Angola Avante - Angola Avante
| Inglês: 'Avante Angola' | |
|---|---|
|
Hino nacional de angola  | |
| Letra da música | Manuel Rui Alves Monteiro, 1975 |
| Música | Rui Alberto Vieira Dias Mingas |
| Adotado | 1975 |
| Amostra de áudio | |
|
“Angola Avante” (instrumental)
| |
" Angola Avante " (Inglês: "Avante Angola" , lit. '"Angola Avante "') é o hino nacional de Angola . Rui Alberto Vieira Dias Mingas compôs a música, enquanto as letras foram da autoria de Manuel Rui Alves Monteiro . Foi adotado como hino nacional em novembro de 1975, quando o país se tornou independente de Portugal . A letra faz referência a vários acontecimentos marcantes do Movimento Popular pela Libertação de Angola (MPLA), que está no poder desde a independência e foi o único partido em Angola até 1992.
História
"Angola Avante" foi composta por Rui Alberto Vieira Dias Mingas . A letra da canção foi escrita por Manuel Rui Alves Monteiro (1941–), autor que estudou no Huambo e está filiado ao Sindicato dos Escritores e ao Sindicato dos Artistas e Compositores do país. É um dos escritores mais vendidos da capital Luanda - segundo um “inquérito informal” realizado em Julho de 2003 - e escreve sobre o “quotidiano” do país a partir da sátira e da ironia . A canção foi oficialmente designada como o hino nacional do país em 1975, quando o país conquistou a independência em 11 de novembro daquele ano. Está consagrado no Artigo 164 da Constituição de Angola .
Alterações propostas
Suas letras referem-se a vários eventos importantes na história do MPLA. No entanto, isso se tornou "obsoleto" desde o fim do estado de partido único em 1992. Como resultado, houve esforços para modificar o hino nacional, junto com outros símbolos nacionais. No entanto, nada disso se concretizou, e o hino permanece o mesmo desde 2014.
Contexto das letras
A letra de "Angola Avante" alude à forma como o país e o seu povo irão progredir no futuro. Foi classificado pelo The Daily Telegraph 's Ivan Hewett como um dos vários hinos nacionais contemporâneos que transmitem "um tom mais marcial" inspirado por " La Marseillaise ".
Letra da música
Portugues (lingua oficial)
| Original portugues | Transcrição IPA |
|---|---|
|
I |
1 |
Kikongo (idioma nacional)
| Kongo | Transcrição IPA |
|---|---|
|
I |
/ e nsijetɔ | katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ / |
tradução do inglês
- Oh pátria, nunca devemos esquecer
- Os heróis do 4 de fevereiro.
- Ó pátria, saudamos seus filhos
- Quem morreu por nossa independência.
- 𝄆 Honramos o passado e a nossa História,
- Com o nosso trabalho, construímos o Novo Homem. 𝄇
- Refrão:
- Avante, Angola!
- Revolução pelo poder do povo:
- Um país unido, liberdade,
- Um povo, uma nação!
- Vamos levantar nossas vozes liberadas
- Para a glória dos povos da África.
- Devemos marchar, lutadores angolanos,
- Em solidariedade com os povos oprimidos.
- 𝄆 Devemos lutar com orgulho pela paz
- Junto com as forças progressistas do mundo. 𝄇
- Refrão:
- Avante, Angola!
- Revolução pelo poder do povo:
- Um país unido, liberdade,
- Um povo, uma nação!
Na cultura popular
O nome do hino nacional é utilizado como apelido para uma competição de futebol de associações intercomunitárias que visa dinamizar a actividade desportiva tanto em Angola como entre os africanos de língua oficial portuguesa (PALOP) residentes em Portugal . Acolhido em Portugal em 2011 e 2013, o último torneio contou com equipas do Brasil , Moçambique , Cabo Verde , Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe . O evento desportivo de 2011 coincidiu e homenageou o 36º aniversário da independência de Angola.