Uma conta de Córsega -An Account of Corsica
 | |
| Autor | James Boswell |
|---|---|
| País | Escócia |
| Sujeito | Memórias de Pasquale Paoli e viagens em Córsega |
Data de publicação |
1768 |
Um relato da Córsega é o mais antigo pedaço de escrita relacionada com o Grand Tour literatura que foi escrito pelo autor escocês James Boswell . Suas primeira e segunda edições foram publicadas em 1768, com uma terceira edição no prazo de doze meses. O título completo dada à revista é uma conta da Córsega, o jornal de uma viagem para aquela ilha e memórias de Pascal Paoli .
O livro é um relato das viagens de Boswell em Córsega , durante um período de militares e convulsão social e sua posterior befriending do líder do movimento de independência da Córsega, General Pasquale Paoli . O envolvimento britânico nos assuntos da Córsega incluiu a Crise corso , e o envolvimento francês culminou com a conquista francesa da Córsega .
O Jornal contém um prefácio na forma de uma carta do honorável direito George Senhor Lyttelton ; a " Conta seção" detalha a história, a geografia ea topografia da Córsega, enquanto " The Journal e Memórias " seção cobre a viagem de Boswell e memórias de Paoli.
fundo
Em 1765, depois de passar algum tempo a viajar por toda a Europa em seu Grand Tour , Boswell decidiu ir para a Córsega. Ele tinha sido na Itália durante nove meses, mas quis visitar algum lugar diferente dos destinos normalmente incluídos por todos os que realizam uma turnê pela Europa. Córsega recorreu a ele como um Scot, como ele pensou que iria ganhar novas experiências e aprender mais sobre uma nação lutando por sua liberdade. Ele tinha sido incentivados a visitar por Rousseau . Enquanto na Córsega, Boswell permaneceu durante a noite em conventos e foi hospitavelmente tratada. Os moradores foram naturalmente cortês, mas alguns confundiu Boswell para um "enviado Inglês". O destaque de sua visita estava sendo apresentado a Pasquale Paoli .
Em uma carta de Marselha em 1765, Boswell escreveu após a reunião geral de Paoli na Córsega:
Senhor, eu estou em minhas viagens, e ultimamente têm visitou Roma: Eu vim de ver as ruínas de um povo valente e gratuitos: agora vejo o surgimento de outro.
Era um momento perigoso como forças de ocupação da França e Génova procurou acabar com o movimento de independência da Córsega rebelde que provocou o curto viveu República da Córsega .
Antes Boswell retornou a Londres, ele começou a fazer campanha em nome da Córsega. Várias cartas foram enviadas para o Chronicle de Londres , alguns dos quais foram apenas vagamente baseada na verdade. Estes continuaram a ser distribuído em seu retorno a Londres; ele também se aproximou do primeiro-ministro William Pitt sobre isso para destacar a situação de seus amigos da Córsega.
Esta campanha ajudou a manter a situação da Córsega para a frente do público britânico; Boswell incentivou ainda mais interesse pela situação na Córsega através da apresentação de cartas de pessoas imaginárias pretendia ser soldados, diplomatas e afins. Enquanto isto estimulou o apoio, ele também ganhou interesse em seu livro.
Geral Paoli se exilou em Londres e era permanecer um amigo ao longo da vida de Boswell do.
Conteúdo
A página de título inclui o latim "Non enim propter gloriam, divitias aut honores pugnamus, sed propter libertatem solummodo, bônus nemo quam nisi simul cum vita amittit", com a fonte de dados como "ad Pap Literatura Comit. Et Baron. Scotiae.. 1320 AD . ( "a Carta dos Condes e Barões de Scotland ao Papa, 1320 AD") Este identifica a epígrafe a partir do escocês Declaração de Arbroath , que pode ser traduzido como "Nós não lutamos pela honra, riquezas ou glória , mas unicamente pela liberdade que nenhum homem verdadeiro desiste, mas com sua vida ".
O prefácio inclui uma carta de George Senhor Lyttelton que graças Boswell para o livro e, ao mesmo tempo repreende o Governo desse período para a sua posição sobre a Córsega. Lyttelton afirma o Governo deveria ter mostrado "mais respeito pela liberdade corso" e que ele pensou que "envergonha nosso país que nós não vivemos em boa amizade com um povo valente que se dedicam à nobre de todas as competições, uma competição contra a tirania", como ele sentiam que tinham "nunca nos dado qualquer motivo para reclamação."
