Andranik - Andranik

Andranik
Andranik hat.png
Apelido (s) Andranik pasha
Nascer ( 1865-02-25 )25 de fevereiro de 1865
Shabin-Karahisar , Império Otomano
Faleceu 31 de agosto de 1927 (31/08/1927)(62 anos)
Richardson Springs, Califórnia , EUA
Sepultado
Cemitério de Ararat (1927–28)
Père Lachaise (1928–2000)
Yerablur (2000 – presente)
Fidelidade Dashnaktsutyun (1892–1907) Bulgária (1912–13) Império Russo (1914–16) Paramilitares armênios (1917–19)
Bulgária
 
Anos de serviço 1888–1904 ( fedayi )
1912–13 (Bulgária)
1914–16 (Primeira Guerra Mundial)
1917–19 (Armênia)
Classificação Comandante do fedayi (1899–1904) Primeiro-tenente ( Bulgária ) Major-general (Rússia) Comandante da divisão Armênia Ocidental do Corpo do Exército Armênio (1918) Comandante da Divisão de Ataque Especial (1919)
Insígnia de classificação de Старши лейтенант do Exército Búlgaro (horizontal) .png
Exército Imperial Russo MajGen 1917 h.png

Guerras Movimento de Libertação Nacional da Armênia
Revolta de Sasun
Primeira Guerra dos Balcãs, Primeira Guerra
Mundial Guerra Armênio-Azerbaijão
Prêmios veja abaixo
Assinatura Andraniksignature-1-.png

Andranik Ozanian , ( armênio : Անդրանիկ Օզանեան , comumente conhecido como General Andranik ou simplesmente Andranik ; 25 de fevereiro de 1865 - 31 de agosto de 1927), foi um comandante militar e estadista armênio , o fedayi mais conhecido e uma figura-chave do movimento de libertação nacional armênio . Do final do século 19 ao início do século 20, ele foi um dos principais líderes armênios dos esforços militares pela independência da Armênia .

Ele se tornou ativo na luta armada contra o governo otomano e os irregulares curdos no final da década de 1880. Andranik juntou-se ao partido da Federação Revolucionária Armênia (Dashnaktustyun) e, junto com outros fedayi (milícias), buscou defender os camponeses armênios que viviam em sua terra natal ancestral, uma área conhecida como Armênia Ocidental (ou turca) - na época parte do Otomano Império. Suas atividades revolucionárias cessaram e ele deixou o Império Otomano após o levante malsucedido em Sasun em 1904 . Em 1907, Andranik deixou Dashnaktustyun porque desaprovava sua cooperação com os Jovens Turcos , um partido que anos depois perpetrou o genocídio armênio . Entre 1912 e 1913, junto com Garegin Nzhdeh , Andranik liderou algumas centenas de voluntários armênios dentro do exército búlgaro contra os otomanos durante a Primeira Guerra dos Balcãs .

Desde os primeiros estágios da Primeira Guerra Mundial , Andranik comandou o primeiro batalhão de voluntários armênios dentro do exército Imperial Russo contra o Império Otomano, capturando e posteriormente governando grande parte da terra natal tradicional da Armênia . Após a Revolução de 1917 , o exército russo recuou e deixou os irregulares armênios em menor número contra os turcos. Andranik liderou a defesa de Erzurum no início de 1918, mas foi forçado a recuar para o leste. Em maio de 1918, as forças turcas estavam perto de Yerevan - a futura capital armênia - e foram interrompidas na Batalha de Sardarabad . O Conselho Nacional Armênio, dominado por Dashnak , declarou a independência da Armênia e assinou o Tratado de Batum com o Império Otomano, pelo qual a Armênia cedeu seus direitos à Armênia Ocidental. Andranik nunca aceitou a existência da Primeira República da Armênia porque ela incluía apenas uma pequena parte da área que muitos armênios esperavam tornar independente. Andranik, independentemente da República da Armênia, lutou em Zangezur contra os exércitos do Azerbaijão e da Turquia e ajudou a mantê-lo dentro da Armênia.

Andranik deixou a Armênia em 1919 devido a desentendimentos com o governo armênio e passou seus últimos anos de vida na Europa e nos Estados Unidos em busca de ajuda para refugiados armênios. Ele se estabeleceu em Fresno, Califórnia, em 1922, e morreu cinco anos depois, em 1927. Andranik é muito admirado como herói nacional pelos armênios; numerosas estátuas dele foram erguidas em vários países. Ruas e praças receberam o nome de Andranik, e canções, poemas e romances foram escritos sobre ele, tornando-o uma figura lendária na cultura armênia.

Vida pregressa

Foto sem data de Andranik. O texto da bandeira é do poema A Canção de uma Menina Italiana de Nalbandian , que se tornou o hino nacional da Armênia ): A morte é a mesma em toda parte / Um homem morre mas uma vez / Bendito é aquele que morre / Pela liberdade de sua nação .

Andranik Ozanian nasceu em 25 de fevereiro de 1865, em Shabin-Karahisar , Sivas Vilayet , Império Otomano, filho de Mariam e Toros Ozanian. Andranik significa "primogênito" em armênio. Seus ancestrais paternos vieram da vila próxima de Ozan no início do século 18 e se estabeleceram em Shabin-Karahisar para evitar a perseguição dos turcos. Seus ancestrais adotaram o sobrenome Ozanian em homenagem à sua cidade natal. A mãe de Andranik morreu quando ele tinha um ano e sua irmã mais velha, Nazeli, cuidou dele. Andranik foi para a Escola Musheghian local de 1875 a 1882 e depois disso trabalhou na carpintaria de seu pai. Ele se casou aos 17 anos, mas sua esposa morreu um ano depois, dando à luz seu filho, que também morreu dias após o nascimento.

A situação dos armênios no Império Otomano piorou sob o reinado de Abdul Hamid II, que buscou unificar todos os muçulmanos sob seu governo. Em 1882, Andranik foi preso por agredir um gendarme turco por maltratar armênios. Com a ajuda de seus amigos, ele escapou da prisão. Ele se estabeleceu na capital otomana, Constantinopla, em 1884, e lá permaneceu até 1886, trabalhando como carpinteiro. Ele começou suas atividades revolucionárias em 1888 na província de Sivas. Andranik juntou-se ao partido Hunchak em 1891. Ele foi preso em 1892 por participar do assassinato do chefe da polícia de Constantinopla, Yusup Mehmet Bey - conhecido por seu anti-armênio - em 9 de fevereiro. Andranik mais uma vez escapou da prisão. Em 1892, juntou-se à recém-criada Federação Revolucionária Armênia (ARF ou Dashnaktsutyun). Durante os massacres hamidianos , Andranik com outros fedayi defenderam as aldeias armênias de Mush e Sasun dos ataques dos turcos e das unidades curdas Hamidiye . Os massacres, que ocorreram entre 1894 e 1896 e têm o nome do sultão Abdul Hamid II , mataram entre 80.000 e 300.000 pessoas.

