Todo Silêncio na Frente Ocidental (filme de 1930) - All Quiet on the Western Front (1930 film)

Tudo Quieto na Frente Ocidental
Pôster retratando um soldado usando um capacete de aço
Cartaz de lançamento teatral de Karoly Grosz
Dirigido por Lewis Milestone
Escrito por Maxwell Anderson (adaptação e diálogo)
George Abbott (roteiro)
Del Andrews (adaptação)
C. Gardner Sullivan (supervisor do chefe da história)
Baseado em All Quiet on the Western Front
por Erich Maria Remarque
Produzido por Carl Laemmle Jr.
Estrelando Lew Ayres
Louis Wolheim
Cinematografia Arthur Edeson
Editado por Edgar Adams
Milton Carruth (versão silenciosa, sem créditos)
Música por David Broekman
produção
empresa
Distribuído por Imagens universais
Data de lançamento
Tempo de execução
152 minutos
133 minutos (restaurado)
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 1,2 milhões
Bilheteria $ 1.634.001 (aluguéis nos EUA)
$ 3 milhões (aluguéis em todo o mundo)

Nada de novo no front ocidental é um 1930 americano épico pré-Code filme anti-guerra com base em 1929 Erich Maria Remarque romance de mesmo nome . Dirigido por Lewis Milestone , é estrelado por Louis Wolheim , Lew Ayres , John Wray , Arnold Lucy e Ben Alexander . É o primeiro vencedor de Melhor Filme baseado em um romance.

All Quiet on the Western Front foi amplamente aclamado nos Estados Unidos. Considerado um relato realista e angustiante da guerra na Primeira Guerra Mundial , ele entrou na lista dos primeiros 100 anos ... 100 filmes do American Film Institute em 1997. Uma década depois, depois que a mesma organização entrevistou mais de 1.501 trabalhadores na comunidade criativa, All Quiet on the Western Front foi classificado como o sétimo melhor filme épico americano . Em 1991, o filme foi selecionado e preservado pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos como sendo considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". O filme foi o primeiro a ganhar o Oscar de Melhor Produção e Melhor Diretor .

Sua sequência, The Road Back (1936), retrata os membros da 2ª Companhia voltando para casa após a guerra.

Enredo

O professor Kantorek faz um discurso apaixonado sobre a glória de servir no Exército e "salvar a pátria". À beira de se tornarem homens, os meninos de sua classe, liderados por Paul Bäumer, são movidos para se juntar ao exército como a nova 2ª Companhia. Seus delírios românticos são rapidamente quebrados durante seu breve, mas rigoroso treinamento sob o abusivo cabo Himmelstoss, que os informa sem rodeios: "Vocês vão ser soldados - e isso é tudo ."

Os novos soldados chegam de trem à zona de combate, que é um caos, com soldados por toda parte, granadas chegando, carroças puxadas por cavalos correndo e chuva prolongada. Um membro do grupo é morto antes que os recrutas possam chegar ao seu posto, para o alarme de um dos novos soldados (Behn). Os novos soldados são atribuídos a uma unidade composta por soldados mais velhos, que não são exatamente acomodados.

Os jovens soldados descobrem que não há comida disponível no momento. Eles não comeram desde o café da manhã, mas os homens aos quais se juntaram não comem há dois dias. Um deles, "Kat" Katczinsky, foi procurar algo para comer e voltou com um porco abatido que roubou de uma cozinha de campo. Os jovens soldados "pagam" o jantar com sabonetes e cigarros.

A primeira viagem dos recrutas às trincheiras com os veteranos, para amarrar novamente o arame farpado, é uma experiência angustiante, especialmente quando Behn é cegado por estilhaços e histericamente corre para o fogo de uma metralhadora. Depois de passar vários dias em um bunker sob bombardeio, eles finalmente se movem para as trincheiras e repelem com sucesso um ataque inimigo; eles então contra-atacam e tomam uma trincheira inimiga com pesadas baixas, mas têm que abandoná-la. Eles são enviados de volta às cozinhas de campanha para obter suas rações; cada homem recebe dupla ajuda, simplesmente por causa do número de mortos.

