Renascimento Aliterativo - Alliterative Revival

O Reavivamento Aliterativo é um termo adotado por historiadores literários para se referir ao ressurgimento da poesia usando a forma de verso aliterativo no Inglês Médio entre c. 1350 e 1500. O verso aliterativo era a forma tradicional de versos da poesia do inglês antigo ; o último poema alliterative conhecida antes do Revival foi Layamon 's Brut , que data de por volta de 1190.

A opinião acadêmica está dividida sobre se o Renascimento Aliterativo representou um renascimento consciente de uma antiga tradição artística ou apenas significou que, apesar da tradição continuar de alguma forma entre 1200 e 1350, nenhum poema sobreviveu na forma escrita. As principais obras do Revival incluem William Langland 's Piers Ploughman , a Alliterative Morte Arthure e as obras do Poeta Gawain : Pearl , Sir Gawain e o Cavaleiro Verde , Limpeza e Paciência .

História do reconhecimento acadêmico do Revival

Foi só no final do século 19 que os editores começaram a considerar os problemas causados ​​pela cronologia dos versos aliterativos medievais sobreviventes. Embora ele próprio não tenha feito nenhum comentário, o trabalho de Walter William Skeat deixou claro para os alunos pela primeira vez que havia uma lacuna durante os séculos 13 e 14 quando nenhum versículo foi escrito usando uma pauta aliterativa. Em 1889, o filólogo ten Brink falou de um "renascimento da poesia aliterativa" no final do século 14, e o termo estava em uso rotineiro no início do século 20.

O conceito foi desenvolvido por estudiosos como Israel Gollancz , James R. Hulbert e JP Oakden; seu trabalho consagrava uma formulação nativista de base regional da poesia aliterativa que argumentava que ela expressava modos arcaicos e "ingleses", recuperados de séculos anteriores, em oposição à poesia da corte de influência francesa do sul e leste da Inglaterra.

Enquanto os argumentos de Gollancz e dos acadêmicos do início do século 20 supunham fortemente a continuidade entre as formas dos versos do inglês antigo e os do Revival, os acadêmicos dos anos 1960 e 70 começaram a enfatizar cada vez mais as descontinuidades nas formas, sugerindo que o verso aliterativo do século 14 era puramente novo invenção. Escritores como Elizabeth Salter, David Lawton e Thorlac Turville-Petre recusaram-se notavelmente a levantar a hipótese da existência de poesia que não sobrevivera no registro escrito, preferindo, em vez disso, buscar uma possível inspiração para a poesia do Revival dentro das tradições da prosa rítmica dos séculos 13 e 14 .

Versículo

"Linha longa" aliterativa

As regras pelas quais o verso aliterativo foi composto no inglês médio não são claras e têm sido objeto de muito debate. Nenhuma regra métrica foi escrita na época, e seus detalhes foram rapidamente esquecidos assim que a forma morreu: Robert Crowley , em sua impressão de Piers Plowman em 1550 , simplesmente afirmou que cada linha tinha "pelo menos três palavras [...] o que começa com alguma letra ", garantindo aos leitores que" esta coisa notou, a mitra será muito difícil de ler ".

O verso do reavivamento aliterativo adere amplamente ao mesmo padrão mostrado na poesia do inglês antigo; uma linha de quatro tensões, com uma pausa rítmica (ou cesura ) no meio, na qual três das tensões aliteram , ou seja, aa / ax . No entanto, existem diferenças muito significativas. Entre as características que diferenciam o estilo aliterativo do inglês médio de seu predecessor está que as linhas são mais longas e mais soltas no ritmo, e a pausa medial é menos estritamente observada, ou freqüentemente ausente inteiramente; centenas de variações rítmicas parecem ter sido permitidas. Enquanto a poesia do inglês antigo geralmente empregava uma quebra sintática clara no meio do verso, no inglês médio o verso é geralmente uma unidade sintática completa: alguns poetas compuseram frases que se estendem por vários versos. Um exemplo desse estilo é mostrado por algumas linhas de Wynnere e Wastoure :

Whylome eram l ordes em l onde l oved in thaire hertis
Até aqui m Akers de m yrthes que m atirs couthe fynde,
E agora es sem f renchipe em f ere bot f ayntnesse de hert,
W Ysé w ordes withinn que w roghte nunca foi,
Ne r edde em nenhum r omance que nunca r enke herde. (19-23)