Em 1897, Andranik foi para Tiflis - a maior cidade do Cáucaso e um importante centro da cultura armênia na época - onde ficava a sede do ARF. Andranik voltou para a Armênia turca "com amplos poderes e um grande suprimento de armas" para os fedayi . Várias dezenas de armênios russos se juntaram a ele, com os quais ele foi para a área de Mush-Sasun, onde Aghbiur Serob estava operando. As forças de Serob já haviam estabelecido áreas armênias semi-independentes, expulsando os representantes do governo otomano.

Líder do fedayi

Andranik em seu cavalo, início de 1900

Aghbiur Serob, o principal líder dos fedayi na década de 1890, foi morto em 1899 por um chefe curdo, Bushare Khalil Bey. Meses depois, Bey cometeu mais atrocidades contra os armênios matando um padre, dois rapazes e 25 mulheres e crianças no vilarejo de Talvorik, em Sasun. Andranik substituiu Serob como chefe das forças irregulares armênias "com 38 aldeias sob seu comando" na região de Mush-Sasun da Armênia Ocidental, onde vivia um "campesinato armênio semi-independente e guerreiro". Andranik tentou matar Bey; ele capturou e supostamente decapitou o chefe e levou a medalha dada a Bey pelo sultão Abdul Hamid II . Andranik, portanto, ganhou uma autoridade indiscutível entre seus fedayi .

Embora pequenos grupos de fedayi armênios tenham conduzido uma luta armada contra o estado otomano e as tribos curdas, a situação na Armênia Ocidental se deteriorou à medida que as potências europeias permaneceram indiferentes à questão armênia . O Artigo 61 do Tratado de Berlim de 1878 pretendia que o governo otomano "realizasse, sem mais demora, as melhorias e reformas exigidas pelas exigências locais nas províncias habitadas pelos armênios e garantisse sua segurança contra os circassianos e curdos" permaneceu sem implementação . De acordo com Christopher J. Walker , a atenção das potências europeias estava voltada para a Macedônia , enquanto a Rússia "não estava com disposição para reativar a questão armênia".

Reportagem do New York Times sobre a batalha

Mosteiro da Batalha dos Santos Apóstolos

Em novembro de 1901, o fedayi entrou em confronto com as tropas otomanas no que mais tarde ficou conhecido como o Mosteiro da Batalha dos Santos Apóstolos . Um dos episódios mais conhecidos das atividades revolucionárias de Andranik, foi uma tentativa do governo otomano de suprimir suas atividades. Como Andranik ganhou mais influência na região, mais de 5.000 soldados turcos foram enviados atrás dele e de seu bando. Os turcos o perseguiram e eventualmente o cercaram e seus homens, cerca de 50, no Mosteiro Arakelots (Santos Apóstolos) no início de novembro. Um regimento sob o comando de Ferikh Pasha e Ali Pasha sitiou o mosteiro semelhante a um forte. Os generais turcos que lideravam o exército de 1.200 homens pediram ao fedayi que negociasse sua rendição.

Após semanas de resistência e negociações - nas quais participaram o clero armênio, o chefe de Mush e os cônsules estrangeiros - Andranik e seus companheiros deixaram o mosteiro e fugiram em pequenos grupos. Segundo Leon Trotsky , Andranik - vestido com o uniforme de oficial turco - "fazia a ronda de toda a guarda, falando com eles em excelente turco" e "ao mesmo tempo mostrando a saída aos seus próprios homens". Depois de romper o cerco do mosteiro, Andranik ganhou estatura lendária entre os armênios das províncias. Ele se tornou tão popular que os homens que liderava passaram a se referir a ele sempre pelo primeiro nome. Andranik pretendia atrair a atenção dos cônsules estrangeiros em Mush para a situação dos camponeses armênios e dar esperança aos armênios oprimidos das províncias orientais. Segundo Trotsky, o "pensamento político de Andranik tomou forma em um ambiente de atividade carbonarista e intriga diplomática".

Levante e êxodo de Sasun em 1904

Em 1903, Andranik exigiu que o governo otomano parasse de perseguir os armênios e implementasse as reformas nas províncias armênias. A maioria dos fedayi estavam concentrados na montanhosa Sasun, uma área de cerca de 12.000 km 2 (4.600 sq mi) com uma esmagadora maioria armênia - 1.769 armênios e 155 curdos - que era tradicionalmente considerada sua principal área operacional. A região estava em "um estado de turbulência revolucionária" porque os armênios locais se recusaram a pagar impostos nos últimos sete anos. Andranik e dezenas de outros fedayi - incluindo Hrayr e Sebouh - reuniram-se na aldeia Gelieguzan no terceiro trimestre de 1903 para gerenciar a futura defesa das aldeias armênias de possíveis ataques turcos e curdos. Andranik sugeriu uma revolta generalizada dos armênios de Taron e Vaspurakan ; Hrayr se opôs à sua opinião e sugeriu um pequeno levante local em Sasun, porque os irregulares armênios não tinham recursos. A sugestão de Hrayr foi finalmente aprovada pela reunião do fedayi . Andranik foi escolhido como o principal comandante do levante.

A localização da revolta de Sasun (laranja) e do Bitlis Vilayet (amarelo) .

Os primeiros confrontos ocorreram em janeiro de 1904 entre os fedayi e os irregulares curdos apoiados pelo governo otomano. A ofensiva turca começou no início de abril com cerca de 10.000 a 20.000 soldados e 7.000 irregulares curdos contra 100 a 200 fedayi armênios e 700 a 1.000 homens armênios locais. Hrayr foi morto durante a luta intensa; Andranik sobreviveu e retomou a luta. Entre 7.000 e 10.000 civis armênios foram mortos durante os dois meses do levante, enquanto cerca de 9.000 ficaram desabrigados. Cerca de 4.000 aldeões Sasun foram forçados ao exílio após o levante.

