Carbono Alterado -Altered Carbon

Carbono Alterado
Capa de carbono alterado 1 (Amazon) .jpg
Autor Richard K. Morgan
País Reino Unido
Língua inglês
Series Takeshi Kovacs
Gênero Ficção científica , mistério
Editor Victor Gollancz Ltd
Data de publicação
28 de fevereiro de 2002
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 416 pp (capa dura),
375 ( capa dura )
ISBN 0-575-07321-7
OCLC 48236269
Seguido por Anjos quebrados 

Carbono alterado é umromance cyberpunk de 2002do escritor inglês Richard K. Morgan . Passado em um futuro no qual a viagem interestelar e a imortalidade relativa são facilitadas pela transferência de consciências entre os corpos ("mangas"), ele segue a tentativa de Takeshi Kovacs , um ex-soldado de elite da ONU que se tornou investigador particular, de investigar a morte de um homem rico. É seguido pelas sequências Broken Angels e Woken Furies .

O livro foi adaptado como uma série de televisão da Netflix , também intitulada Altered Carbon , em 2018. Em 2019, uma história em quadrinhos foi criada com Dynamite Comics .

Premissa

No futuro, os humanos alcançaram a imortalidade virtual. A maioria das pessoas tem pilhas corticais em suas colunas espinhais que armazenam sua consciência. Se seu corpo morrer, sua pilha pode ser armazenada indefinidamente. Suas pilhas podem ser baixadas em novos corpos, ou "mangas", após a morte. Os católicos romanos não permitem que suas pilhas sejam recolocadas nas mangas após a morte, pois acreditam que a alma vai para o céu quando morrem e, portanto, não passariam para a nova manga. Isso torna os católicos alvos fáceis para assassinato, uma vez que os assassinos sabem que sua vítima não pode ser re-vestida para testemunhar. No início do romance, a Resolução 653 da ONU está sendo debatida. Essa proposição inverte o precedente e permitiria às autoridades reencarnar temporariamente uma mulher católica falecida para testemunhar em um julgamento de assassinato. Mangas duplas, ou controle de dois corpos com uma personalidade, é estritamente proibido pela lei da ONU.

Embora a maioria das pessoas possa se dar ao luxo de mudar de roupa no final de suas vidas, elas não conseguem atualizar seus corpos e a maioria passa pelo processo de envelhecimento completo a cada vez, o que a desencoraja a mudar de roupa mais de uma ou duas vezes. Assim, embora as pessoas possam viver indefinidamente em teoria, a maioria opta por não fazê-lo. Apenas os ricos são capazes de adquirir corpos de reposição em uma base contínua. Aqueles que viveram por várias vidas são chamados de Meths, uma referência à figura bíblica Matusalém . Os muito ricos também são capazes de manter cópias de suas mentes em armazenamento remoto, que atualizam regularmente. Isso garante que, mesmo que sua pilha seja destruída, eles possam ser redefinidos. Pessoas que cometem crimes graves são presas "na pilha". Sua consciência é preservada e armazenada virtualmente, às vezes por décadas, enquanto seu corpo é vendido pelo lance mais alto para ser usado para reformar outra pessoa.

Numerosos planetas colônia existem separados da Terra; muitos foram anteriormente habitados por uma civilização alienígena extinta conhecida como os marcianos. Para lidar com os desafios da guerra entre espaços, a ONU criou os Envoys. Eles são um grupo militar de elite com extenso treinamento em re-sleeving e modificação psicológica, bem como em combate. Os enviados são tão bem-sucedidos e perigosos que geralmente são proibidos de exercer cargos eletivos em qualquer lugar do mundo.

