Anna Maria Lenngren - Anna Maria Lenngren

Anna Maria Lenngren
Anna Maria Lenngren (de Svenska Familj-Journalen) .png
Nascermos 18 de junho de 1754
Uppsala, Suécia
Morreu 8 de março de 1817
Estocolmo, Suécia
Ocupação Escritor, poeta e tradutor
Conhecido por escritor, poeta e cabeleireiro
Esposo (s) Carl Peter Lenngren; uma criança adotada

Anna Maria Lenngren , nascida Malmstedt (18 de junho de 1754 - 8 de março de 1817), foi uma das poetisas mais famosas da história sueca . Seu pai e irmão também eram poetas.

Um de seus poemas mais conhecidos é Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon ("Conselho para minha querida filha, se eu tivesse um"). Ela também escreveu sobre o sistema de classes da Suécia nos poemas satíricos contra o esnobismo Hans nåds morgonsömn ("A soneca matinal de Sua Graça") e Grevinnans besök ("A visita da Condessa").

Vida

Vida pregressa

Anna Maria Lenngren nasceu em Uppsala como filha do poeta Magnus Brynolf Malmstedt ( 1724–1798 ), professor de latim na Universidade de Uppsala e de Märta Johanna Florin (falecida em 1788). Seu pai era membro da Igreja da Morávia e era conhecido por seu trabalho social; a partir de 1772, ele hospedou uma escola para crianças pobres em sua casa. Seus pais publicaram hinos, e seu irmão Johan Magnus (1749-80) escreveu poemas seculares.

Anna Maria Lenngren tornou-se contra a religião e a favor do realismo da era da iluminação, por não gostar dos apaixonados sentimentos religiosos de seu pai; mas seu humanismo e paixão pela justiça social também foram atribuídos à influência de seu pai. Na sua visão social, simpatizou com as classes trabalhadoras, opôs-se aos privilégios da nobreza e agiu como porta-voz do "terceiro estado", idealizando um estilo de vida simples e humilde.

O pai desde cedo observou o seu talento e afirmou que desejava "fazer dela não apenas uma literária, mas uma mulher culta". Ele deu a ela uma educação avançada, e ela foi ensinada em casa em latim e nos clássicos da antiguidade. Seu poeta favorito era Horace .

Início de carreira

Começou a carreira na poesia com críticas , epítomes , epigramas e traduções na década de 1770. Entre suas primeiras obras foram interpretações de Horácio, publicadas anonimamente na imprensa. Em 1772, ela publicou seu primeiro poema com seu próprio nome, o poema fúnebre På mademoiselle Anna Lovisa Pahls saliga hemfärds dag, den 14 Maji 1772, die Corona . Em 1774-77, ela escreveu com freqüência para o jornal de Anna Hammar-Rosén Hwad Nytt ?? Hwad Nytt ?? .

Em 1776, ela foi contratada pelo duque Charles , irmão do rei da Suécia, para uma tradução da opereta francesa Lucile , a primeira opereta francesa traduzida para o sueco. Em sua introdução, ela defendeu o direito das mulheres ao trabalho intelectual. Foi um sucesso: Lenngren foi premiado com um relógio de ouro como um símbolo de agradecimento pela duquesa real Charlotte e recebeu várias encomendas de tradução semelhantes da casa real.

Lenngren teve grande sucesso: já em 1774, foi inserida na sociedade literária de Uppsala, obteve boas críticas e homenagens poéticas na imprensa, tornou-se conhecida como uma defensora das mulheres intelectuais e referia-se a si própria como "litterata". Ela se tornou membro da Sociedade Real de Ciências e Letras de Gotemburgo em 1775, e da Utile Dulci em 1779. Ela foi uma das três únicas mulheres membros da Utile Dulci, as outras sendo Anna Charlotta von Stapelmohr e Anna Brita Wendelius . Em 1777, ela repetiu sua reivindicação em favor do direito das mulheres às atividades intelectuais em Thé-conseillen .

Vida de casado

Em 1780, ela se casou com o oficial Carl Peter Lenngren (1750-1827). Ele foi o editor-chefe do Stockholms-Posten , que o famoso poeta e crítico Johan Henric Kellgren e ele publicaram. Kellgren trabalhou com Lenngren em várias atribuições de 1778 em diante, supostamente fornecendo-lhe inspiração e compartilhando o interesse nas idéias de Voltaire . Ela publicou poemas e prosa no Stockholms-Posten de 1778 em diante, mas depois de seu casamento, ela só publicou anonimamente, parando completamente no final da década de 1780.

Seu casamento causou uma grande mudança em sua vida. Após seu casamento, ela oficialmente parou de ser ativa no mundo literário, publicando sob pseudônimos, renunciando a sua posição anterior em favor da emancipação intelectual e literária das mulheres e argumentando que as mulheres deveriam evitar atividades literárias em favor de desenvolver seu caráter como esposas e mães adequadas . Se ela foi honesta nessa mudança de opinião, ou se ela estava usando ironia para mostrar um ponto, tem sido objeto de debate. Lenngren passou a admirar Rousseau e pode ter vindo a apoiar suas idéias sobre o papel das mulheres na década de 1780, pontos de vista ainda apoiados pelos valores religiosos de simplicidade e humildade em sua casa de infância. Ingrid Arvidsson argumentou que Lenngren tinha uma visão profundamente ambivalente sobre o assunto, afetada por sua personalidade: "O fato de a Sra. L ter sido magoada por críticas é evidente em vários de seus poemas, mas ela também tinha a sensibilidade mais incomum de ser magoada por admiração".