Após semanas de combates e bombardeios de canhão nas aldeias armênias, as forças otomanas e os irregulares curdos suprimiram o levante em maio de 1904; eles superaram as forças armênias várias vezes. Conflitos menores ocorreram depois disso. De acordo com Christopher J. Walker, o fedayi esteve "perto de organizar um levante e abalar o poder otomano na Armênia", mas "mesmo assim era impensável que o império perdesse qualquer parte de seu território, já que a ideia de intervenção estava longe da Rússia " Trotsky escreveu que a atenção internacional estava voltada para a Guerra Russo-Japonesa e que a revolta passou despercebida pelas potências europeias e pela Rússia.

Em julho-agosto de 1904, Andranik e seu fedayi chegaram ao Lago Van e chegaram à Ilha Aghtamar com seus veleiros. Eles escaparam para a Pérsia via Van em setembro de 1904, "deixando pouco mais do que uma memória heróica". Trotsky afirma que eles foram forçados a deixar a Armênia turca para evitar mais assassinatos de armênios e diminuir as tensões, enquanto Tsatur Aghayan escreveu que Andranik deixou o Império Otomano porque buscou "reunir novos recursos e encontrar programas práticos" para a luta armênia.

Imigração e conflito com o ARF

Andranik no exército búlgaro c.  1913

Da Pérsia, Andranik mudou-se para o Cáucaso, onde conheceu os líderes armênios em Baku e Tiflis. Ele então deixou a Rússia e viajou para a Europa, onde se engajou na defesa da luta de libertação nacional dos armênios. Em 1906, em Genebra , ele publicou um livro sobre táticas militares. A maior parte do trabalho era sobre suas atividades e as estratégias que ele usou durante o levante de Sasun de 1904.

Em fevereiro-março de 1907, Andranik foi a Viena para participar do quarto Congresso da ARF. A ARF, que se associava a grupos políticos de imigrantes turcos na Europa desde 1902, discutiu e aprovou as negociações com os Jovens Turcos - que mais tarde perpetraram o genocídio armênio - para derrubar o sultão Abdul Hamid II. Andranik denunciou veementemente essa cooperação e deixou o partido. Em 1908, a ARF pediu a Andranik que se mudasse para Constantinopla e nomeasse sua candidatura nas eleições para o parlamento otomano, mas ele recusou a oferta, dizendo "Não quero sentar lá e não fazer nada". Andranik se distanciou dos assuntos políticos e militares ativos por vários anos.

Primeira Guerra Balcânica

Voluntários armênios sob Andranik durante a Guerra dos Balcãs

Em 1907, Andranik se estabeleceu em Sofia , onde conheceu os líderes da Organização Revolucionária da Macedônia Interna - incluindo o revolucionário Boris Sarafov - e os dois se comprometeram a trabalhar juntos para os povos oprimidos da Armênia e da Macedônia. Durante a Primeira Guerra Balcânica ( 1912-1913 ), Andranik liderou uma companhia de 230 voluntários armênios - parte do Corpo de Voluntários Adrianopolita da Macedônia de Aleksandar Protogerov dentro do exército búlgaro - contra o Império Otomano. Ele compartilhou o comando com Garegin Nzhdeh . No lado oposto, aproximadamente 8.000 armênios lutaram pelo Império Otomano. Andranik recebeu o posto de primeiro-tenente pelo governo búlgaro. Ele se destacou em várias batalhas, inclusive na Batalha de Merhamli , quando ajudou os búlgaros a capturar o comandante turco Yaver Pasha. Andranik foi homenageado com a Ordem da Bravura pelo General Protogerov em 1913. No entanto, Andranik dispersou seus homens em maio de 1913 e, prevendo a guerra entre a Bulgária e a Sérvia , "retirou-se para uma aldeia perto de Varna e viveu como fazendeiro até agosto de 1914" .

Primeira Guerra Mundial

Andranik como o comandante do primeiro batalhão de voluntários armênios
Andranik com seus homens durante a Primeira Guerra Mundial

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em julho de 1914 entre a Rússia, a França e a Grã-Bretanha de um lado e a Alemanha, o Império Otomano e a Áustria do outro, Andranik deixou a Bulgária e foi para a Rússia. Ele foi nomeado comandante do primeiro batalhão de voluntários armênios pelo governo russo. De novembro de 1914 a agosto de 1915, Andranik participou da Campanha do Cáucaso como comandante do primeiro batalhão armênio de cerca de 1.200 voluntários no Exército Imperial Russo . O batalhão de Andranik se destacou particularmente na Batalha de Dilman em abril de 1915. Com a vitória em Dilman, as forças russas e armênias sob o comando do General Nazarbekian impediram os turcos de invadir o Cáucaso via Azerbaijão iraniano .

Ao longo de 1915, o genocídio armênio estava em andamento no Império Otomano. Ao final da guerra, praticamente todos os armênios que viviam em sua terra natal estavam mortos ou forçados ao exílio pelo governo otomano. Estima-se que 1,5 milhão de armênios morreram no processo, encerrando dois mil anos de presença armênia na Armênia Ocidental . A única grande resistência às atrocidades turcas ocorreu em Van. O exército turco sitiou a cidade, mas os armênios locais, sob a liderança de Aram Manukian , os mantiveram fora até que os voluntários armênios alcançassem Van, forçando os turcos a recuar. Andranik com sua unidade entrou em Van em 19 de maio de 1915. Andranik posteriormente ajudou o exército russo a assumir o controle de Shatakh , Moks e Tatvan na margem sul do Lago Van. Durante o verão de 1915, as unidades de voluntários armênios se desintegraram e Andranik foi a Tiflis para recrutar mais voluntários e continuou o combate de novembro de 1915 até março de 1916. Com o apoio de Andranik, a cidade de Mush foi capturada pelos russos em fevereiro de 1916. Em reconhecimento a tenente-general Theodore G. Chernozubov , os sucessos do exército russo em vários locais foram significativamente associados à luta do primeiro batalhão armênio, chefiado por Andranik. Chernozubov elogiou Andranik como um chefe valente e experiente, que entendia bem a situação de combate; Chernozubov o descreveu como sempre à frente da milícia, gozando de grande prestígio entre os voluntários.

A situação mudou drasticamente em 1916, quando o governo russo ordenou que as unidades de voluntários armênios fossem desmobilizadas e proibiu qualquer atividade cívica armênia. Andranik renunciou ao cargo de comandante do primeiro batalhão armênio. Apesar das promessas russas anteriores, seu plano para a região era fazer da Armênia Ocidental uma parte integrante da Rússia e "possivelmente repovoada por camponeses e cossacos russos ". Richard Hovannisian escreveu que, porque os "exércitos russos estavam no controle firme da maior parte do planalto armênio no verão de 1916, não havia mais necessidade de usar sutilezas com os armênios". De acordo com Tsatur Aghayan, a Rússia usou os voluntários armênios para seus próprios interesses. Andranik e outros voluntários armênios, decepcionados com a política russa, deixaram o front em julho de 1916.