Eles ouvem que devem retornar ao front no dia seguinte e iniciar uma discussão semisséria sobre as causas da guerra e das guerras em geral. Eles especulam se as entidades geográficas se ofendem e se essas divergências as envolvem. Tjaden fala com familiaridade sobre si mesmo e o Kaiser ; Kat brinca que, em vez de haver uma guerra, os líderes da Europa deveriam ser despojados e obrigados a "lutar com paus".

Um dia, o cabo Himmelstoss chega na frente e é imediatamente rejeitado por causa de sua má reputação. Ele é forçado a ultrapassar o topo com a 2ª Companhia e é imediatamente morto. Em um ataque a um cemitério, Paul esfaqueia um soldado francês, mas fica preso em um buraco com o homem moribundo por uma noite inteira. Ele tenta desesperadamente ajudá-lo durante a noite, trazendo-lhe água, mas não consegue impedi-lo de morrer. Ele chora amargamente e implora ao cadáver que fale para que ele seja perdoado. Mais tarde, ele retorna às linhas alemãs e é consolado por Kat.

Voltando para a linha de frente, Paul é gravemente ferido e levado a um hospital católico , junto com seu bom amigo Albert Kropp. A perna de Kropp é amputada, mas ele não descobre até algum tempo depois. Por volta dessa época, Paul é levado para a enfermaria de curativos, de onde, segundo sua reputação, ninguém jamais voltou vivo. Ainda assim, ele mais tarde retorna aos quartos normais triunfante, apenas para encontrar Kropp em depressão.

Paulo recebe uma licença e visita sua família em casa. Ele está chocado ao ver como todos estão desinformados sobre a situação real da guerra; todos estão convencidos de que um "impulso final para Paris" ocorrerá em breve. Quando Paul visita a sala de aula onde ele foi originalmente recrutado, ele encontra o professor Kantorek tagarelando o mesmo fervor patriótico para uma classe de alunos ainda mais jovens. O professor Kantorek pede a Paul para detalhar sua experiência, na qual este último revela que a guerra não foi como ele havia imaginado e menciona a morte de seus parceiros.

Essa revelação incomoda o professor, assim como os jovens alunos que prontamente chamam Paulo de "covarde". Desiludido e zangado, Paul retorna à frente e se depara com outra 2ª Companhia cheia de novos jovens recrutas que agora estão desiludidos; ele é então saudado alegremente por Tjaden. Ele vai encontrar Kat, e eles discutem a incapacidade do povo de compreender a futilidade da guerra. A canela de Kat quebra quando uma bomba lançada por uma aeronave cai nas proximidades, então Paul o carrega de volta para um hospital de campanha, apenas para descobrir que uma segunda explosão matou Kat. Arrasado pela perda de seu mentor, Paul vai embora.

Na cena final, Paul está de volta à linha de frente. Ele vê uma borboleta logo além de sua trincheira. Sorrindo, ele estende a mão para a borboleta. Ao chegar, no entanto, ele é baleado e morto por um atirador inimigo. A sequência final mostra a 2ª Companhia chegando pela primeira vez na frente, esmaecendo para a imagem de um cemitério.

Elenco

Produção

No filme, Paul é baleado enquanto tenta alcançar uma borboleta. Esta cena é diferente do livro e foi inspirada por uma cena anterior que mostrava uma coleção de borboletas na casa de Paul. A cena foi filmada durante a fase de edição, então os atores não estavam mais disponíveis e Milestone teve que usar sua própria mão como a de Paul.

A famosa comediante ZaSu Pitts foi originalmente escalada como a mãe de Paul e completou o filme, mas o público, acostumado a vê-la em papéis cômicos, riu quando ela apareceu na tela, então Milestone refez suas cenas com Beryl Mercer antes do filme ser lançado. O público de pré-visualização continua sendo o único que viu Pitts no papel, embora ela apareça por cerca de 30 segundos no trailer de pré-visualização original do filme.