A primeira seção, " A Conta ", compreende três capítulos. No primeiro capítulo do livro, Boswell abre com a geografia, topografia, costumes sociais e hábitos dos habitantes ou, como ele títulos do primeiro capítulo - "da situação, a extensão, ar, solo, e Productions, da Córsega". O segundo capítulo dá "uma visão concisa das revoluções que Córsega sofreu desde os primeiros tempos" e o capítulo final desta seção lida com "o presente estado da Córsega, em relação ao Governo, Religião, Braços, Comércio, Aprender, o gênio e caráter de seus habitantes". Posteriormente aparece um apêndice, contendo corso Estado Papers.
Completando o livro é a seção que leitores mais encantado, " O Jornal de uma excursão para a Córsega e Memórias de Pascal Paoli ." As experiências de Boswell, enquanto viaja na Córsega são cobertos nas páginas nestes capítulos dadas em um estilo de conversação.
Recepção
Impresso pela primeira vez em fevereiro de 1768, um relato da Córsega foi o livro publicado pela primeira vez do Boswell. As impressoras eram Edward e Charles Dilly de Londres que comprou os direitos autorais do livro para cem guinéus em agosto de 1767. Três mil e quinhentos exemplares foram inicialmente impresso, mas foram todos vendidos no prazo de seis semanas de publicação. Duas outras edições foram rapidamente reproduzida, cada impressão executado novamente de três mil e quinhentos exemplares. Ele também estava sendo vendido em traduções alemãs, holandesas, francesas e italianas no prazo de doze meses. Cópias da primeira edição foram vendidos por seis xelins cada.
O livro foi bem recebido e é creditado com catapultando Boswell à fama 23 anos antes de sua obra mais conhecida, A Life of Samuel Johnson , foi produzido. Enquanto Boswell estava vivo, as vendas de um relato da Córsega foram maiores do que qualquer um de seus outras publicações, incluindo The Life of Samuel Johnson livro.
Tal foi o sucesso do livro, é dito que Boswell foi referido ao longo de sua vida daí em diante como " Corsica Boswell " Na época da publicação da terceira edição, em correspondência com William Temple , no início de maio 1769, Boswell escreveu: "Rogo-vos a escrever para mim, sem demora: Dublin é Endereço suficiente para corso Boswell."
Na época, o livro foi publicado Boswell tinha vinte e oito anos de idade e seu trabalho foi amplamente lido em toda a Europa. Após a publicação de um relato de Córsega Anna Barbauld , um crítico literário proeminente e poeta, escreveu um poema sobre ele, o que foi descrito por Lucas como um "verso heróico". Boswell também foi elogiado pela marquise du Deffand em correspondência que ela teve com Horace Walpole . O livro também recebeu elogios de Napoleão Bonaparte .
O livro não foi bem recebida por todos; O pai de Boswell, Senhor Auchinleck , referido Paoli como "um canalha landlouping de um corso" e Samuel Johnson foi beligerante com interesse prolongado de Boswell na Córsega e implorou-lhe que "esvaziar a cabeça da Córsega, que eu acho que a encheu demasiado longo" . No entanto, Johnson fez encontrar partes do gratificante conta. Ele sentiu a parte história de A conta era o mesmo que qualquer outro escrito histórico, mas pensou O Jornal de ser "curioso e delicioso". Catharine Macaulay , um historiador da época, também encontrou a falha com a inicial Conta da Córsega e disse que não era tão bom como The Journal . Thomas Gray era mais criterioso em seu louvor; admirava as seções sobre Paoli, mas disse que o título correto para outras seções do livro deve ter sido "Diálogo entre um Green-ganso e um herói."
Uma análise mais recente do trabalho de Boswell também debates um tema de culto herói. Em 2008, o crítico literário William C. Dowling especulado diários de Boswell foram fundadas em suas representações de "personagens heróicas". A base para a vida de Samuel Johnson e O Jornal de uma excursão para as Hébridas , ambos escritos com Johnson como o herói, e um relato de Córsega retratando Paoli como um herói. Armstrong Starkey escreveu em 2003 que a descrição de Boswell de Paoli fizeram dele uma figura de romance e caracteriza-o como um sábio e virtuoso "antiga patriota Roman" que só tinha os interesses de seu país no coração, em vez de auto glória.
Escrevendo em 1995, Rogers destaca semelhanças entre os contos encontrados em uma conta da Córsega eo Posto das Hébridas e refere-se a Boswell como querer ser um "vagabundo com uma causa" e descreve a revolta corsa como "um verdadeiro presente para Boswell" .