Andrus Kivirähk - Andrus Kivirähk

Andrus Kivirähk
Andrus Kivirähk, 2009
Andrus Kivirähk, 2009
Nascer ( 17-08-1970 )17 de agosto de 1970 (51 anos)
Tallinn , Estônia
Nacionalidade estoniano
Andrus Kivirähk no festival anual Literary Street de 2021 em Tallinn, Estônia

Andrus Kivirähk (nascido em 17 de agosto de 1970) é um escritor, dramaturgo, satírico e roteirista estoniano . Em 2004, 25.000 cópias de seu romance Rehepapp ehk November ( Old Barny ou November ) foram vendidas, tornando-o o escritor estoniano mais popular do século XXI. Seu livro Mees, kes teadis ussisõnu ( O homem que falava cobra ) (2007) tem sido um dos livros mais vendidos na Estônia. Ele é membro da União dos Escritores da Estônia (em estoniano: Eesti Kirjanike Liit ) desde 1996.

Trabalho de rádio

Andrus Kivirähk e Mart Juur apresentam um programa de rádio semanal humorístico e satírico, Rahva Oma Kaitse ( Defesa do Povo ), no canal Raadio 2 da emissora pública estoniana ERR . Sempre que o Festival Eurovisão da Canção acontece, ele também é transmitido no Raadio 2, e Juur e Kivirähk transmitem um 'especial' além da transmissão ao vivo.

Publicações em estoniano

Livros infantis

  • Tilda ja tolmuingel (Tilda e o Anjo do Pó) , Distribuição FD 2018, ilustrado por Takinada
  • Karneval ja kartulisalat (Carnaval e Salada de Batata) , Varrak 2015, ilustrado por Heiki Ernits
  • Oskar ja asjad (Oskar and the Things) , Film Distribution 2015, ilustrado por Anne Pikkov
  • Konna musi (A Frog Kiss) , Varrak 2013, ilustrado por Anne Pikkov
  • Kaka ja kevad (Poo e Spring) , Varrak 2009, ilustrado por Heiki Ernits
  • Leiutajateküla Lotte (Lotte de Gadgetville) , Eesti Joonisfilm 2006, ilustrado por Heiki Ernits
  • Limpa ja mereröövlid (Limpa and the Pirates) , Varrak 2004, 2009, 2013, 2018, ilustrado por Anni Mäger
  • Lotte reis Lõunamaale (Lotte's Journey South) , Varrak 2002; Eesti Joonisfilm 2012, ilustrado por Regina Lukk-Toompere
  • Sibulad ja šokolaad (Onions and Chocolate) , Varrak 2002, ilustrado por Ivo Uukkivi (coleção de peças infantis: Rich Ill Will Has No Bounds; Pill Bug e Pill Bug; Ratos no sótão; Brave Kefir)
  • Sirli, Siim ja saladused (Sirli, Siim and the Secrets) , Varrak 1ª ed. 1999, 9ª ed. 2015, ilustrado por Ilmar Trull
  • Kaelkirjak (Giraffe) , Tiritamm 1995, ilustrado por Anu Kalm; Tänapäev 2000, 2007, 2008, 2014, 2016, ilustrado por Heiki Ernits

Prêmios

  • Prêmio Anual de Literatura Infantil 2018 da Fundação Cultural da Estônia ( Tilda e o Anjo do Pó )
  • Prêmio "Järje Hoidja" 2018 da Biblioteca Central de Tallinn ( Tilda e o Anjo do Pó )
  • Bom livro infantil de 2018 ( Tilda e o anjo do pó )
  • 2016 Astrid Lindgren Memorial Award candidato
  • Prêmio Tartu de Literatura Infantil 2016 (Prêmio da Infância) ( Oskar e as Coisas )
  • Prêmio Literário Eduard Vilde 2016 ( Oskar e as Coisas )
  • Competição de Nukits 2016, 2º lugar ( Carnaval e Salada de Batata )
  • 2015 Good Children's Book ( Oskar e as coisas )
  • 2015 The White Ravens ( Big Toell )
  • Prêmio Jānis Baltvilks 2013 (Jāņa Baltvilka balva), Letônia ( Poo e Primavera )
  • 2013 Good Children's Book ( A Frog Kiss )
  • 2012 Astrid Lindgren Memorial Award candidato
  • Prêmio Jānis Baltvilks 2011 (Jāņa Baltvilka balva), Letônia ( Lotte de Gadgetville )
  • Competição de Nukits 2010, 1º lugar ( Poo e Primavera )
  • Júri de Crianças e Jovens de 2010 (Bērnu un jauniešu žūrija), Letônia, 2º lugar (5ª a 7ª série) ( Sirli, Siim and the Secrets )
  • Lista de Honra 2008 IBBY ( Lotte de Gadgetville )
  • Competição de Nukits 2008, 1º lugar ( Lotte de Gadgetville )
  • Prêmio Estadual de Cultura da República da Estônia 2007 por Conquistas Criativas de 2006 ( Lotte de Gadgetville e peças)
  • Competição de Nukits de 2006, 1º lugar ( Limpa e os Piratas )
  • Prêmio Raisin of the Year do Centro de Literatura Infantil da Estônia 2005 ( Histórias para os pais da Estônia , junto com outros autores da coleção)
  • 2004 A Ordem da Estrela Branca, classe V
  • Competição de Nukits de 2004, 2º lugar ( Lotte's Journey South )
  • Prêmio "Järje Hoidja" 2004 da Biblioteca Central de Tallinn ( Limpa e os Piratas )
  • Prêmio Cultural Endowment of Estonia 2000 (longa-metragem de animação Lotte , junto com Heiki Ernits , Janno Põldma , Regina Lukk-Toompere e Olav Ehala )

