Antigas escritas das Filipinas - Ancient Philippine scripts

Os diferentes sistemas de escrita indígena das Filipinas, incluindo as diferentes formas de Baybayin .

Antigas escritas das Filipinas são sistemas de escrita que se desenvolveram e floresceram nas Filipinas em cerca de 300 aC. Esses scripts estão relacionados com outros sistemas do sudeste asiático da escrita que se desenvolveram a partir do sul da Índia scripts de Brahmi utilizados em Asoka Inscrições e Pallava Grantha , um tipo de escrita usada na escrita de livros folha de palmeira chamada roteiro Grantha durante a ascensão da dinastia Pallava sobre o 5o século. Desde o século 21, esses scripts foram simplesmente chamados coletivamente como suyat por várias organizações culturais filipinas.

Introdução e desenvolvimento

Isaac Taylor procurou mostrar que o sistema de escrita, especialmente a escrita baybayin , foi introduzido na Filipinas a partir da costa de Bengala em algum momento antes do século 8. Na tentativa de mostrar uma tal relação, Taylor apresentadas representações gráficas de Kistna e Assam letras como g, k, ng, t, m, H, e L, que se assemelham as mesmas letras em Baybay.

Fletcher Gardner argumentou que os scripts das Filipinas tem "muito grande semelhança" com os alfabetos Asoka. TH Pardo de Tavera apoiado a visão de Gardner, e ele também escreveu que "os antigos alfabetos filipinos têm semelhança com os personagens das inscrições Asokan." David Diringer , aceitando a visão de que os alfabetos do arquipélago indonésio tem suas origens na Índia, opinou que estes, particularmente aquela que é utilizada nas inscrições Ci-Aruton do rajá Oeste Javan, Rei Purnavarman , constituíram os primeiros tipos de silábica Philippine escrita. Estes acordo com Diringer foram trazidos para as Ilhas através dos buguinês caracteres em celebes . O script cairia dentro do meio do século 5.

"A Dravidian influência sobre os scripts antigos filipinos foi, obviamente, de origem Tamil", escreveu VA Makarenko , ao propor uma outra visão sobre a origem de scripts de filipinos. Baseada principalmente no trabalho de H. Otley Beyer , esta teoria defende que esses scripts atingiram as Filipinas via o último dos "seis ondas de migração que passaram pelo arquipélago filipino do continente asiático cerca de 200 aC", constituindo os malaios e Dravidians "principalmente o Tamil de Malaya e os territórios adjacentes e da Indonésia e sul da Índia também."

Extinção e desaparecimento

O uso do roteiro Tagalog era difundida durante o século 15. Até o final do século 17, seu uso era quase inexistente. Até o século 18, foi extinta. A incapacidade do antigo script para gravar os novos sons introduzidos pelos espanhóis, a rápida aquisição de alfabetização no alfabeto latino, com suas concomitantes benefícios sociais e materiais, bem como a interrupção das atividades tradicionais da família foram os principais responsáveis para a perda do Tagalog roteiro. Buhid , Hanunoo e Tagbanwa são os scripts Filipinas único sobrevivente, porém seu uso estão confinados a escrever poemas e outras atividades literárias entre seus falantes nativos. Fontes de computador para estes três roteiros que vivem estão disponíveis para IBM e Macintosh plataformas, e vêm em dois estilos com base em amostras históricas e estilísticas reais. PostScript e TrueType fontes bem um manual conciso que dá um fundo desses scripts antigos e um pequeno tutorial sobre como escrever com eles estão incluídos em cada pacote.

A Universidade de Santo Tomas Arquivos em Manila é um dos maiores arquivos nas Filipinas, e atualmente possui as coleções mais existentes de scripts de baybayin antigas do mundo.

Características

A característica peculiar paleographic mais interessante de scripts de filipinos antigos é seu ser tradicionalmente escrito de baixo para cima, com as linhas sucessivas seguintes à direita. No entanto, quando os espanhóis tentaram usar o script em seu desejo de difundir o catolicismo romano , como a impressão da Doctrina Cristiana no idioma tagalo e roteiro, a direção da escrita foi mudado e, consequentemente, o eixo dos símbolos também mudou. Estas alterações podem ser descritas resumidamente: "o sentido de escrita procedeu da esquerda para a direita, com as linhas seguintes escritas abaixo da linha anterior, ao passo que o eixo dos símbolos foi girado para uma posição de noventa graus, em que os símbolos para i e u em composição com qualquer consoante tornou-se acima e abaixo, respectivamente. na posição tradicional, o i e u estavam à direita e à esquerda, respectivamente, da consoante com o qual eles são compostos ".

Em geral, há duas características observáveis das Antigas escritas das Filipinas. Estes incluem o caráter CURVI-linear e o traço Lineo-angular

Scripts Filipina antigas ( Suyat )
Roteiro	Região	Amostra
Badlit	Visayas
Basahan	Bicol Region
baybayin	região Tagalog
Buhid	Mindoro
Eskayan	Bohol
Hanunóo	Mindoro
Jawi	Sulu
kirim	Maguindanao
Kulitan	Central Luzon
Kur-itan	Ilocos
Palaw'an	Palawan
roteiro Tagbanwa	Northern Central e Palawan

Os scripts encontrados no Samar - Leyte área como relatado por Alzina escarranchar as duas categorias, eles misturam características Lineo-angular e CURVI-linear.

técnica de escrita

Os filipinos primeiros escreveu em diversos materiais; deixa, folhas de palmeira, casca de árvore e cascas de frutas, mas o material mais comum foi de bambu . As ferramentas de escrita ou PANULAT foram os pontos de adagas ou pequenos pedaços de ferro. Uma vez que as cartas foram esculpidos em bambu, foi limpo com cinzas para fazer os personagens se destacam mais. Splits afiados de bambu foram utilizados com sucos vegetais coloridos para escrever em materiais mais delicados, como folhas.

técnicas de escrita muito mais cedo também foram criados por filipinos iniciais, que datam de 900 dC. O cobre Philippine foi inscrito martelando as letras sobre o metal usando um instrumento afiado. As cartas mostram intimamente unidas e sobreposição de pontos de martelar.

Sistema Nacional de Escrita

O "roteiro Lei Nacional" tem sido no Congresso desde 2011. O projeto tem como objetivo reviver o uso de todos os scripts indígenas conhecidos nas Filipinas. A lei também exige que cada comunidade deve ensinar o script respectiva aos povos étnicos da região.

Languages

In other projects