda
Língua russo
Dedicação Stepan Smolensky
Realizado 23 de março de 1915 : Moscou ( 1915-03-23 )
Movimentos 15
Pontuação Coro SATB

The All-Night Vigil ( Russo pré-reforma : Всенощное бдѣніе , Vsénoshchnoye bdéniye ; Russo moderno: Всенощное бдение ) é uma composição coral a cappella de Sergei Rachmaninoff , seu Op . 37, estreado em 23 de março de 1915 em Moscou.

A peça consiste em cenários de textos retirados da cerimônia de vigília noturna ortodoxa russa . Foi elogiado como o melhor feito de Rachmaninoff e "o maior feito musical da Igreja Ortodoxa Russa". Foi uma das duas composições favoritas de Rachmaninoff junto com The Bells , e o compositor solicitou que seu quinto movimento (Нынѣ отпущаеши, Nunc dimittis ) fosse cantado em seu funeral.

O título da obra é frequentemente mal traduzido como simplesmente Vesper . Isso é literal e conceitualmente incorreto quando aplicado a toda a obra: apenas os primeiros seis de seus quinze movimentos definem textos da hora canônica das Vésperas da Igreja Ortodoxa Russa .

História

História de composição

Rachmaninoff compôs a Vigília de Toda a Noite em menos de duas semanas em janeiro e fevereiro de 1915. A Vigília de Toda a Noite é talvez notável como um dos dois cenários litúrgicos (o outro é a Liturgia de São João Crisóstomo ) por um compositor que parou assistir aos serviços religiosos. Conforme exigido pela Igreja Ortodoxa Russa , Rachmaninoff baseou dez das quinze seções no canto . No entanto, as cinco seções originais (números 1, 3, 6, 10 e 11) foram tão fortemente influenciadas pelo canto que o compositor as chamou de "falsificações conscientes".

O trabalho de Rachmaninoff é o culminar de duas décadas anteriores de interesse em música sacra russa, iniciada pelo Tchaikovsky 's definição da vigília toda a noite. As semelhanças entre as obras, como o uso extensivo de cantos tradicionais, demonstram a extensão da influência de Tchaikovsky; no entanto, o cenário de Rachmaninoff é muito mais complexo em seu uso de harmonia, variedade textual e polifonia.

Histórico de desempenho

A primeira apresentação foi realizada em Moscou em 10 de março de 1915, em parte para beneficiar o esforço de guerra russo . Nikolai Danilin conduziu o Coro Sinodal de Moscou, exclusivamente masculino, na estreia. Foi recebido calorosamente pela crítica e pelo público, e fez tanto sucesso que foi apresentado mais cinco vezes em um mês. No entanto, a Revolução Russa de 1917 e a ascensão da União Soviética levaram à condenação do governo da música religiosa, e em 22 de julho de 1918 o Coro Sinodal foi substituído por uma "Academia do Coro do Povo" não religiosa. Foi escrito que "nenhuma composição representa o fim de uma era tão claramente como esta obra litúrgica".

Análise

O Vigil inclui três estilos de canto: znamenny (nos números 8, 9, 12, 13 e 14), um estilo grego mais recitacional (números 2 e 15) e o canto "Kiev" - um canto desenvolvido em Kiev no dia 16 e Séculos 17 (números 4 e 5). Antes de escrever, Rachmaninoff estudou canto antigo com Stepan Smolensky , a quem dedicou a peça. Foi escrita para coro quádruplo, completo com basso profondo . No entanto, em muitas partes há harmonia de três, cinco, seis ou oito partes ; em um ponto do sétimo movimento, o coro é dividido em onze partes. Os movimentos 4 e 9 contêm, cada um, um breve solo de tenor, enquanto os movimentos 2 e 5 apresentam solos longos, respectivamente, para alto e tenor. O quinto movimento, Nunc dimittis ( Nyne otpushchayeshi ), ganhou notoriedade por sua finalização em que os baixos graves devem negociar uma escala descendente que termina com um Si bemol baixo (o terceiro Si bemol abaixo do dó médio). Quando Rachmaninoff inicialmente fez essa passagem para Kastalsky e Danilin em preparação para a primeira apresentação, Rachmaninoff lembrou que:

Danilin balançou a cabeça, dizendo: "Agora, onde diabos vamos encontrar esses baixos? Eles são tão raros quanto aspargos no Natal !" No entanto, ele os encontrou. Eu conhecia as vozes dos meus compatriotas ...

