Amigos Para Siempre - Amigos Para Siempre
" Amigos Para Siempre (Friends for Life) ", também chamado de " Amics per sempre " em catalão , é uma canção escrita para os Jogos Olímpicos de Verão de 1992 em Barcelona. A música foi composta por Andrew Lloyd Webber . As letras, escritas por Don Black , estão em inglês, exceto para a frase do título que é repetida em inglês, espanhol e catalão .
Versão original
| "Amigos Para Siempre" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de José Carreras e Sarah Brightman | ||||
| Liberado | 29 de junho de 1992 | |||
| Gravada | 1992 | |||
| Gênero | Crossover clássico , pop operístico | |||
| Comprimento | 4 : 36 | |||
| Rótulo | Polydor , realmente útil | |||
| Compositor (es) | Andrew Lloyd Webber , Don Black | |||
| Produtor (es) | Andrew Lloyd Webber, Nigel Wright | |||
| Cronologia de solteiros de Sarah Brightman | ||||
| ||||
A soprano britânica Sarah Brightman e o tenor espanhol José Carreras cantaram a música durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992. O dueto também foi lançado mundialmente como um single para coincidir com os Jogos, chegando ao número 11 no UK Singles Chart e alcançando o número um na Austrália por seis semanas. Foi um dos dois temas musicais do evento. A outra, intitulada simplesmente " Barcelona ", foi cantada por Freddie Mercury e Montserrat Caballé , e alcançou o número dois no Reino Unido. Ambos aparecem no álbum de compilação Barcelona Gold , lançado para coincidir com os Jogos.
Uma versão remixada do original, com menos reverberação vocal e balanceamento modificado, foi incluída no álbum de compilação Andrew Lloyd Webber: Now and Forever (2001).
Recepção critica
Larry Flick da Billboard descreveu a canção como uma "balada pop espanhola" e notou suas "performances majestosas" por Carreras e Brightman, e o "arranjo orquestral dramático". Ele também acrescentou que a versão em espanhol tem letras co-escritas pela cantora e compositora cubano-americana Gloria Estefan .
Lista de músicas
- "Amigos Para Siempre"
- Cerimônia de abertura ao vivo - Jogos Olímpicos de Barcelona de 1992
- "Amigos Para Siempre" (versão em espanhol)
- "Amigos Para Siempre" (Seat Anuncio 60 aniversario) - Marujita
Gráficos
Gráficos semanais
|
Gráficos de fim de ano
|
Certificações
| Região | Certificação | Unidades / vendas certificadas |
|---|---|---|
| Austrália ( ARIA ) | Platina | 70.000 ^ |
|
^ Números de embarques baseados apenas na certificação. |
||
Versões de capa
Na Espanha, a versão mais famosa dessa música foi feita pelo grupo espanhol Los Manolos com arranjos de rumba e letras em espanhol, exceto para o refrão. Alcançou o número 3 nas paradas espanholas. Em setembro de 1996, foi posteriormente coberto por Effie e Norman Gunston e alcançou o top 30 na Austrália na época.
Em um dos shows do Really Useful Group de Andrew Lloyd Webber em Pequim , China , uma versão chinesa dessa canção foi tocada com aproximadamente metade da letra em mandarim e a outra metade em inglês. Nesta versão, Amigos Para Siempre foi substituído por "永远 的 朋友", que significa "Friends Forever" em chinês. Uma versão totalmente cantonesa "友愛 長存" (literalmente "amizade eterna") foi cantada por George Lam .
Esta canção também foi usada para os Jogos Olímpicos Especiais de Xangai 2007, interpretada novamente por José Carreras e uma soprano chinesa.
No domingo, 17 de agosto, 2008 no Don Black 70º aniversário concerto em homenagem Letras de Don Black , Amigos Para Siempre foi realizado por Jonathan Ansell e Hayley Westenra . A noite aconteceu no London Palladium com apresentações de canções de Black por uma seleção de artistas convidados, apresentada por Michael Parkinson e foi gravada pela BBC Radio 2 Friday Night is Music Night e transmitida na sexta-feira, 22 de agosto de 2008.
Foi a música favorita de Juan Antonio Samaranch , presidente do Comitê Olímpico Internacional de 1980 a 2001, e foi tocada em seu funeral em Barcelona em abril de 2010.
Em 2014, Katherine Jenkins e o tenor vienense LASZLO (também conhecido como Laszlo Maleczky ) fizeram um cover da música do álbum "Katherine Jenkins", que foi lançado apenas na Alemanha, Áustria e Suíça.
Em 2016, Marina Prior e Mark Vincent fizeram um cover da música de seu álbum Together .
Em 2017, o G4 fez um cover da música em seu último álbum "Love Songs".
Em 2020, La Poem fez um cover da música em seu primeiro mini-álbum "Scene # 1" e apresentou-o na abertura do 35º Golden Disc Awards .