Revolução Russa e reocupação turca

A maior extensão da ocupação russa da Armênia turca durante a Primeira Guerra Mundial, setembro de 1917. A área foi reocupada pelos turcos entre fevereiro e abril de 1918.

A Revolução de fevereiro foi aceita positivamente pelos armênios porque acabou com o governo autocrático de Nicolau II . O Comitê Especial da Transcaucásia (conhecido como OZAKOM) foi estabelecido no Sul do Cáucaso pelo Governo Provisório Russo . Em abril de 1917, Andranik iniciou a publicação do jornal Hayastan (Armênia) em Tiflis. Vahan Totovents tornou-se o editor deste jornal apartidário de orientação armênia otomana. Até dezembro de 1917, Andranik permaneceu no Cáucaso Meridional, onde procurou ajudar os refugiados armênios do Império Otomano em sua busca por necessidades básicas. O decreto provisório do governo de 9 de maio de 1917 colocou a Armênia turca sob administração civil, com armênios ocupando cargos importantes. Cerca de 150.000 armênios locais começaram a reconstruir a devastada Armênia turca; no entanto, as unidades do exército russo gradualmente se desintegraram e muitos soldados desertaram e voltaram para a Rússia.

General Andranik Ozanian, vestindo seu uniforme e medalhas com um chapéu de papakha

Após a Revolução de outubro de 1917 , a retirada caótica das tropas russas da Armênia Ocidental aumentou. A Rússia bolchevique e o Império Otomano assinaram o Armistício de Erzincan em 5 de dezembro de 1917, encerrando as hostilidades. O governo russo soviético reconheceu formalmente o direito de autodeterminação dos armênios otomanos em janeiro de 1918, mas em 3 de março de 1918, a Rússia assinou o Tratado de Brest-Litovsk com as potências centrais , cedendo a Armênia Ocidental e grandes áreas na Europa Oriental para se concentrarem suas forças contra os brancos na Guerra Civil Russa .

Em dezembro de 1917, como as divisões russas estavam desertando em massa da região , o comando russo autorizou a formação do Corpo do Exército Armênio sob o comissariado da Transcaucásia . Sob o comando do General Nazarbekian , o Corpo de exército foi posicionado na linha de frente de Van a Erzincan - uma cidade com cerca de 20.000 habitantes. Duas das três divisões do Corpo eram compostas de armênios russos, enquanto Andranik comandava a divisão armênia turca (ocidental). As forças georgianas patrulharam a área entre Erzincan e o Mar Negro . Hovannisian afirma que os únicos "vários milhares de homens agora defendem uma frente de 300 milhas anteriormente assegurada por meio milhão de soldados russos". Desde dezembro de 1917, Andranik comandou as forças armênias em Erzurum . Em janeiro de 1918, ele foi nomeado comandante da divisão Armênia Ocidental do Corpo do Exército Armênio e recebeu o posto de major-general pelo comando da Frente do Cáucaso . Andranik foi incapaz de defender Erzurum por muito tempo e os turcos em menor número capturaram a cidade em 12 de março de 1918, forçando os armênios a evacuar.

Enquanto a delegação da Transcaucásia e os turcos realizavam uma conferência em Trebizonda , durante março e abril as forças turcas, de acordo com Walker, "invadiram o estabelecimento temporário do domínio armênio na Armênia turca, extinguindo a esperança recentemente criada". Hovannisian escreveu, "a batalha pela Armênia turca foi rapidamente decidida; a luta pela Armênia russa estava agora próxima". Depois que os turcos capturaram Erzurum, a maior cidade da Armênia turca, Andranik recuou por Kars , passou por Alexandropol e Jalaloghly e chegou a Dsegh em 18 de maio. No início de abril de 1918, as forças turcas alcançaram as fronteiras internacionais do pré-guerra. Andranik e sua unidade em Dsegh não puderam participar das batalhas de Sardarabad , Abaran e Karakilisa .

Primeira República da Armênia

Delegação da República da Armênia aos Estados Unidos. Andranik é o segundo da direita inferior.

Como as forças otomanas foram efetivamente detidas em Sardarabad, o Conselho Nacional Armênio declarou a independência das terras armênias russas em 28 de maio de 1918. Andranik condenou esse movimento e denunciou a Federação Revolucionária Armênia. Zangado com os Dashnaks, ele preferia boas relações com a Rússia bolchevique. Andranik se recusou a reconhecer a República da Armênia porque, de acordo com o Tratado de Batum , "era apenas uma província empoeirada sem a Armênia turca, cuja salvação os armênios buscavam há 40 anos". No início de junho, Andranik partiu de Dilijan com milhares de refugiados; eles viajaram por Sevan , Nor Bayazet e Vayots Dzor , e chegaram a Nakhichevan em 17 de junho. Posteriormente, ele tentou ajudar os refugiados armênios de Van em Khoy , no Irã. Ele tentou se juntar às forças britânicas no norte do Irã, mas depois de encontrar um grande número de soldados turcos, ele se retirou para Nakhichevan. Em 14 de julho de 1918, ele proclamou Nakhichevan parte integrante da Rússia. Sua ação foi saudada pelo bolchevique armênio Stepan Shahumyan e pelo líder soviético Vladimir Lenin .

Zangezur

Andranik com os comandantes da Divisão Especial de Ataque em Zangezur , 1918

Enquanto as forças turcas se moviam em direção a Nakhichevan, Andranik com sua Divisão de Ataque Especial Armênia mudou-se para a região montanhosa de Zangezur para estabelecer uma defesa. Em meados de 1918, as relações entre os armênios e azerbaijanos em Zangezur haviam se deteriorado. Andranik chegou a Zangezur em um momento crítico com cerca de 30.000 refugiados e uma força estimada entre 3.000 e 5.000 homens. Ele estabeleceu o controle efetivo da região em setembro. O papel de Zangezur foi crucial porque era um ponto de conexão entre a Turquia e o Azerbaijão. Sob Andranik, a região se tornou um dos últimos centros de resistência armênia após o Tratado de Batum.