O filme foi rodado com duas câmeras lado a lado, com um negativo editado como filme sonoro e o outro editado como " Versão Sonora Internacional " para distribuição em áreas que não falam inglês.

Um grande número de veteranos do Exército alemão vivia em Los Angeles na época das filmagens e foram recrutados como pequenos jogadores e conselheiros técnicos. Cerca de 2.000 extras foram utilizados durante a produção. Entre eles estava o futuro diretor Fred Zinnemann ( High Noon , From Here to Eternity , Um Homem para Todas as Estações , Julia ), que foi demitido por atrevimento.

Lançamentos

A versão sonora internacional original do filme, com duração de 152 minutos, foi exibida pela primeira vez em Los Angeles em 21 de abril de 1930, e estreada em Nova York em 25 de abril de 1930. Esta versão tem intertítulos e uma música sincronizada e trilha de efeitos. Uma versão sonora com diálogo foi lançada em Nova York em 29 de abril de 1930. Uma versão de 147 minutos foi submetida aos censores britânicos, que foi reduzida para 145 minutos antes da estreia do filme em Londres, em 14 de junho de 1930. O filme foi lançado em geral nos Estados Unidos em 24 de agosto de 1930. A versão sonora foi relançada em 1939, embora reduzida para dez rolos.

Em seu lançamento inicial, a Variety escreveu:

A Liga das Nações não poderia fazer melhor investimento do que comprar a obra-prima, reproduzi-la em todas as línguas, para ser exibida em todas as nações até que a palavra "guerra" seja retirada dos dicionários.

Parte do crédito pelo sucesso do filme foi atribuída à direção de Lewis Milestone:

Sem diluir ou negar qualquer ... crítica, deve ser dito que da Primeira Guerra Mundial à Coréia, Milestone poderia colocar o espectador no meio de um campo de batalha e fazer a confusão infernal de tudo parecer muito real para o telespectador. Steven Spielberg observou isso ao creditar o trabalho de Milestone como inspiração parcial para O Resgate do Soldado Ryan ... Lewis Milestone fez contribuições significativas para [o gênero] do filme de guerra.

Os relançamentos posteriores foram substancialmente cortados e o final do filme marcado com uma nova música contra os desejos do diretor Lewis Milestone. Antes de morrer em 1980, Milestone solicitou que a Universal restaurasse totalmente o filme com a remoção da deixa da música final. Duas décadas depois, os desejos de Milestone foram finalmente atendidos quando a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos empreendeu uma restauração exaustiva do filme em 2006. Esta versão incorpora todas as imagens sobreviventes conhecidas e tem 133 minutos de duração.

Video caseiro

Várias versões editadas foram distribuídas em vídeo, e o primeiro DVD dos EUA, lançado em 1999, contém uma versão britânica não restaurada de 131 minutos. Desde 2007, houve vários lançamentos internacionais da restauração da Biblioteca do Congresso de 2006 em DVD e Blu-ray. O último formato contém adicionalmente uma restauração de 133 minutos da versão sonora internacional.

Recepção

resposta crítica

17 jornais de Londres enlouquecem! Anúncio de All Quiet on the Western Front do The Film Daily , 1930

All Quiet on the Western Front recebeu elogios tremendos nos Estados Unidos. No New York Daily News , Irene Thirer escreveu: "Isso cheira [ sic ] a gênio direcional - nada menos que isso; performances sensíveis de um elenco maravilhoso e o trabalho de câmera mais notável que foi realizado em tela silenciosa ou sonora, redondo sobre os estúdios de Hollywood. [...] Temos elogios a todos os interessados ​​neste filme. " A Variety o elogiou como um "conto de guerra angustiante, horrível e mórbido, tão convincente em seu realismo, grandeza e repulsa".