Movimentos

Observação: os números 1 a 6 contêm configurações do serviço Vésperas ortodoxas russas ( russo : Вечерня , Večérnja ), as configurações dos números 7 a 14 das matinas (Утреня, Útrenja ) e o número 15 da primeira hora (Первый час, Pérvyj čas ).

Seq. Eslavo da Igreja Transliteração Equivalente em inglês
1
Пріидите, поклонимся. Priidite, poklonimsya. Venha, deixe-nos adorar.
2
Благослови, душе моя, Господа.
Греческаго распѣва.
Blagoslovi, dushe moya, Gospoda.
Grecheskago raspeva.
Abençoe o Senhor, ó minha alma .
Canto grego.
3
Блаженъ мужъ. Blazhen muzh. Bendito seja o Homem.
4
Свѣте тихій.
Кiевскаго распѣва.
Svete tikhiy.
Kievskago raspeva.
Ó Gladsome Light .
Kyiv Chant.
5
Нынѣ отпущаеши.
Кiевскаго распѣва.
Nïne otpushchayeshi.
Kievskago raspeva.
Agora Lettest Thou .
Kyiv Chant.
6
Богородице Дѣво. Bogoroditse Devo. Alegra-te, ó Virgem.
7
Слава въ вышнихъ Богу (шестопсалміе). Slava v vïshnikh Bogu (shestopsalmiye). Glória a Deus nas Alturas (os seis salmos).
8
Хвалите имя Господне.
Знаменнаго распѣва.
Khvalite imya Gospodne.
Znamennago raspeva.
Louvado seja o nome do Senhor .
Znamennïy Chant.
9
Благословенъ еси, Господи.
Знаменнаго распѣва.
Blagosloven yesi, Gospodi.
Znamennago raspeva.
Bendito sejas, ó Senhor.
Znamennïy Chant.
10
Воскресеніе Христово видѣвше. Voskreseniye Khristovo videvshe. Tendo Assistido à Ressurreição de Cristo.
11
Величитъ душа моя Господа. Velichit dusha moya Gospoda. Minha alma engrandece o Senhor .
12
Великое славословіе.
Знаменнаго распѣва.
Velikoye slavosloviye.
Znamennago raspeva.
The Great Doxology .
Znamennïy Chant.
13
Тропарь. Днесь спасеніе.
Знаменнаго распѣва.
Tropar '. Dnes spaseniye.
Znamennago raspeva.
Troparion . Hoje a salvação chegou.
Znamennïy Chant.
14
Тропарь. Воскресъ изъ гроба.
Знаменнаго распѣва.
Tropar '. Voskres iz groba.
Znamennago raspeva.
Troparion . Tu te levantaste da tumba.
Znamennïy Chant.
15
Взбранной воеводѣ.
Греческаго распѣва.
Vzbrannoy voyevode.
Grecheskago raspeva.
A Ti, Líder Vitorioso.
Canto grego.

Gravações

A primeira gravação da Vigília foi feita por Alexander Sveshnikov com o Coro Acadêmico Russo da URSS para o selo Soviético Melodiya em 1965 - exatamente meio século após a primeira apresentação da obra. Por causa das políticas anti-religiosas soviéticas , esse disco nunca foi disponibilizado para venda na URSS, mas foi feito apenas para o mercado de exportação e estudo privado. Essa gravação ainda tem uma reputação lendária, em parte por causa de seus baixos extremamente fortes, mas também por causa dos solos de Klara Korkan e Konstantin Ognevoi . A gravação foi lançada pela primeira vez nos Estados Unidos em 1973 pelo selo Melodiya-Angel. A edição de março de 1974 da Stereo Review observou que o gerente geral de Angel, Robert E. Myers , "rastreou a gravação" e "teve que prevalecer fortemente sobre os poderes soviéticos para torná-la parte de seu acordo comercial com Angel".

