Anatoly Marchenko - Anatoly Marchenko

Anatoly Tikhonovich Marchenko
Анатолий Тихонович Марченко
Nascer	( 1938-01-23 )23 de janeiro de 1938 Barabinsk , Oblast de Novosibirsk , União Soviética
Faleceu	8 de dezembro de 1986 (1986-12-08)(com 48 anos) Chistopol , Tatar ASSR , União Soviética
Causa da morte	Greve de fome
Nacionalidade	russo
Cidadania	União Soviética
Ocupação	Perfurador , escritor , ativismo de direitos humanos
Anos ativos	1958 - 1986
Conhecido por	Ativismo de direitos humanos, co-fundador do Grupo Moscou Helsinque
Movimento	Movimento dissidente na União Soviética
Cônjuge (s)	Larisa Bogoraz
Prêmios	Prêmio Sakharov para a Liberdade de Pensamento

Anatoly Tikhonovich Marchenko ( russo : Анато́лий Ти́хонович Ма́рченко , 23 de janeiro de 1938 - 8 de dezembro de 1986) foi um dissidente soviético , autor e defensor dos direitos humanos , que se tornou um dos primeiros dois ganhadores (junto com Nelson Mandela ) do Prêmio Sakharov pela Liberdade do Pensamento do Parlamento Europeu quando lhe foi atribuído postumamente em 1988.

Marchenko, originalmente um perfurador apolítico de petróleo de origem pobre, voltou-se para a escrita e para a política como resultado de vários episódios de encarceramento iniciados em 1958, durante os quais começou a se associar com outros dissidentes. Marchenko ganhou fama internacional em 1969 por meio de seu livro My Testimony , um relato autobiográfico escrito após sua chegada a Moscou em 1966 sobre suas sentenças então recentes em campos de trabalho e prisões soviéticos . Após circulação limitada dentro da União Soviética como samizdat , o livro causou sensação no Ocidente depois de revelar que o sistema gulag soviético havia continuado após a morte de Joseph Stalin . Em 1968, na preparação para a invasão soviética da Tchecoslováquia , Marchenko escreveu uma carta aberta prevendo a invasão. Preso novamente, ele foi libertado no início dos anos 1970, mas em 1974 foi interrogado e exilado internamente para o Oblast de Irkutsk . Em 1976, Marchenko tornou-se um dos membros fundadores do Grupo Moscou Helsinque , antes de ser novamente detido e encarcerado em 1981, onde continuou escrevendo durante seu tempo de prisão, divulgando o destino dos prisioneiros políticos soviéticos . Tendo passado cerca de 20 anos na prisão e exílio interno, Nathan Shcharansky disse dele: "Após a libertação de Yuri Feodorovich Orlov , ele foi definitivamente o prisioneiro de consciência número um soviético." tornando-se um dos "prisioneiros perpétuos" da União Soviética.

Anatoly Marchenko morreu aos 48 anos no hospital da prisão de Chistopol , como resultado de uma greve de fome de três meses com o objetivo de libertar todos os prisioneiros de consciência soviéticos. O clamor internacional generalizado por sua morte foi um fator importante para finalmente pressionar o então secretário-geral soviético Mikhail Gorbachev a autorizar a anistia em grande escala de prisioneiros políticos em 1987.

Vida pregressa

Anatoly Tikhonovich Marchenko nasceu em 23 de janeiro de 1938, em Barabinsk , Oblast de Novosibirsk , na região da Sibéria na Rússia SFSR , União Soviética , filho de trabalhadores ferroviários analfabetos de origem camponesa . Seu pai, Tikon Akhimovich, era bombeiro de locomotivas e sua mãe era faxineira de estações de trem . O casal teve dois outros filhos, um dos quais morreu ainda criança . Seu avô havia sido baleado por Aleksandr Kolchak .

Marchenko deixou a escola dois anos antes do ensino médio completo normal na União Soviética. Ele então se juntou ao Komsomol e se tornou chefe de turno de um grupo de perfuração de petróleo , que viajava pela região da Sibéria.