Em uma revisão retrospectiva, a crítica de cinema americana Pauline Kael comentou: "O ano de 1930 foi, é claro, um bom ano para o pacifismo, que sempre floresce entre as guerras; Milestone não fez filmes pacifistas durante a Segunda Guerra Mundial - nem ninguém mais trabalhando em Hollywood. E talvez não fosse mais fácil fazer All Quiet só porque seus heróis eram alemães? A guerra sempre parece um trágico desperdício quando contada do ponto de vista dos perdedores. "

O agregador de resenhas Rotten Tomatoes relata uma taxa de aprovação de 97% com base em 77 resenhas, com uma classificação média de 9,2 / 10. O consenso dos críticos do site diz: "A brilhante polêmica anti-guerra do diretor Lewis Milestone, encabeçada por uma performance inesquecível de Lew Ayres, expõe a trágica tolice no coração da guerra." No Metacritic , o filme tem um Metascore de 91 baseado em 16 resenhas, indicando "aclamação universal".

Controvérsia e banimentos

No entanto, a polêmica acompanharia o assunto do filme em outro lugar. Devido às mensagens anti-guerra e às mensagens anti- alemãs , Adolf Hitler e o Partido Nazista se opuseram ao filme. Durante e depois de sua estreia na Alemanha em Berlim em 4 de dezembro de 1930, os camisas-marrons nazistas sob o comando de Joseph Goebbels interromperam as exibições explodindo bombas fedorentas, jogando pó de espirros no ar e soltando ratos brancos nos cinemas, eventualmente atingindo o público de ataque membros considerados judeus e forçando os projetores a desligar. Eles gritaram repetidamente " Judenfilm! " ("Filme judeu!") Enquanto faziam isso. Goebbels escreveu sobre uma dessas interrupções em seu diário pessoal. A campanha nazista foi bem-sucedida e as autoridades alemãs proibiram o filme em 11 de dezembro de 1930. Uma versão fortemente cortada foi brevemente permitida em 1931, antes que os nazistas chegassem ao poder em 1933 e o filme fosse novamente proibido. O filme foi finalmente relançado na Alemanha em 25 de abril de 1952, no Capitol Theatre em Berlim Ocidental.

Entre 1930 e 1941, este foi um dos muitos filmes a serem proibidos em Victoria, Austrália , sob o argumento do 'pacifismo', do Censor Chefe Creswell O'Reilly . No entanto, foi dito que ele teve "uma longa e bem-sucedida corrida" em outros estados, embora o livro tenha sido banido nacionalmente. O filme também foi proibido na Itália e na Áustria em 1931, com a proibição oficialmente levantada apenas na década de 1980, e na França até 1963.

Premios e honras

Prêmio da Academia de 1929 a 1930

Categoria Receptor Resultado
Produção Extraordinária Universal ( Carl Laemmle Jr. , Produtor) Ganhou
Melhor diretor Lewis Milestone Ganhou
Melhor Escrita George Abbott , Maxwell Anderson e Del Andrews Nomeado
Melhor Cinematografia Arthur Edeson Nomeado

Foi o primeiro filme falado de guerra a ganhar o Oscar.

Outras vitórias:

  • 1930 Photoplay Medal of Honor - Carl Laemmle Jr.
  • Prêmio Kinema Junpo de 1931 de Melhor Filme Estrangeiro - Sound to Lewis Milestone
  • Registro Nacional de Filmes de 1990

Reconhecimento do American Film Institute

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Chambers, John Whiteclay. "'All Quiet on the Western Front' (1930): o filme anti-guerra e a imagem da Primeira Guerra Mundial." Jornal histórico do cinema, rádio e televisão 14.4 (1994): 377-411.
  • Schleh, Eugene P. "Livros sobre Cinema e Guerra". Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies 8.1 (1978): 11-14.
  • Schleh, Eugene P. "All Quiet on the Western Front: A History Teacher's Reappraisal." Film & History 8.4 (1978): 66-69.
  • Tibbetts, John C. e James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2ª ed. 2005) pp 14-15.

links externos