Os irregulares de Andranik permaneceram em Zangezur, cercados por aldeias muçulmanas que controlavam as principais rotas que conectavam as diferentes partes de Zangezur. De acordo com Donald Bloxham , Andranik iniciou a transformação de Zangezur em uma terra fortemente armênia destruindo aldeias muçulmanas e tentando homogeneizar etnicamente áreas-chave do estado armênio. No final de 1918, o Azerbaijão acusou Andranik de matar camponeses azerbaijanos inocentes em Zangezur e exigiu que ele retirasse as unidades armênias da área. Antranig Chalabian escreveu que, "Sem a presença do general Andranik e sua Divisão de ataque especial, o que agora é o distrito de Zangezur da Armênia seria parte do Azerbaijão hoje. Sem o general Andranik e seus homens, apenas um milagre poderia ter salvado os sessenta mil armênios habitantes do distrito de Zangezur da aniquilação completa pelas forças Turko-Tatar no outono de 1918 "; ele afirmou ainda que Andranik "não massacrou tártaros pacíficos". As atividades de Andranik em Zangezur foram protestadas pelo general otomano Halil Pasha , que ameaçou o governo Dashnak com retaliação pelas ações de Andranik. O primeiro-ministro da Armênia, Hovhannes Katchaznouni, disse não ter controle sobre Andranik e suas forças.

Karabakh

Andranik com o Conselho Militar de Goris , 1918

O Império Otomano foi oficialmente derrotado na Primeira Guerra Mundial e o Armistício de Mudros foi assinado em 30 de outubro de 1918. As forças otomanas evacuaram Karabakh em novembro de 1918 e no final de outubro daquele ano, as forças de Andranik estavam concentradas entre Zangezur e Karabakh . Antes de ir para Karabakh, Andranik garantiu que os armênios locais o apoiariam na luta contra os azerbaijanos. Em meados de novembro de 1918, ele recebeu cartas de oficiais armênios de Karabakh pedindo-lhe que adiasse a ofensiva por 10 dias para permitir negociações com os muçulmanos da região. Segundo Hovannisian, "o tempo perdido foi crucial". No final de novembro, as forças de Andranik seguiram para Shusha - a principal cidade de Karabakh e um importante centro cultural armênio. Após uma intensa luta contra os curdos, suas forças invadiram Abdallyar e as aldeias vizinhas.

No início de dezembro, Andranik estava a 40 km (25 milhas) de Shusha quando recebeu uma mensagem do general britânico WM Thomson em Baku, sugerindo que ele recuasse de Karabakh porque a Guerra Mundial havia acabado e qualquer outra atividade militar armênia afetaria adversamente o solução para a questão armênia, que logo seria considerada pela conferência de paz de 1919 em Paris . Confiando nos britânicos, Andranik voltou para Zangezur.

A região foi deixada sob controle limitado do Conselho Armênio de Karabakh . A missão britânica sob o comando de Thomson chegou a Karabakh em dezembro de 1918. Thomson insistiu que o conselho "agisse apenas em questões locais e não políticas", o que gerou descontentamento entre os armênios. Um " pan-turquista fervoroso " Khosrov bey Sultanov logo foi nomeado governador de Karabakh e Zangezur por Thomson para "esmagar qualquer agitação na região". Christopher J. Walker escreveu que "[Karabakh] com sua grande maioria armênia permaneceu azerbaijani durante o período pré-soviético e soviético" por causa da "confiança de Andranik na palavra de um oficial britânico".

Partida

Andranik com seus homens e dois arcebispos em Etchmiadzin pouco antes de deixar a Armênia, abril de 1919

Durante o inverno de 1918-19, Zangezur foi isolado de Karabakh e Yerevan pela neve. Os refugiados intensificaram as condições de fome e epidemia e deram lugar à inflação. Em dezembro de 1918, Andranik retirou-se de Karabakh para Goris . No caminho, ele se encontrou com oficiais britânicos que sugeriram que as unidades armênias ficassem em Zangezur durante o inverno. Andranik concordou com essa proposta e, em 23 de dezembro de 1918, um grupo de líderes armênios se reuniu em uma conferência e concluiu que Zangezur não poderia lidar com o fluxo de refugiados até a primavera. Eles concordaram que o primeiro passo lógico para aliviar a tensão era a reparação de mais de 15.000 refugiados de Nakhichevan - o distrito vizinho que havia sido evacuado pelos exércitos otomanos. Andranik e a conferência apelaram aos britânicos para providenciarem pelos refugiados nesse ínterim. O major WD Gibbon chegou com suprimentos limitados e dinheiro doado pelos armênios de Baku , mas isso não foi suficiente para sustentar os refugiados.

Andranik Ozanian e Hovhannes Tumanyan em Tiflis

No final de fevereiro de 1919, Andranik estava pronto para deixar Zangezur. Gibbon sugeriu que Andranik e seus soldados partissem pela ferrovia Baku-Tiflis na estação de Yevlakh . Andranik rejeitou este plano e em 22 de março de 1919, ele deixou Goris e viajou através de Sisian através de profundas nevascas até Daralagyaz, então mudou-se para a planície de Ararat com seus poucos milhares de irregulares. Após uma marcha de três semanas, seus homens e cavalos chegaram à estação ferroviária de Davalu . Ele foi recebido por Dro , o Ministro Adjunto dos Assuntos Militares e Sargis Manasian, o Ministro Adjunto da Administração Interna, que se ofereceu para levá-lo para visitar Yerevan, mas ele rejeitou o convite porque acreditava que o governo Dashnak havia traído os armênios e era o responsável pela perda de sua pátria e a aniquilação de seu povo. Zangezur se tornou mais vulnerável às ameaças do Azerbaijão depois que Andranik deixou o distrito. Mais cedo, antes da demissão de Andranik e de seus soldados, as forças armênias locais solicitaram o apoio de Yerevan.

Em 13 de abril de 1919, Andranik chegou a Etchmiadzin , a sede do Catholicos of All Armênios e o centro religioso dos armênios, que ajudou as tropas a se prepararem para a dispersão. Sua divisão de 5.000 soldados diminuiu para 1.350 soldados. Como resultado de divergências de Andranik com o governo Dashnak e as maquinações diplomáticas dos britânicos no Cáucaso, Andranik dissolvida sua divisão e entregou seus bens e armas para o Catholicos George V . Em 27 de abril de 1919, ele deixou Etchmiadzin acompanhado por 15 oficiais e foi para Tiflis em um trem especial; de acordo com Blackwood, "as notícias de sua jornada chegaram antes dele. Em cada estação, multidões esperavam para ter um vislumbre de seu herói nacional". Ele deixou a Armênia pela última vez; em Tiflis, ele se reuniu com o ministro das Relações Exteriores da Geórgia, Evgeni Gegechkori, e discutiu a guerra entre a Geórgia e a Armênia com a tradução de Hovhannes Tumanyan .