Primeira prisão e prisioneiro político

Em 1958, enquanto trabalhava na usina de Karaganda , Marchenko teve problemas que resultaram em seu primeiro período de prisão: alguns chechenos exilados começaram uma briga com alguns dos trabalhadores russos no albergue onde Marchenko estava hospedado. Marchenko interrompeu a luta, mas depois que a luta acabou e a maioria dos combatentes foi embora, "a polícia prendeu indiscriminadamente inocentes e culpados"; todos foram enviados para os campos de trabalhos forçados de Karaganda.

Dois anos depois, Marchenko escapou do campo, ironicamente no momento em que sua sentença estava prestes a ser anulada. Não vendo futuro para si mesmo na União Soviética, ele tentou escapar pela fronteira com o Irã , mas foi capturado em 29 de outubro perto de Ashkabad , pouco antes da fronteira. Marchenko foi posteriormente julgado por traição em 2 de março de 1961 - a acusação de traição foi porque ele supostamente pretendia trabalhar contra a União Soviética por dinheiro - na realidade, foi uma vingança por sua tentativa de partir. Em 3 de março de 1961, ele foi condenado por traição e sentenciado a seis anos em um campo de trabalho forçado, designando oficialmente Marchenko como prisioneiro político , e não um criminoso comum como era antes.

Após vários meses em uma série de prisões de trânsito, Marchenko foi transferido para um campo de trabalhos forçados na Mordóvia, onde tentou escapar, mas não teve sucesso, e como resultado foi condenado a cumprir três anos de sua pena em uma prisão regular, que ele passou na infame prisão de Vladimir . Enquanto estava em Vladimir, ele fez uma longa greve de fome , uma tática que muitas vezes repetiria mais tarde. Em 1963, Marchenko foi transferido de Vladimir de volta para o campo de trabalho na Mordóvia. Enquanto estava lá, em março de 1966, ele sobreviveu a um surto de meningite sem quase nenhum atendimento médico, o que causou problemas nos ouvidos que o incomodariam pelo resto da vida. Durante seu tempo nos campos, Marchenko se educou, lendo uma série de obras sócio-políticas acessíveis , incluindo as obras completas das figuras comunistas Karl Marx , Friedrich Engels e o fundador da União Soviética, Vladimir Lenin . Marchenko também se encontrou com vários prisioneiros políticos intelectuais, incluindo Yuli Daniel .

Primeiro lançamento e meu testemunho

Marchenko foi libertado em 2 de novembro de 1966 e passou meses viajando pelo SFSR russo, tentando encontrar uma localidade que o permitisse registrar-se para morar lá. Ele finalmente conseguiu se registrar em sua cidade natal, Barabinsk, e mais tarde em Alexandrov, Vladimir Oblast . Desde maio de 1968, enquanto ainda morava formalmente em Alexandrov, Marchenko trabalhava em Moscou como carregador, o único emprego disponível para ele, embora os médicos o tivessem advertido para não realizar trabalhos manuais pesados . Durante esse tempo, ele conheceu vários colegas dissidentes, incluindo Larisa Bogoraz , esposa de seu associado Yuli Daniel, que estavam em processo de separação judicial . Marchenko estava determinado a escrever um registro dos campos e de seus companheiros de prisão, e pediu a ajuda deles em seu projeto. Eles também o ajudaram a receber cuidados médicos, tanto para os ouvidos quanto para problemas de hemorragia interna no estômago.

