Dia de Finados (romance) - All Souls' Day (novel)

Dia de todas as Almas
Autor Cees Nooteboom
Título original Allerzielen
Tradutor Susan Massotty
País Países Baixos
Língua holandês
Editor uitgeverij Atlas
Data de publicação
 1998
Publicada em Inglês
 2001
Páginas 398
ISBN 9045223414

Dia de Finados ( Holandês : Allerzielen ) é um romance de 1998 pelo escritor holandês Cees Nooteboom . Ele conta a história de um documentarista holandês que vive em Berlim, e reflete, com seus amigos, sobre assuntos como arte, história e personagens nacionais.

Recepção

Julie Myerson de The Guardian escreveu:

"É claro que Nooteboom sabe mais do que suficiente sobre a arte, a filosofia, a semântica e todo o malarkey onanista, mas o efeito de sua prosa é tão incrivelmente didático que você sente rapidamente você pagaria um bom dinheiro para ter alguém sorrir ou arrotar ou soltar algo ou falar sobre outra coisa senão a reunificação da Alemanha ou a iconografia da tarde romantismo alemão. Eu também queria saber se a tradução de Susan Massoty - arch insuportavelmente, enervatingly exigente - pode ser deixá-lo para baixo "Myerson continuou:" nós nunca estão autorizados a simpatizar com, e muito menos acreditar, a tragédia que se abateu sobre Arthur.. A esposa morta e criança não são mais que suculentos, barras laterais gratuitas. Não, 'suculento' é muito gentil; eles são petiscos apenas branda, estabelecidas whingingly lá na página, e você rapidamente começam a ressentir-los."

Publishers Weekly disse: ". A tentativa de Nooteboom em um romance intelectual é digno de respeito, mas Arthur e seus amigos são frustrantemente estática em seus hábitos e pensamentos, suas perorações inflado com ar quente mais enervante do que revigorante, o livro deixa de comunicar a vitalidade uma vida de pensamento."

Veja também

Referências