Últimos anos

Andranik Ozanian com o General Jaques Bagratuni e Hovhannes Katchaznouni e militares armênios nos Estados Unidos, 1919

De 1919 a 1922, Andranik viajou pela Europa e Estados Unidos em busca de apoio para os refugiados armênios. Ele visitou Paris e Londres, onde tentou persuadir as potências aliadas a ocupar a Armênia turca. Em 1919, durante sua visita à França, Andranik foi agraciado com o título de Oficial da Legião de Honra pelo presidente Raymond Poincaré . No final de 1919, Andranik liderou uma delegação aos Estados Unidos para fazer lobby em seu apoio a um mandato para a Armênia e à arrecadação de fundos para o exército armênio. Ele estava acompanhado pelo general Jaques Bagratuni e Hovhannes Katchaznouni . Em Fresno, ele dirigiu uma campanha que arrecadou US $ 500.000 para o socorro aos refugiados de guerra armênios.

Casamento de Andranik em Paris , 1922

Quando voltou para a Europa, Andranik casou-se com Nevarte Kurkjian em Paris em 15 de maio de 1922; Boghos Nubar foi seu padrinho. Andranik e Nevarte se mudaram para os Estados Unidos e se estabeleceram em Fresno, Califórnia, em 1922. Em seu conto de 1936, Antranik da Armênia , o escritor armênio-americano William Saroyan descreveu a chegada de Andranik. Ele escreveu: "Parecia que todos os armênios da Califórnia estavam no depósito do Pacífico Sul no dia em que ele chegou." Ele disse que Andranik "era um homem de cerca de cinquenta anos em um elegante terno armênio. Ele tinha pouco menos de um metro e oitenta, muito sólido e muito forte. Ele tinha um bigode armênio antigo que era branco. A expressão de seu rosto foi feroz e gentil. " Em seu romance Call of the Ploughmen (1979), Khachik Dashtents descreve a vida de Andranik em Fresno; ele mudou o nome de Andranik para Shapinand:

Depois de entrar em confronto com os líderes da República Araratiana e deixar a Armênia, Shapinand se estabeleceu na cidade de Fresno, Califórnia. O porão de sua casa foi transformado em hotel. Sua espada, o rifle Mosin-Nagant e seu uniforme militar estavam pendurados na parede. Aqui também é onde ele mantinha seu cavalo, que ele havia trazido para a América em um navio a vapor. Essas armas, aquele uniforme, o papakhi cinza , as botas pretas e o corcel parecido com um leão - essa era a riqueza pessoal que ele passou a possuir ao longo de sua vida. Seu negócio não tinha mais a ver com armas. Shapinand passava seu tempo livre fazendo pequenas cadeiras de madeira em seu hotel. Muitas pessoas, recusando-se a comprar as poltronas americanas de qualidade, compraram as suas simples, algumas para usar, outras como lembrança.

Morte

Túmulo de Andranik no cemitério Père Lachaise , em Paris
Túmulo de Andranik no cemitério de Yerablur

Em fevereiro de 1926, Andranik deixou Fresno para residir em San Francisco em uma tentativa malsucedida de recuperar sua saúde. De acordo com sua certidão de óbito encontrada nos registros do condado de Butte, Califórnia , Andranik morreu de angina em 31 de agosto de 1927 em Richardson Springs, Califórnia . Em 7 de setembro de 1927, a atenção do público em toda a cidade foi concedida a ele em seu funeral no Cemitério de Ararat , Fresno. O New York Times relatou que mais de 2.500 membros da comunidade armênia compareceram aos serviços fúnebres no Carnegie Hall , na cidade de Nova York.

Ele foi inicialmente enterrado no Cemitério Ararat em Fresno. Após seu primeiro funeral, planejou-se levar os restos mortais de Andranik para a Armênia para o enterro final; no entanto, quando chegaram à França, as autoridades soviéticas recusaram a permissão para permitir que seus restos mortais entrassem na Armênia soviética. Em vez disso, eles permaneceram na França e, após um segundo serviço fúnebre realizado na igreja armênia de Paris, foram enterrados no Cemitério Père Lachaise em Paris em 29 de janeiro de 1928. No início de 2000, os governos armênio e francês providenciaram a transferência do corpo de Andranik de Paris para Yerevan. Asbarez escreveu que a transferência foi iniciada pelo primeiro-ministro da Armênia, Vazgen Sargsyan . O corpo de Andranik foi transferido para a Armênia em 17 de fevereiro de 2000. Ele foi colocado no Sport & Concert Complex em Yerevan por dois dias e depois levado para a catedral de Etchmiadzin , onde Karekin II oficiou o funeral. Andranik foi novamente enterrado no cemitério militar de Yerablur em Yerevan em 20 de fevereiro de 2000, próximo a Vazgen Sargsyan. Em seu discurso durante a cerimônia de enterro, o presidente da Armênia, Robert Kocharyan, descreveu Andranik como "um dos maiores filhos da nação armênia". O primeiro-ministro Aram Sargsyan , o ministro das Relações Exteriores Vartan Oskanian e um dos soldados de Andranik, Grigor Ghazarian, de 102 anos, também estiveram presentes. Um memorial foi construído em seu túmulo com a frase "Zoravar Hayots" - "General dos Armênios" - gravada nele.

Legado e reconhecimento

Imagem pública

Andranik foi considerado um herói durante sua vida. The Literary Digest , um jornal americano influente, descreveu Andranik em 1920 como "o Robin Hood, Garibaldi e Washington do Armênio, tudo em um". No mesmo ano, o The Independent escreveu que ele é "adorado por seus compatriotas por sua luta heróica em sua defesa contra os turcos". Em uma carta a Andranik, o famoso escritor armênio Hovhannes Tumanyan o elogiou, enquanto o bolchevique e estadista soviético de origem armênia Anastas Mikoyan escreveu em suas memórias que "o nome Andranik estava cercado por um halo de glória".

General Andranik na capa da revista francesa L'Image , 1919

Andranik é considerado um herói nacional pelos armênios em todo o mundo. Ele também é visto como uma figura lendária na cultura armênia. Cinco pesquisas conduzidas pela Gallup, Inc. , International Republican Institute e a Armenian Sociological Association de 2006 a 2008 perguntaram, "[o] f o proeminente povo armênio e personagens da história e cultura folclórica da Armênia, quem é mais adequado para ser um herói nacional ou líder na atualidade? ". Andranik foi colocado em segundo após Vazgen Sargsyan; 9–18% dos entrevistados deram o nome de Andranik.