Resumo do enredo

No planeta colônia de Harlan's World, Takeshi Kovacs e sua parceira Sarah Sachilowski, ex-enviados que haviam voltado para uma vida de crime, são mortos por uma unidade de comando colonial da ONU. Kovacs é condenado a um longo prazo em armazenamento empilhado. Na Terra, uma metanfetamina chamada Laurens Bancroft morreu em circunstâncias misteriosas em Bay City (antiga San Francisco ). Bancroft com as mangas refeitas não tem lembranças dos dois dias anteriores, incluindo sua própria morte. Embora a policial Kristin Ortega acredite que ele cometeu suicídio, Bancroft está convencido de que ele foi assassinado. Ele contrata Kovacs para investigar. Kovacs descobre que Bancroft esteve envolvido com inúmeras prostitutas, incluindo a recente vítima de assassinato Elizabeth Elliot. A mãe de Elizabeth, Irene, foi presa por hackear ilegalmente as memórias de Bancroft. O pai de Elizabeth é muito pobre para refazer a manga de Elizabeth ou para libertar sua esposa das pilhas.

A esposa de Laurens, Miriam, seduz Kovacs e o suborna para encerrar a investigação. Um operativo russo de alto nível chamado Kadmin tenta assassinar Kovacs, mas falha e é capturado. Kovacs investiga o bordel onde Elizabeth trabalhava. Ele descobre que está vestindo a manga de Elias Ryker, um policial corrupto e amante de Ortega. Ele é torturado por médicos da Clínica Wei, que lidam com roubo de manga no mercado negro. Ele diz a seus interrogadores que é um Enviado e eles o libertam. Uma mulher misteriosa chamada Trepp diz que levará Kovacs até Ray, que está por trás das operações da clínica. Kovacs foge, destrói o bordel e a clínica e mata os funcionários no processo.

Kovacs e Ortega são feridos em uma explosão orquestrada por Kadmin, que escapou da custódia da polícia. Trepp traz Kovacs para "Ray", ou Reileen Kawahara. Kawahara é um chefe da máfia de Metanfetamina com quem Kovacs lidou no passado. Ele rejeitou suas ofertas de parceria, acreditando que ela era cruel e manipuladora. Kawahara ordena a Kovacs que encerre sua investigação, ou ela irá torturar Sarah, que atualmente está em armazenamento virtual.

Kovacs e Ortega começam a dormir juntos e formam uma parceria. Kovacs concorda em convencer Bancroft de que ele cometeu suicídio. Sua versão da história é a seguinte. Bancroft contraiu o vírus Rawlings de um bordel. O vírus Rawlings é projetado para embaralhar pilhas corticais e evitar re-sleeving, causando morte permanente. Para evitar que contaminasse seus clones, Bancroft cometeu suicídio. Kawahara concordou em obter uma cópia do vírus para Kovacs. Com a ajuda de Kawahara, ele recupera Irene Elliot da pilha e a contrata para implantar o vírus Rawlings em um bordel.

Kovacs descobre que Bancroft foi para um bordel revirado de dirigível chamado Cabeça nas Nuvens na noite em que morreu. Este estabelecimento é administrado por Kawahara. Kadmin sequestra Ortega e ameaça matá-la, a menos que Kovacs se troque por ela. Ortega é libertado e Kovacs é forçado a lutar em um duelo contra Kadmin. Trepp e a polícia chegam, matando Kadmin. Kovacs destrói a pilha de Kadmin.

Mangas duplas de Kovacs, controlando Ryker e um segundo corpo simultaneamente. A cópia na manga de Ryker sai com Miriam para afastar a vigilância. Ortega e Kovacs se infiltram na Cabeça nas Nuvens. Irene reforça a personalidade de Kawahara com o vírus Rawlings, destruindo todos os seus clones. Kovacs força uma confissão de Kawahara. Depois que uma prostituta católica foi assassinada em Head in the Clouds, sua ressurreição teria revelado a atividade ilegal de Kawahara. Como parte de seu encobrimento, Kawahara incriminou Ryker por corrupção, já que ele estava investigando o assassinato. Ela pediu a Bancroft que a ajudasse a matar a Resolução 653 para evitar que a prostituta testemunhasse, mas ele recusou. Kawahara e Miriam drogaram Bancroft; fora de sua mente, ele matou uma prostituta e depois se matou para apagar a memória por culpa e autopreservação. Sem suas memórias, o envolvimento de Kawahara não pôde ser rastreado.