Traduções

holandês

  • De man die de taal van slangen sprak . (Prometheus, 2015)

inglês

  • The Man Who Spoke Snakish (Grove Press Atlantic 2015)

finlandês

  • Kun Musti muni mummon (Carnaval e Salada de Batata, histórias selecionadas, WSOY 2018)
  • Koiranne alkaa kohta kukkia (Poo e Primavera) , Otava 2016
  • Keksijäkylän Lotta (Lotte de Gadgetville , Otava 2008)
  • Riihiukko (Old Barny , Otava 2000), traduzido por Kaisu Lahikainen

francês

  • L'Homme qui savait la langue des serpents ( The Man Who Spoke Snakish , Le Tripode 2013)
  • Le Papillon ( The Butterfly , Le Tripode 2017)
  • Les Groseilles de novembre (Le Tripode 2014)

alemão

  • Frösche küssen (A Frog Kiss , Willegoos 2015)
  • Der Schiet und das Frühjahr (Poo e Primavera , Willegoos 2015)
  • Der Mann, der mit Schlangen sprach (The Man Who Spoke Snakish , Klett-Cotta 2017)

húngaro

  • Kék vagon (Helesinine vagun, Kráter Műhely Egyesület 2005 )
  • Sári, Samu és a titkok (Sirli, Siim and the Secrets , Cerkabella 2008)
  • Breviárium ( Észt Intézet / Pluralica 2011 )
  • Az ember, aki beszélte a kígyók nyelvét (Mees, kes teadis ussisõnu, Typotex 2015 )
  • Ördöngős idők (Rehepapp ehk novembro, Gondolat Kiadói Kör 2018 )
  • Szépséges kék állat (Sinine sarvedega loom, Gondolat Kiadó, 2021)

italiano

  • Lotte. L'avventuroso viaggio al sud (Lotte's Journey South , De Bastiani 2019)

letão

  • Lote no Izgudrotāju ciema (Lotte de Gadgetville , Zvaigzne ABC 2019)
  • Oskars un lietas (Oskar e as coisas , Liels un mazs 2018)
  • Karnevāls un kartupeļu salāti (Carnaval e Salada de Batata , Liels un mazs 2016)
  • Lotes ceļojums uz dienvidiem (Lotte's Journey South , Zvaigzne ABC 2013)
  • Kaka un pavasaris (Poo e Spring , Liels un mazs 2012)
  • Sirli, Sīms un noslēpumi (Sirli, Siim and the Secrets , Liels un mazs 2009)

lituano

  • Sirlė, Simas ir slėpiniai ( S irli, Siim and the Secrets, Kronta 2010)
  • Žmogus, mokėjęs gyvačių kalbą ( O Homem que Falava Snakish ; traduzido por Agnė Bernotaitė-Jakubčionienė; Vilnius: Aukso žuvys, 2020)

Baixo alemão

  • De Schiet un dat Fröhjohr (Poo e Spring , Plaggenhauer 2015)

polonês

  • Oskar i rzeczy (Oskar and the Things , Widnokrąg 2018)
  • Człowiek, który znał mowę węży ( The Man Who Spoke Snakish, Marpress 2020, traduzido por Anna Michalczuk-Podlecki)

russo

  • Оскар и вещи (Oskar and the Things , КПД 2019)
  • Путешествие Лотты в тёплые края ( Lotte's Journey South , Eesti Joonisfilm 2017)
  • Карнавал и картофельный салат (Carnaval e Salada de Batata, Varrak 2016)
  • Поцелуй лягушку! (A Frog Kiss , Varrak 2014)
  • Весна и какашка (Poo e Spring , Tallinn: Varrak 2010)
  • Лимпа и пираты (Limpa and the Pirates , Varrak 2009)
  • Лотте из Деревни Изобретателей (Lotte de Gadgetville, Eesti Päevaleht 2009)
  • Жираф (Giraffe, КПД 2008)
  • Сирли, Сийм и секреты (Sirli, Siim and the Secrets, КПД 2008)

esloveno

  • Sara, Simon in skrivnosti (Sirli, Siim and the Secrets , KUD Sodobnost International 2015)

links externos

Referências

  • Heinapuu, Ott; Kikas, Katre (2004). "Crença popular ou anedota? Sobre a lógica do gênero de Rehepapp por Andrus Kivirähk no contexto dos gêneros folclóricos" (PDF) . Folclore . Tartu, Estônia: Institute of Estonian Language, Estonian Folklore Archives. 26 : 101–112. ISSN  1406-0957 . Página visitada em 16/05/2008 .
  • Centro de Informação de Literatura Estoniana