Durante o período soviético, seu legado e o de outros heróis nacionais armênios foram diminuídos e "qualquer referência a eles seria perigosa, pois representavam a luta pela independência", especialmente antes do degelo de Khrushchev . Paruyr Sevak , um proeminente autor armênio soviético, escreveu um ensaio sobre Andranik em 1963 após ler uma de suas anotações de soldado. Sevak escreveu que sua geração sabia "pouco sobre Andranik, quase nada". Ele continuou, "não saber nada sobre Andranik significa não saber nada sobre a história armênia moderna." Em 1965, o 100º aniversário de Andranik foi comemorado na Armênia soviética.

Crítica

As atividades de Andranik também atraíram críticas ocasionais. O ativista político que se tornou acadêmico Rafael Ishkhanyan criticou a confiança constante de Andranik na Rússia. Na verdade, Andranik é geralmente visto como uma figura pró-Rússia / pró-soviética. Ishkhanyan caracterizou Andranik e Hakob Zavriev como líderes da corrente dentro do pensamento político armênio incondicionalmente dependente da Rússia. Ele o colocou em contraste com as visões autossuficientes de Aram Manukian . O escritor Ruben Angaladyan afirmou que Andranik "não tem o direito" de ter uma estátua em Yerevan, porque ele não fez "nada real" para a Primeira República e deixou a Armênia. Angaladyan escreveu que Andranik é um herói popular; no entanto, ele considera o termo "herói nacional" ao descrevê-lo inaceitável.

Memoriais

Estátuas e memoriais de Andranik foram erguidos em todo o mundo, incluindo em Bucareste , Romênia (1936), Cemitério Père Lachaise em Paris (1945), Instituto Educacional Melkonian , Nicósia , Chipre (1990), Le Plessis-Robinson , Paris (2005) , Varna, Bulgária (2011) e Armavir , Rússia. Existe um memorial em Richardson Springs, Califórnia, onde Andranik morreu. Em maio de 2011, uma estátua de Andranik foi erguida na aldeia de Volonka perto de Sochi , Rússia; no entanto, ela foi removida no mesmo dia, aparentemente sob pressão da Turquia, que havia anunciado anteriormente que boicotaria as Olimpíadas de Inverno de 2014 de Sochi se a estátua permanecesse de pé.

Uma estátua equestre de Andranik perto da Catedral de São Gregório, no centro de Yerevan
Uma estátua equestre de Andranik em Gyumri .

A primeira estátua de Andranik na Armênia foi erguida em 1967 na vila de Ujan . Mais estátuas foram erguidas após a independência da Armênia da União Soviética em 1991; três dos quais podem ser encontrados no distrito de Malatia-Sebastia (2000), perto da Catedral de São Gregório (por Ara Shiraz , 2002) e fora do Museu do Movimento Fedayi (2006) na capital armênia, Yerevan. Também na Arménia, estátuas de Andranik ficar na Voskevan e Navur aldeias de Tavush , em Gyumri Victory Park 's (1994), Arteni e Angeghakot , entre outros lugares.

Numerosas ruas e praças dentro e fora da Armênia, incluindo Córdoba , Argentina, Plovdiv e Varna na Bulgária, Meudon , Paris e um trecho da rodovia estadual Connecticut Route 314 que corre inteiramente dentro de Wethersfield, Connecticut têm o nome de Andranik. A Estação General Andranik do Metrô de Yerevan foi inaugurada em 1989 como Estação Hoktemberyan e foi renomeada para Andranik em 1992. Em 1995, o Museu General Andranik foi fundado no Parque Komitas de Yerevan, mas logo foi fechado porque o edifício foi privatizado. Foi reaberto em 16 de setembro de 2006, por Ilyich Beglarian, como o Museu do Movimento Fedayi Armênio, em homenagem a Andranik.

De acordo com Patrick Wilson, durante a Primeira Guerra de Nagorno-Karabakh, Andranik "inspirou uma nova geração de armênios". Um regimento de voluntários de Masis chamado "General Andranik" operou na Armênia e em Nagorno-Karabakh durante o conflito.

Muitas organizações e grupos na diáspora armênia têm o nome de Andranik. Em 11 de setembro de 2012, durante a partida de futebol Bulgária x Armênia no Estádio Nacional Levski, em Sofia , os torcedores armênios trouxeram um pôster gigante com fotos do general Andranik e do oficial armênio Gurgen Margaryan , assassinado em 2004 pelo tenente azerbaijani Ramil Safarov . O texto do pôster dizia: “Os filhos de Andranik também são heróis ... O trabalho estará feito”.

Os manuscritos de 65 páginas do general Andranik, as únicas memórias conhecidas escritas por ele, foram devolvidos à Armênia em maio de 2014 e enviados ao Museu de História Nacional em Yerevan através do ministro da Cultura, Hasmik Poghosyan, quase um século depois que Andranik se separou deles.

Na cultura

Lord Kitchener quer você - pôster influenciado retratando Andranik. A legenda diz "Persiga o sonho sagrado de seu povo".
Uma história em quadrinhos de Stookie Allen retratando Andranik, New York Journal-American , 1920

Andranik foi figurado com destaque na literatura armênia , às vezes como um personagem fictício. O escritor armênio ocidental Siamanto escreveu um poema intitulado "Andranik", que foi publicado em Genebra em 1905. O primeiro livro sobre Andranik foi publicado durante sua vida. Em 1920, Vahan Totovents, sob o pseudônimo de Arsen Marmarian, publicou o livro Gen. Andranik e suas guerras (Զոր. Անդրանիկ և իր պատերազմները) em Constantinopla ocupada pela Entente . O famoso escritor armênio-americano William Saroyan escreveu um conto intitulado Antranik da Armênia , que foi incluído em sua coleção de contos Inhale and Exhale (1936). O romance de outro escritor armênio baseado nos Estados Unidos, Hamastegh , The White Horseman (Սպիտակ Ձիավորը, 1952) foi baseado em Andranik e outros fedayi . Hovhannes Shiraz , um dos poetas armênios mais proeminentes do século 20, escreveu pelo menos dois poemas sobre Andranik; um em 1963 e outro em 1967. Este último, intitulado Estátua de Andranik (Արձան Անդրանիկին), foi publicado em 1991 após a morte de Shiraz. O romance de Sero Khanzadyan , Andranik, foi suprimido por anos e publicado em 1989, quando o rígido controle soviético sobre as publicações foi relaxado. Entre os anos 1960 e 1980, o autor Suren Sahakyan coletou histórias populares e concluiu um romance, "História sobre Andranik" (Ասք Անդրանիկի մասին). Foi publicado pela primeira vez em Yerevan em 2008.

