Anatole Le Braz - Anatole Le Braz

Anatole Le Braz
Retrato de Anatole Le Braz 1915.jpg
Nascer 2 de abril de 1859  DuaultEdite isso no Wikidata
 Edite isso no Wikidata
Faleceu 20 de março de 1926  Edite isso no Wikidata(66 anos)
Menton Edite isso no Wikidata
Alma mater
Ocupação Historiador literário, poeta , prosaísta, historiador Edite isso no Wikidata
Empregador
Prêmios

Anatole le Braz , o "Bardo da Bretanha" (2 de abril de 1859 - 20 de março de 1926), foi um poeta bretão , colecionador de folclore e tradutor. Ele era altamente considerado entre os estudiosos europeus e americanos, e conhecido por seu calor e charme.

Biografia

Le Braz nasceu em Saint-Servais, Côtes-d'Armor , e foi criado entre lenhadores e carvoeiros, falando a língua bretã ; seus pais não falavam francês. Ele passou as férias em Trégor , o que inspirou seus trabalhos posteriores. Ele começou a escola aos 10 anos em Saint-Brieuc e progrediu rapidamente para um diploma na Sorbonne , onde estudou por sete anos.

Regressou então à Bretanha , onde durante 14 anos leccionou no Lycée de Quimper e gradualmente traduziu antigas canções bretãs para o francês moderno, dando continuidade ao trabalho folclórico de François-Marie Luzel . Ele costumava divertir os camponeses e pescadores locais na velha casa senhorial onde morava, gravando suas canções e contos. Seu livro, Chansons de la Bretagne ("Canções da Bretanha"), foi premiado pela Académie Française .

Em 1898, ele se tornou presidente da Union régionaliste bretonne formada em Morlaix após os festivais bretões. Em 1899 juntou-se à Association des bleus de Bretagne . Foi nomeado conferencista e depois professor na Faculdade de Letras da Universidade de Rennes entre 1901 e 1924.

Le Braz foi enviado em missões culturais estrangeiras pelo governo francês vinte vezes. Ele fez várias visitas aos Estados Unidos, Canadá e Suíça, lecionando na Harvard University em 1906 e na Columbia University em 1915. Durante sua visita de 1915, ele se casou com Henrietta S. Porter de Annapolis, que morreu em 1919. Em 1921 ele se casou com Mabel Davison de Manhattan, irmã do famoso banqueiro Henry P. Davison . O romancista americano John Nichols é seu bisneto. Ele é o bisavô materno da música Tina Weymouth e do arquiteto Yann Weymouth junto com seus seis irmãos.

Le Braz morreu em Menton, na Riviera Francesa . Entre os enlutados estava o primeiro-ministro francês, Aristide Briand .

Memoriais

Vários memoriais a Le Braz existem na Bretanha. Uma grande estátua dele com um contador de histórias camponês foi criada em Saint-Brieuc , e uma estela memorial em Tréguier , ambas projetadas por Armel Beaufils .

Configurações musicais

Vários compositores musicaram os poemas de Le Braz. Eles incluem:

  • Louis-Albert Bourgault-Ducoudray : Les Yeux de ma mie (1897); La Chanson de la Bretagne (1905). Contém: Berceuse d'armorique ; Dans la grand'hune ; Nuit d'étoiles ; Le Chant des nuages ; Le Chant d'ahès ; La Chanson du vent qui vente ; Sône .
  • André Colomb : Nocturne (1914).
  • Maurice Duhamel : Gwer-ziou ha soniou breiz-izel. Musiques bretonnes. Airs et variantes mélodiques des 'chants et chansons populaires de la Basse Bretagne (1913).
  • Swan Hennessy : Berceuse d'Armorique = não. 2 de Trois Chansons celtiques , Op. 72 (1927); La Chanson du vent de mer = no. 2 de Deux Mélodies , op. 73 (1928).
  • René Lenormand : Sône = não. 4 de Mélodies tristes , Op. 39 (1903).
  • Félicien Menu de Ménil : La Chanson de Bretagne (1906).
  • Miloje Milojević : La Chanson du vent du mer (1917).
  • Adolphe Piriou : La Charlezenn . Légende lyrique en 3 actes et 5 tableaux com um prólogo e um épilogue d'après Anatole Le Braz (nd).
  • Guy Ropartz : Quatre Mélodies (1907).
  • Alice Sauvrezis : Sône (1899).
  • Charles Tournemire : Le Sang de la sirène . Légende musicale en 4 parties de Marcel Brennure, d'après Anatole Le Braz (1904); Le Chant de ma mère , op. 25 (nd).

Publicações

  • La Chanson de la Bretagne ("As Canções da Bretanha"), poesia, 1892
  • Tryphina Keranglaz , poema, 1892
  • La Légende de la mort en Basse-Bretagne , 1893.
  • Les Saints bretons d'après la tradição populaire en Cornouaille ("Santos bretões de acordo com a tradição popular em Cornouaille "), 1893–1894.
  • Au pays des perdões , 1894.
  • Pâques d'Islande , 1897.
  • Vieilles histoires du pays breton , 1897
  • Le Gardien du feu , romance, 1900.
  • Le Sang de la sirène ("O sangue da sereia"), 1901.
  • La legende de la mort chez les bretons armoricains , revisada e ampliada como La legende de la mort en Basse-Bretagne , 1902.
  • Cognomerus et sainte Trefine. Mystère breton en deux journées , texto e tradução, 1904
  • Contes du soleil et de la brume , 1905.
  • Ames d'Occident , 1911.
  • Poèmes votifs , 1926.
  • Introdução, Bretanha. Les Guides bleus (Paris: Hachette, 1949)
  • La Bretagne. Choix de texte précédés d'une étude (Rennes: Éditions La Recouvrance, 1995)

Referências

links externos