O sistema de campos de trabalho Gulag em operação na União Soviética tinha sido fortemente associado ao secretário-geral Joseph Stalin , cuja morte em março de 1953 deu início a uma anistia limitada a prisioneiros não políticos e para prisioneiros políticos condenados a 5 anos ou menos. A maioria dos libertados foi condenada por crimes comuns; no entanto, a libertação de presos políticos começou em 1954 e se generalizou. O sucessor de Stalin como secretário-geral, Nikita Khrushchev , denunciou o stalinismo em seu discurso secreto no 20º Congresso do PCUS em fevereiro de 1956, que combinou a anistia com a reabilitação política em massa . O estado soviético continuou a manter o extenso sistema de campos por um tempo após a morte de Stalin, embora o período tenha visto o controle das autoridades do campo enfraquecer e uma série de conflitos e levantes ocorreram nessa época. A instituição Gulag foi fechada pela ordem MVD nº 020 de 25 de janeiro de 1960, mas as colônias de trabalho forçado para prisioneiros políticos e criminosos continuaram a existir - um dos campos mais famosos do sistema, o Perm-36 , operou continuamente até 1987, quando estava fechado.

Em dezembro de 1967, Marchenko concluiu o trabalho em seu livro, My Testimony , o primeiro livro a revelar que o gulag havia continuado em plena operação após a morte de Joseph Stalin, que muitos dentro e fora da União Soviética acreditavam ter foi desmontado por Khrushchev. Meu Testemunho forneceu um relato detalhado de seu tempo em campos de trabalho forçado e na prisão, bem como uma visão abrangente das condições ali. A publicação do livro renderia mais tarde a Marchenko ainda mais prisão por agitação e propaganda anti-soviética . O livro foi descrito pelo The Daily Telegraph como "Um livro extraordinariamente importante ... um relato totalmente realista, detalhado, factual e, ao mesmo tempo, profundamente e humano da vida na prisão e no campo russos ...".

Dissidência aberta

Em 5 de setembro de 1967, Marchenko anunciou às autoridades sua associação com o círculo dissidente ao comparecer a uma busca no apartamento da mãe de Alexander Ginzburg , objeto de outro famoso julgamento-espetáculo . Em 27 de março de 1968, Marchenko escreveu uma carta aberta a Alexander Chakovsky , então editor da Literaturnaya Gazeta , contradizendo uma carta de Chakovsky publicada naquele dia, que acusava os dissidentes de serem "alimentados .. com despesas públicas na [União Soviética] prisões [e] colônias de trabalho corretivo ". Marchenko amargamente refutou as acusações com base em sua própria experiência pessoal, apontando que as rações eram mínimas e os prisioneiros trabalhavam demais. Em 17 de abril, ele escreveu uma série de cartas sobre o mesmo assunto ao chefe da Cruz Vermelha Soviética e a outras pessoas de alto escalão.

Marchenko logo começou a se concentrar na invasão soviética da Tchecoslováquia e, em 22 de julho de 1968, escreveu uma carta aberta a uma variedade de publicações, incluindo a mídia comunista no Ocidente, sobre a situação ali, prevendo que a União Soviética não permitiria o ' Primavera de Praga ' para continuar. Essa ação foi demais para as autoridades: como resultado, em 28 de julho, Marchenko foi preso e acusado de "violar os regulamentos de passaporte" por causa de sua presença em Moscou. Em 21 de agosto, mesmo dia em que a União Soviética invadiu a Tchecoslováquia como ele havia previsto, ele foi condenado à pena máxima por esse crime, um ano em um campo de trabalhos forçados. Na verdade, seu crime foi a carta aberta sobre a Tchecoslováquia. Marchenko foi então enviado para um campo em Perm Oblast , onde estava programado para ser libertado em 27 de julho de 1969, mas antes que isso acontecesse, ele foi julgado por "difamação do sistema político soviético", teoricamente por declarações sobre os temas de A Tchecoslováquia e os direitos humanos na União Soviética, que ele supostamente havia cometido enquanto estava preso no campo. Na verdade, como oficiais soviéticos admitiram mais tarde, foi uma vingança pela publicação de My Testimony in the West, pelo qual ele foi julgado por essa acusação em 22 de agosto e condenado, e em 26 de agosto foi condenado a mais dois anos de prisão.