Ano Condutor Coro Solistas Rótulo
1965 Aleksandr Sveshnikov Coro Acadêmico Russo da URSS Klara Korkan (meio-soprano)
Konstantin Ognevoy (tenor)
Melodiya
1967 Karl Linke Johannes-Damascenus-Chor für Ostkirchliche Liturgie Marie-Louise Gilles
Günter Schmitz
Christophorus
1978 Georgi Robev Coro Svetoslav Obretenov Natalia Peneva (alto)
Todor Grigorov-Tres (tenor)
Vanguarda
1983 Yevgeny Svetlanov Coro Svetoslav Obretenov Disco russo
1984 Kenneth Montgomery Groot Omroepkoor Wil Boekel (alto)
Frank Hameleers (tenor)
KRO-klassiek
1986 Valery Polyansky Coro de Câmara do Ministério da Cultura da URSS Irina Arkhipova (meio-soprano)
Viktor Rumantsev (tenor)
Yuriy Vishnyakov ( baixo profundo )
Arquivos do Melodiya / Moscow Studio
1986 Vladislav Chernushenko São Petersburgo Cappella Zhanna Polevtsova (meio-soprano)
Sergei Rokozitsa (tenor)
Chant du Monde / IML
1987 Mstislav Rostropovich Sociedade de Arte Coral de Washington Maureen Forrester (meio-soprano)
Gene Tucker (tenor)
Erato
1989 Robert Shaw Cantores do Festival Robert Shaw Karl Dent (tenor) Telarc
1990 Matthew Best Corydon Singers Joya Logan (alto)
John Bowen (tenor)
Hyperion
1991 Oleg Shepel Coro de Câmara do Instituto Estadual de Artes de Voronezh Yelena Necheporenko (meio-soprano)
Aleksandr Zlobin (tenor)
Ruben Sevostyanov (tenor)
Aleksandr Nazarov (baixo)
Globo
1993 David Hill The Philharmonia Chorus Sarah Fryer (meio-soprano)
Peter Butterfield (tenor)
Nimbus
1993 Nikolai Korniev Coro de Câmara de São Petersburgo Olga Borodina (alto)
Vladimir Mostovoy (tenor)
Philips
1994 Robin Gritton Berlin Radio Chorus Tatjana Sotin (alto)
Thomas Kober (tenor)
CPO
1994 Tõnu Kaljuste Coro da Rádio Sueca Malena Ernman (alto)
Per Björslund (tenor)
Nils Högman (tenor)
Virgem
1994 Georgi Robev Coro Nacional da Bulgária Capriccio
1995 William Hall William Hall Master Chorale Jonathan Mack (tenor)
1997 Aleksey Puzakov Coro da Igreja de São Nicolau de Tolmachi Tatiana Gerange (alto)
Dmitriy Borisov (tenor)
Nikolay Sokolov (arcipreste)
Boheme
1998 Stephen Cleobury Coro do King's College, Cambridge Margaret Cameron (alto)
Richard Eteson (Tenor)
James Gilchrist (tenor)
Jan Lochmann (baixo)
EMI
1998 Karen P. Thomas Seattle Pro Musica Yelena Posrednikov (alto)
Stuart Lutzenhiser (tenor)
Misha Myznikov (barítono)
1998 Roger McMurrin O Coro Sinfônico de Kiev Valentyna Svitylnyk (meio-soprano)
Anatoliy Glavin (tenor)
Musica kiev
2000 Aleksandr Govorov Acordo (coro masculino) Dmitriy Popov (tenor)
Vladimir Pasyukov (baixo Profundo)
2000 Yevhen Savchuk Capella Nacional Ucraniana "Dumka" Olga Borusene (soprano)
Mykhaylo Tyshchenko (tenor)
Yuri Korinnyk (tenor)
Regis / Brilliant Classics
2000 Howard Arman Leipzig Radio Chorus Klaudia Zeiner (alto)
Mikhail Agafonov (tenor)
Lew Maidarschewski (baixo)
Clássicos de Berlim
2000 Torsten Mariegaard Coral do Oratório de Copenhague Lotte Hovman (alto)
Poul Emborg (tenor)
Clássico
2001 Jaroslav Brych Coro da Filarmônica de Praga Praga
2003 Dale Warland Cantores de Dale Warland Rezound
2004 Eric-Olof Söderström Coro da Ópera Nacional Finlandesa Raissa Palmu (soprano)
Erja Wimeri (contralto)
Eugen Antoni (tenor)
Naxos
2004 Paul Hillier Coro de Câmara da Filarmônica da Estônia Iris Oja (alto)
Vladimir Miller (baixo)
Mati Turi (tenor)
Tiit Kogerman (tenor)
Harmonia Mundi
2004 Nigel Short Tenebrae Frances Jellard (alto)
Paul Badley (tenor)
Signum Uk
2005 Thomas Edward Morgan Cantores de Ars Nova Adam Finkel (tenor)
JR Humbert (tenor)
Philip Judge (baixo)
Brian du Fresne (sinos)
Novas gravações de arte
2007 Marcus Creed SWR Vokalensemble Stuttgart Hänssler
2008 Victor Popov Academia de Arte Coral, Moscou A. Timofeeva (meio-soprano)
D. Kortchak (tenor)
Denon
2010 Pasi Hyökki Talla Vocal Ensemble Fuga
2012 Sigvards Kļava Coro da Rádio da Letônia Ondina
2012 Andrew Clark Harvard-Radcliffe Collegium Musicum
2013 Peter Broadbent Companhia alegre de cantores Lorna Perry (alto)
Andrew Shepstone (tenor)
Nimbus Records
2014 Teemu Honkanen Conjunto | Conjunto principal Kristina Raudanen (alto)