Tem havido muito debate sobre como as linhas contendo mais de duas sílabas aliterantes antes da pausa medial, que são comuns nos versos do Reavivamento, devem ser lidas. Embora alguns estudiosos tenham descrito essas sílabas adicionais como uma "sílaba principal menor" ou como tendo "acento secundário", elas também foram interpretadas como não alterando o padrão de quatro acentos, embora ainda contribuindo para o efeito da linha. Algumas das análises mais recentes propõem que o modelo tradicional de quatro tensões do verso aliterativo do inglês antigo e do inglês médio é um "equívoco" e que o foco em outras regras aparentes esclarece a evolução da forma, com o Brut de Layamon emergindo como uma chave texto no desenvolvimento do verso aliterativo.

Poemas Stanzaic

Um segundo tipo de verso combinando estrofes rimadas , geralmente de treze ou ocasionalmente quatorze versos, com a linha básica de quatro tons também apareceu durante o Reavivamento: parece ter sido um novo desenvolvimento do século XIV. Aqui, a aliteração pode frequentemente seguir o padrão aa / aa , ax / aa ou mesmo aa / bb , embora linhas com quatro palavras aliteradas sejam muito mais comuns do que em versos usando a linha longa não rimada.

Espelhando a incerteza sobre a evolução do verso aliterativo em geral, ainda é incerto se essa tradição se desenvolveu a partir do modelo aliterativo não rimado ou das formas do verso rimado nas quais a pauta aliterativa tradicional foi sobreposta. Embora os poemas da estrofe de treze versos tenham geralmente sido considerados parte da tradição aliterativa, eles também foram considerados uma ramificação relacionada, mas distinta, incorporando elementos de ritmo e métrica que estão em conflito direto com as convenções de aliterativo não rimado versículo.

Os poemas aliterativos estrofes que sobreviveram são geralmente de proveniência do norte da Inglaterra; alguns, como Somer Soneday ou The Three Dead Kings , são de forma muito complexa.

Desenvolvimento do avivamento

Os dialetos mostrados nos poemas sobreviventes geralmente apontam para uma proveniência do norte e do oeste. A interpretação tradicional do Reavivamento argumenta que tal versículo começou a ser produzido no sudoeste de Midlands, talvez no início do século 14, e se espalhou gradualmente para o norte e leste, eventualmente se tornando limitado ao extremo norte e Escócia pelo do século XV. Esta visão sugere que o Revival foi um movimento amplamente autocontido, cujos "contatos com a tradição metropolitana chauceriana foram tênues ". As palavras do Pároco no prólogo do Conto do Pároco de Chaucer , de que, como um "homem sulista", ele não pode recitar versos aliterativos - "I kan nat geeste 'rum, ram, ruf' por lettre" - muitas vezes foram tomadas como prova de que verso aliterativo foi associado apenas com o norte do país.

Nos anos mais recentes, os medievalistas começaram a desafiar a ideia de que o verso aliterativo e seu "renascimento" eram um fenômeno exclusivamente regional, limitado ao norte e ao oeste da Inglaterra. Embora, como o acadêmico Ralph Hanna observa, os registros da poesia aliterativa primitiva se agrupem esmagadoramente em torno das comunidades literárias de Worcester , no oeste, e de York , no norte, a poesia aliterativa pelo menos posteriormente se desenvolveu "como uma forma competitiva de um nacional, não regional, literatura ". Esta visão interpreta o verso aliterativo como parte da cultura literária comum da época: embora fosse mais apreciado no noroeste rural, vários poemas parecem ter uma origem definitivamente oriental (e no caso de Os Ferreiros , possivelmente urbana). O aparente florescimento do estilo aliterativo no período pode ter sido devido às mudanças sociais ocorridas na esteira da Peste Negra , que teriam dado maior destaque aos estilos literários vernáculos, ou pode simplesmente ser o resultado do fato de que o século XV viu um aumento geral na quantidade de literatura em inglês sendo composta e copiada.