Auxiliado por Trepp, Kovacs explode a lateral da aeronave. Quando ele cai no oceano abaixo, ele usa uma granada para destruir a pilha de Kawahara, garantindo sua morte permanente.

Na sequência, Bancroft é inocentado pela ONU por seu envolvimento com Kawahara. A cópia de Kovacs que ficou com Miriam foi apagada, já que a capa dupla é ilegal, mas ele faz a cópia sobrevivente de Kovacs prometer encobrir o envolvimento de Miriam. Irene Elliot recebe seu corpo de volta, Elizabeth e Ryker são libertados das pilhas, a Resolução 653 é aprovada e Kovacs é libertado e devolvido ao Mundo de Harlan.

Recepção

Descrevendo o livro, a Kirkus Reviews disse que "A contagem de corpos é alta, a pura genialidade das engenhocas, as cenas de sexo delirantemente exageradas e o cinismo desgastado completamente de mau gosto: um retorno bem-vindo às raízes durões do cyberpunk".

O livro ganhou o prêmio Philip K. Dick de melhor romance em 2003.

Em outras mídias

Televisão

Uma adaptação para a televisão foi anunciada em 2016. Uma temporada inicial de 10 episódios foi encomendada pela Netflix . A primeira temporada estreou na Netflix em 2 de fevereiro de 2018.

Mudanças extensas e significativas no material de origem foram feitas na adaptação.

Na série Envoys são apresentados como tendo sido treinados, implantados e liderados por Quellcrist Falconer como parte de uma revolução (chamada "a Revolta") que ela lidera no Mundo de Harlan (o planeta natal de Kovacs). Kovacs é mostrado como tendo sido treinado como um enviado por, e servindo como um revolucionário sob o comando de Falconer. A Revolução Quellist é esmagada pelo Protetorado (o governo interplanetário estabelecido) em um ataque apocalíptico. Kovacs, o único sobrevivente, é apresentado como o último Enviado. Nos livros, Envoys foram e são as forças de elite do Protetorado (que teriam lutado contra a revolução); Falconer liderou uma revolução, mas morreu muito antes de Kovacs nascer; Kovacs treinou como enviado com uma mulher diferente; e o Corpo de Enviado ainda está muito em uso pelo Protetorado e permanece amplamente temido, embora Kovacs não seja mais um membro do Corpo.

Os criadores do programa também optaram por expandir os papéis de muitos personagens, especialmente personagens femininos.

No livro, o hotel em que Kovacs se hospeda enquanto investiga o assassinato de Bancroft tem como tema Jimi Hendrix . Já que a propriedade de Hendrix não aprova o licenciamento de sua imagem para qualquer coisa que eles considerem violenta, o show escolheu a figura de Edgar Allan Poe e chamou o hotel de The Raven .

Filme

Em 8 de novembro de 2018, a Netflix anunciou um filme de animação companheiro, Altered Carbon: Resleeved , ambientado no mesmo universo e explorando novos elementos da mitologia da história. Em 10 de fevereiro de 2020, foi revelado que o spin-off exclusivo do "anime" da Netflix seria lançado em 19 de março de 2020. O filme foi dirigido por Jo Nakajima na Anima ; Yoshiyuki Okada desenhou os personagens, Ren Kikuchi supervisionou a animação CG e MONACA compôs a música. O elenco japonês inclui Tatsuhisa Suzuki como Takeshi Kovacs, Rina Satou como Gina, Ayaka Asai como Holly Togram, Jouji Nakata como Ogai, Kenji Yamauchi como Hideki Tanaseda, Kanehira Yamamoto como Shinji e Kōji Ishii como Genzo.

Referências

links externos