Mats Lillhannus (tenor)

Reino Kotaviita (baixo)

Fuga
2014 Kaspars Putniņš Coro da rádio holandesa BIS
2015 Charles Bruffy Phoenix Chorale e Kansas City Chorale Frank Fleschner (tenor)
Julia Scozzafava (meio-soprano)
Paul Davidson, Toby Vaughn Kidd, Bryan Pinkall, Bryan Taylor e Joseph Warner (início)
Chandos Records
2016 Nicolas Fink WDR Rundfunkchor Beate Koepp (alto)
Kwon-Shik Lee (tenor)
Clarus
2016 Stefan Parkman Coro de Câmara da Academia de Uppsala Patrik Wallin (tenor)
Annika Hudak (meio-soprano)
Registros de pegada
2017 Risto Joost MDR Rundfunkchor Klaudia Zeiner (alto)
Falk Hoffmann (tenor)
Genuíno
2017 Marcel Verhoeff Great Russian Academic Boys- and Malechoir Olga Marinova (alto)

Nikolay Almazov (tenor)

VMS
2017 Peter Jermihov Gloriae Dei Cantores (Diretor: Richard K. Pugsley ) Mariya Berezovska (Alto)

Dmitry Ivanchenko (Tenor) Vadim Gan (Exclamações do clero)

Gravações Gloriae Dei Cantores
2018 Irina Bogdanovich Coro da Universidade de Varsóvia Jadwiga Rappé (alto)

Mateusz Markuszewski (tenor)

Coro da Universidade de Varsóvia, Universidade de Varsóvia

Na cultura popular

O grupo de punk rock feminista russo de protesto Pussy Riot usou o sexto movimento como base para sua canção de protesto "Mãe de Deus, Chase Putin Away".

Referências

links externos