No final das contas, a mudança da moda literária, junto com suas associações talvez antiquadas e provincianas, levou ao abandono da forma aliterativa. Seu uso persistiu na Escócia muito depois de se tornar uma curiosidade em uma cultura literária inglesa totalmente dominada pela tradição chauceriana: de 1450 até o século seguinte, todo grande poeta da corte escocesa compôs pelo menos um poema aliterativo. É provável que a mudança da corte de James VI e I de Edimburgo para Londres em 1603 finalmente quebrou a tradição contínua da métrica aliterativa: suas regras de composição foram logo esquecidas, tornando-se "tão inacessível quanto uma língua morta ".

Público e autores

Gawain tentado pela esposa de Sir Bertilak: uma ilustração do manuscrito de Gawain e o Cavaleiro Verde . Vários autores do Alliterative Revival escolheram retrabalhar histórias arturianas

O meio cultural dos poetas aliterativos é frequentemente descrito como um meio mais provinciano e retrógrado do que o da poesia chauceriana e cortês da época, com os poemas sendo apreciados por um público proveniente da pequena nobreza rural dos condados, em vez dos sofisticados urbanos. do tribunal. Os temas arturianos de muitos poemas do Reavivamento às vezes foram tomados como evidência do caráter provinciano ou antiquário do movimento ou mesmo do nacionalismo. A maioria dos autores usa uma linguagem mais próxima ao vernáculo , usa termos arcaicos ou dialetais e estrutura seu trabalho como se fosse lido em voz alta para um grupo misto de ouvintes. Uma interpretação mais recente sugere que essas qualidades se devem ao status da poesia aliterativa como um modo popular mais próximo do vernáculo, ou à sua tendência de preservar formas linguísticas mais antigas por meio de fórmulas poéticas e convenções, em vez de resultar de antiquarismo consciente ou chauvinismo cultural .

Vários acadêmicos, começando com James Hulbert, sugeriram que os poetas do Revival poderiam ter tido um público mais nobre e fazer parte de uma identidade regional consciente encorajada por poderosos magnatas do norte e do oeste - os Condes de Mortimer de March , os Condes de Bohun de Hereford e os condes de Beauchamp de Warwick - como um contrapeso político ao tribunal. No entanto, como Ricardo II da Inglaterra e John de Gaunt tinham apoio e conexões substanciais no noroeste, é igualmente possível argumentar que os poetas aliterativos desse período poderiam facilmente ter tido conexões com a corte.

Em comparação com alguns dos autores de versos silábicos rimados desse período, como Geoffrey Chaucer , John Gower e John Lydgate , quase nada se sabe sobre os autores da poesia aliterativa. O maior deles, o Poeta Gawain , autor de Pearl e Sir Gawain e o Cavaleiro Verde , e o de Alliterative Morte Arthure são ambos completamente anônimos, embora o primeiro tenha sido provisoriamente identificado como John Massey, membro de uma família de proprietários de terras de Cheshire . Mesmo William Langland , o autor do imensamente influente Piers Plowman , foi identificado em grande parte por meio de conjecturas. O poema mais longo do Revival (mais de 14.000 versos), The Destruction of Troy , é atribuído a um John Clerk de Lancashire , mas pouco mais se sabe sobre ele. Uma exceção notável a essa falta de informação é o poeta da corte escocês William Dunbar ; Dunbar geralmente escrevia em metros silábicos, mas exibe um uso magistral da linha aliterativa em um poema no final do período.

Um homem conhecido por ter apreciado o verso aliterativo durante o tempo em que ainda estava sendo composto foi Robert Thornton , um proprietário de terras do século 15 de North Yorkshire . Os esforços de Thornton em copiar esses poemas, para uso próprio e de sua família, resultaram na preservação de várias obras valiosas.

Cronologia

O primeiro poema aliterativo após o Brut para o qual uma data pode ser estabelecida é Wynnere e Wastoure , que a partir de evidências internas é geralmente datado de cerca de 1352, embora os fragmentos A e B de Alexander tenham sido sugeridos como datados de 1340. O último, Scottish Ffielde , foi composta em c. 1515. Entre essas datas, vários exemplos de versos sobreviveram, dos quais alguns estão listados abaixo:

Alguns elementos da técnica aliterativa sobreviveram na Escócia até o final do século 16, aparecendo em The Flyting Betwixt Montgomerie e Polwart, datado de cerca de 1580.

Referências