Exílio para a Sibéria

Embora muitos dos associados de Marchenko não esperassem que ele sobrevivesse à prisão, incluindo sua editora americana EP Dutton , ele o fez e foi solto em agosto de 1971. Após sua libertação, Marchenko teve que escolher seu local de exílio interno , escolhendo Chuna, uma cidade no Oblast de Irkutsk, onde sua colega dissidente Larisa Bogoraz também estava em exílio interno. Bogoraz foi condenado a quatro anos de exílio interno depois de ser preso em agosto de 1968 por protestar publicamente contra a invasão da Tchecoslováquia. Agora totalmente divorciada de Yuli Daniel, um processo que Bogoraz havia iniciado antes de ela conhecer Marchenko, ela e Marchenko se tornaram amantes durante o período após sua primeira libertação da prisão. Os dois se casaram antes de setembro de 1972, quando o casal se mudou para Tarusa , Kaluga Oblast , onde se mudaram para uma casa dilapidada que Marchenko reconstruiu. Enquanto estavam lá, eles tiveram um filho, Pavel, nascido naquele inverno. A saúde de Marchenko ainda era precária e ele não conseguiu encontrar nenhum outro trabalho além do trabalho manual como aquecedor de fornalhas em uma fábrica.

Atividade dissidente contínua

Tarusa ficava apenas a cerca de 100 quilômetros de Moscou, então Marchenko e Bogoraz conseguiram manter contato com círculos dissidentes na capital, que estavam sendo cada vez mais reprimidos à medida que desafiavam mais abertamente o governo. O casal havia considerado emigrar para fora da União Soviética, e a repressão crescente os levou a levar essa ideia adiante. Em 23 de agosto de 1973, Marchenko escreveu a Kurt Waldheim , então Secretário-Geral das Nações Unidas , expressando preocupação com a condição de outro escritor preso. Seguiu-se uma carta para Willy Brandt , alertando sobre os perigos da détente . As autoridades responderam com medidas repressivas crescentes dirigidas a Marchenko ao longo de 1974 e, quanto mais o pressionavam, mais isso o induzia a agir. Em 10 de dezembro, Marchenko escreveu uma carta a Nikolai Podgorny , então presidente do Presidium do Soviete Supremo da URSS, renunciando à cidadania soviética e indicando que pretendia emigrar para os Estados Unidos . A resposta soviética foi encorajá-lo a solicitar um visto de saída para Israel , que eles poderiam usar para fins de propaganda , e por causa disso Marchenko recusou-se a cooperar, embora pudesse ter facilmente mudado de destino uma vez fora da União Soviética.

Em resposta à sua recusa em cooperar de qualquer forma, em 26 de fevereiro de 1975, ele foi novamente preso e acusado de violar as medidas de "supervisão administrativa" que lhe foram impostas no verão anterior. Um relato no periódico samizdat , A Chronicle of Current Events , detalha sua vida até então e o subsequente julgamento no Tribunal da cidade de Kaluga . A resposta de Marchenko foi iniciar uma greve de fome , da qual ainda estava engajado quando foi julgado um mês depois, em 31 de março. Ele foi rapidamente condenado e sentenciado naquele dia a quatro anos de exílio interno na Sibéria, novamente em Chuna. Durante uma espera de duas semanas pelo início do transporte, e por uma semana depois disso, Marchenko continuou sua greve de fome. Durante todo este período, não recebeu tratamento especial e foi tratado como todos os outros reclusos, desistindo apenas a 21 de abril (53 dias após o início), quando ficou claro para ele que corria risco de morte. Seu transporte para a Sibéria por meio de uma série de prisões em Sverdlovsk , Novosibirsk e Irkutsk durou o resto de abril e maio.