O nome de Andranik foi homenageado em várias canções. Em 1913, Leon Trotsky descreveu Andranik como "um herói da música e da lenda". O diplomata e historiador italiano Luigi Villari escreveu em 1906 que conheceu um padre da Armênia turca em Erivan que "cantou a canção de guerra de Antranik, o líder das bandas revolucionárias armênias na Turquia". Andranik é uma das principais figuras apresentadas nas canções patrióticas armênias , interpretadas por Nersik Ispiryan , Harout Pamboukjian e outros. Existem dezenas de canções dedicadas a ele, incluindo Like an Eagle de gusan Sheram , 1904 e Andranik pasha de gusan Hayrik. Andranik também aparece na popular canção Os Bravehearts of the Caucasus (Կովկասի քաջեր) e outras peças do folclore patriótico armênio.

Vários documentários sobre Andranik foram produzidos; entre eles, Andranik (1929), da Armena-Film na França, dirigido por Asho Shakhatuni, que também desempenhou o papel principal; General Andranik (1990) dirigido por Levon Mkrtchyan , narrado por Khoren Abrahamyan ; e Andranik Ozanian , um documentário de 53 minutos da Televisão Pública da Armênia .

Prêmios

Certificado de oficial da Legião de Honra de Andranik

Ao longo de sua carreira militar, Andranik foi agraciado com uma série de medalhas e ordens de governos de quatro países. As medalhas e a espada de Andranik foram transferidas para a Armênia e doadas ao Museu de História da Armênia em 2006.

País Prêmio Classificação Ano
Grécia Reino da Grécia Greek War Cross 1917 2nd class ribbon.png Cruz de guerra
Classe II
1920
França República francesa Legion Honneur Officier ribbon.svg Legião de honra
Oficial
1919
 Império Russo OrderStGeorge4cl rib.png Ordem de São Jorge
Classes II, III, IV
1914–16
OrderStGeorge4cl rib.png Cruz de São Jorge
Classe I, II, III
1914–16
Vladimir ribbon.jpg Ordem de São Vladimir
Classe IV
1914–16
Ordem de São Estanislau Ribbon.PNG Ordem de Santo Estanislau
Classe II
com espadas
1914–16
Bulgária Reino da Bulgária MilitaryOrderBravery-Ribbon.gif Ordem de Bravura
Grau IV,
"Por Bravura"
1913

Trabalhos publicados

  • Մարտական ​​հրահանգներ: Առաջարկներ, նկատողութիւններ եւ խորհուրդներ [Comandos de combate: sugestões, observações, recomendações] . Genebra: ARF Publishing. 1906. OCLC  320038626 .
  • Հայկական առանձին հարուածող զօրամասը [Divisão de ataque especial da Armênia] . Boston: Azg. 1921. OCLC  49525413 .
  • Զորավար Անդրանիկը կը խոսի [Fala o general Andranik] . Paris: Abaka semanalmente. 1921. OCLC  234085160 .
  • Առաքելոց վանքին կռիւը (Հայ յեղափոխութենէն դրուագ մը) [A Batalha de Arakelots (Um Episódio da Revolução Armênia)] . Boston: Baikar . 1924. Memórias de Andranik escritas por Levon K. Lyulejian.

Referências

Notas
Citações

Bibliografia

Leitura adicional

Artigos

Livros

  • Զօրավար Անդրանիկի կովկասեան ճակատի պատմական օրագրութիւնը 1914–1917[ Cronologia histórica da Frente do Cáucaso do General Andranik ] (em armênio). Boston: Baikar . 1924.
  • Aharonyan, Vardges (1957). Անդրանիկ. մարդը եւ ռազմիկը[ Andranik: o homem e o soldado ] (em armênio). Boston: Hairenik . OCLC  47085812 .
  • Զօր. Անդրանիկ (Օզանեան) կեանքն ու գործունէութիւնը (PDF) (em armênio). Beirute, Líbano: Hamazkayin . 1985. Arquivado do original (PDF) em 4 de outubro de 2013 . Retirado em 2 de outubro de 2013 .
  • Chalabian, Antranig (1986). Զօրավար Անդրանիկ Եւ Հայ Յեղափոխական Շարժումը[ General Andranik e o Movimento Revolucionário Armênio ] (em armênio). Beirute: Donikian Press.
  • Simonian, Hrachik (1988). "Истинный народный герой [O verdadeiro herói popular]" . Patma-Banasirakan Handes (em russo). Yerevan: Armenian Academy of Sciences (3): 12–28. ISSN  0135-0536 .
  • Antranig, Chalabian (1990). Զօրավար Անդրանիկ Եւ Հայ Յեղափոխական Շարժումը[ General Andranik e o Movimento Revolucionário Armênio ] (em armênio). Yerevan.
  • Garibdzhanian, Gevorg (1990). Ժողովրդական հերոս Անդրանիկ [Andranik, o Herói Popular] (em armênio). Yerevan: Hayastan Publishing. OCLC  26596860 .
  • Arquivos Nacionais da Armênia (1991). Андраник Озанян. документы и материалы[ Andranik Ozanian: documentos e materiais ] (em russo). Yerevan.
  • Aghayan, Tsatur (1994). Անդրանիկ. դարաշրջան, դեպքեր, դեմքեր[ Andranik: era, eventos, faces ] (em armênio). Yerevan.
  • Simoyan, Hrachik (1996). Անդրանիկի ժամանակը[Tempo de Andranik ] (em armênio). Yerevan: Kaisa.
  • Aghayan, Tsatur (1997). Андраник и его эпоха [ Andranik e sua era ] (em armênio). Moscou: Международный гуманитарный фонд арменоведения им. Ц. П. Агояна. ISBN 5-7801-0050-0.
  • Grigoryan, Ashot, ed. (2002–2004). Անդրանիկագիտական ​​Հանդես Revisão Andranikológica (em armênio). Yerevan.Manutenção CS1: periódico sem título ( link )
  • Simonyan, Ruben (2006). Անդրանիկ. Սիբիրական վաշտի ոդիսականը[ Andranik: A odisséia da empresa siberiana ] (em armênio). Yerevan: Voskan Yerevantsi. OCLC  76872489 .
  • Andreasyan, Vazken (1982). Անդրանիկ (PDF) (em armênio). Beirute, Líbano: Tonikyan.