Segundo exílio para a Sibéria, de Tarusa para a Sibéria e para viver como todos

Ao chegar a Chuna, Marchenko começou a trabalhar como manipulador de toras em uma serraria , local onde havia trabalhado no exílio anterior. Mais tarde, em 1975, ele sofreu um ataque de neurite e foi hospitalizado em Irkutsk, embora tenha sido forçado a sair antes de estar totalmente recuperado. Durante seu exílio, ele conseguiu concluir seu segundo livro, From Tarusa to Siberia , em outubro de 1975, que cobria seu então recente julgamento e greve de fome. Em 1976, Marchenko se tornou um dos co-fundadores do Grupo Moscou Helsinque , uma organização proeminente de direitos humanos na Rússia e na ex-União Soviética.

Em setembro de 1978, o período de exílio de Marchenko terminou e ele foi autorizado a deixar Chuna. Ele e sua família voltaram para as vizinhanças de Moscou, onde ele recebeu um ultimato para deixar a União Soviética ou voltar para a prisão, mas o ignorou. Nesse período, Marchenko concluiu seu terceiro e último livro, To Live Like Everyone , cujo título era uma de suas frases favoritas. Ele cobriu o período de 1966 a 1969, quando ele estava escrevendo Meu Testemunho , até seu julgamento em retribuição por sua publicação. A publicação deste novo livro levou à sua prisão final em 1980, e em 3 de setembro de 1981, Marchenko foi novamente a julgamento por "agitação anti-soviética", e no dia seguinte foi condenado a 15 anos de prisão: 10 anos de prisão e 5 anos de exílio interno.

Greve de fome final e morte, agosto-dezembro de 1986

Os detalhes sobre o último período de prisão de Marchenko são desconhecidos, embora em dezembro de 1983 ele tenha sido espancado pelos guardas e tenha ficado inconsciente como resultado. O primeiro relatório de sua morte foi publicado em meados de dezembro de 1986 no USSR Update , o resumo quinzenal de notícias compilado em Munique por Kronid Lyubarsky . Nos anos seguintes, Bogoraz deu início a uma campanha pública para libertar todos os prisioneiros políticos soviéticos, que acabou sendo bem-sucedida quando o secretário-geral Mikhail Gorbachev começou a liberar em massa em 1987. No entanto, isso foi tarde demais para Marchenko, que morreu em 8 de dezembro de 1986 , no hospital da prisão em Chistopol , Tatar ASSR . A causa exata de sua morte não é certa; alguns relatos indicam problemas cardíacos e outros um derrame , porém concorda-se que tenha sido relacionado à greve de fome.

Marchenko morreu pouco antes do anúncio de Gorbachev - ironicamente dos efeitos de uma greve de fome que exigia a libertação de todos os prisioneiros políticos soviéticos. Esta última greve de fome começou em 4 de agosto de 1986, quando ele escreveu uma carta para a conferência de revisão de Helsinque em Viena . Apesar da pouca reação à greve de fome da imprensa mundial, Marchenko continuou até novembro, embora Bogoraz acreditasse que a encerrou no final de novembro, quando foi colocado na lista de doentes. Pouco antes de sua morte, houve indícios de que as autoridades soviéticas estavam prestes a libertá-lo. Marchenko morreu depois de ser hospitalizado no dia anterior, e todos os esforços para esconder o motivo da morte de Marchenko foram feitos, como indica o relatório do vice-presidente Bobkov da KGB ao Politburo.

Sua esposa e seu filho viajaram para Chistopol para enterrá-lo lá, pois não foram autorizados a trazer seu corpo de volta a Moscou para o enterro. Marchenko foi enterrado em 12 de dezembro, perto da prisão em Chistopol, após rituais ortodoxos russos em uma igreja próxima. Bogoraz foi negado um atestado de óbito , e teve de escrever o seu nome na caneta esferográfica na madeira de pinho cruz em seu túmulo.

Prêmio Sakharov póstumo para a liberdade de pensamento

Na entrega do Prémio Sakharov à sua viúva, Larisa Bogoraz, em 1988, o próprio Andrei Sakharov prestou homenagem a Anatoli Marchenko, dizendo, numa mensagem ao PE: 'no meu testemunho, Marchenko foi o primeiro a dizer a verdade sobre o correio - Campos de trabalho forçado e prisões de Stalin . Seu livro se tornou uma das pedras fundamentais do movimento de direitos humanos em nosso país. Com seu espírito de moralidade através da luta não violenta pela justiça, com sua aspiração à verdade desvelada e completa, o livro despertou o ódio dos órgãos de repressão contra seu autor. Toda a sua vida subsequente e sua trágica morte na prisão de Chistopol foram a forma de retribuir essa verdade, essa constância, seu elevado princípio moral. A realização da vida e obra de Marchenko é um enorme contributo para a causa da democracia, da humanidade e da justiça ”.

Citações

• "Quando eu estava trancado na prisão de Vladimir, muitas vezes era tomado pelo desespero. Fome, doença e, acima de tudo, desamparo, a absoluta impossibilidade de lutar contra o mal, me provocou a tal ponto que estava pronto para me lançar sobre meus carcereiros com o único propósito de ser morto ... Uma coisa só me impediu, só uma coisa me deu a força para viver aquele pesadelo; a esperança de que eu acabaria por sair e contar para o mundo inteiro o que eu tinha visto e vivido ... E Eu dei minha palavra sobre isso aos meus camaradas que estavam condenados a passar muitos mais anos atrás das grades e arame farpado. " (Introdução ao meu testemunho )
• "Estou convencido de que a publicidade é o único meio eficaz de combater o mal e a ilegalidade que grassam em meu país hoje."

Notas

¹ Existe alguma confusão sobre a data; De Tarusa à Sibériadá 1971, eTo Live Like Everyonedá 1973.

Citações

Bibliografia

• Anatoly Marchenko, (tradutor Michael Scammell), My Testimony (Dutton, Nova York, 1969)
• Anatoly Marchenko, (editor Joshua Rubenstein), From Tarusa to Siberia (Strathcona, Michigan, 1980)
• Anatoly Marchenko, (tradutor Paul Goldberg), To Live Like Everyone (Henry Holt & Co., Nova York, 1989)
• Marchenko, Anatoly (maio de 1980). “Alguns são mais iguais do que outros”. Sociedade . 17 (4): 9-11. doi : 10.1007 / BF02694798 .

Outras fontes

• Anatoly Marchenko, (tradutor Michael Scammell), My Testimony (Penguin, Harmondsworth, 1971, edição de bolso - Esta edição contém um apêndice com muitos documentos relacionados aos eventos de 1968-1969, que não está presente em outras edições.)
• Os limites da glasnost
• Prémio Anatoli Marchenko Sakharov laureado

Leitura adicional

• "Marchenko enterrado perto da prisão em rituais da Igreja Ortodoxa" . The New York Times . 12 de dezembro de 1986.
• "A imprensa: samizdat West" . Tempo . 105 (15). 14 de abril de 1975.
• Alexeyeva, Lyudmila; Grigorenko, Pyotr; Amalrik, Andrei; Kaminskaya, Diná; Simes, Konstantin; Williams, Nikolai; Litvinov, Pavel; Litvinova, Maya; Sadomskaya, Natalya; Chalidze, Valery; Shragin, Boris; Stain, Yuri (2013) [1978]. "В защиту Анатолия Марченко" [Em defesa de Anatoly Marchenko]. Kontinent (em russo). 152 .
• Applebaum, Anne (2011). "Anatoly Marchenko". Vozes do Gulag: uma antologia . New Haven: Yale University Press. pp. 169-180. ISBN 978-0300153200.
• Chernova, Natalia (4 de fevereiro de 2008). "Anatoly Marchenko:" Esse é o fato deste método nojento " " . Novaya Gazeta (8). Arquivado do original em 13 de fevereiro de 2016.
• Rubenstein, Joshua (19 de dezembro de 1986). "Ele não deu paz a Moscou" . The New York Times .