Após o casamento, ela hospedou um salão literário , que se tornou um centro de debate cultural frequentado por Gustaf af Leopold , Nils von Rosenstein , Frans Michael Franzén e Gudmund Jöran Adlerbeth . Durante esses anos, ela é descrita como espirituosa e inteligente, mas humilde e modesta.

Seu esposo era descrito como "conhecido principalmente como útil e chato", mas o casamento era feliz, e ela o levava para a Academia Utile Dulci e cantava com ele. Ela não teve filhos, mas adotou uma filha. Em 1797, a filha foi colocada em um asilo psiquiátrico, mas morreu logo após sua admissão, um evento que afetou Lenngren profundamente, assim como a morte de seu pai, que se afogou em circunstâncias suspeitas em 1798.

Em 1790, outra grande mudança ocorreu quando Johan Henric Kellgren interrompeu sua produção literária por causa de uma doença. Isso danificou o papel de seu esposo e Anna Maria Lenngren retomou suas contribuições no Stockholms-Posten por razões financeiras. No entanto, ela insistiu em permanecer anônima e se recusou a oficialmente retomar sua carreira, embora não oficialmente seus pseudônimos fossem conhecidos e ela fosse conhecida como a autora da obra que publicou durante esses anos, embora tenha insistido em permanecer oficialmente anônima.

Seu salão em Beridarebansgatan era o centro da Real Academia Sueca e, embora ela nunca tenha sido um membro formal, eles a chamavam de "membro invisível". Em 20 de dezembro de 1797, a Real Academia Sueca a celebrou com a Ode till fru Lenngren ("Ode à Sra. Lenngren"), lida por Gustaf Fredrik Gyllenborg . Ela recusou sua admiração com o poema Dröm ("Sonho"), no qual descreveu como o poeta Hedvig Charlotta Nordenflycht apareceu para ela e a considerou indigna. No entanto, ela assinou Dröm com seu próprio nome, o primeiro que ela escreveu com seu próprio nome desde o casamento, e o último.

Lenngren morreu de câncer de mama aos 62 anos e foi enterrado no cemitério Klara Kyrka de Estocolmo .

Carreira literária

Anna Maria Lenngren estreou como escritora de poemas para funerais e casamentos, e seus primeiros trabalhos têm um tom de paixão extática comum nos círculos religiosos de seu pai. No entanto, isso foi rapidamente substituído por um tom mais sóbrio, de acordo com o senso científico e o realismo da era do iluminismo .

Como escritora, Lenngren costumava usar a sátira, o sarcasmo e a ironia , e muitas vezes parodiava o gênero pastoral , ópera e balada . Seu verso costumava ser curto, retratando a vida cotidiana, quase sempre em um ambiente urbano, e ela criticava a artificialidade e a falta de valor genuíno por trás da fachada. Ideologicamente, ela foi inspirada por seu amigo pessoal e colega Johan Henric Kellgren , com quem trabalhou frequentemente de 1778 em diante. Fredrik Böök diz que "era necessária cada palavra e nada mais, quase nenhum adjetivo. Ela pintava apenas com verbos e substantivos", e Snoilsky escreve em seu poema En afton hos fru Lenngren ("Uma noite na casa da Sra. Lenngren"): "É como uma bardana, este medidor espirituoso ".

Seu início de carreira de sucesso durante a década de 1770 foi influenciado por suas idéias feministas, principalmente por sua defesa do direito das mulheres de participar e se envolver no trabalho intelectual. Isso é mais evidente nos prefácios de sua tradução de Lucile (1776) e seu poema Thé-conseillen (1777).

A mudança radical em seus pontos de vista sobre o papel da mulher, que ocorreu em seu trabalho após seu casamento em 1780, tem sido objeto de muito debate. Em seu poema Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon ("Conselho para minha querida filha, se eu tivesse um") e ' råden till Betti ', ela aconselha as mulheres a renunciar às aspirações intelectuais e se concentrar em moldar seu caráter moralmente para isso em uma esposa e mãe ideal. Ela aconselha as mulheres a se concentrarem nas tarefas domésticas em vez de se intrometerem em atividades intelectuais ou políticas, porque "Nossa casa é nossa República; nossa política é nossa aparência". Ela própria descontinuou oficialmente sua carreira após o casamento, publicando suas obras apenas sob pseudônimos anônimos e se recusando a admiti-los. No entanto, Anna Maria Lenngren é famosa por seu grande amor pela ironia , o que criou incertezas sobre se ela quis dizer o que disse literário ou se desejou provar seu ponto por meio da ironia. Seu poema Dröm , que foi dado em resposta à admiração da Academia em 1797, e no qual ela se descreve como indigna, também foi interpretado como irônico a esse respeito.

Anna Maria Lenngren era uma defensora das visões realistas e científicas da época sobre o iluminismo e a religião antipática, às vezes interpretadas como um protesto contra o ambiente religioso do lar de sua infância. Ela tinha opiniões radicais sobre o sistema de classes da Suécia, se opunha aos privilégios da nobreza e defendia os direitos do "terceiro estado" ou da classe trabalhadora contra a opressão. Ela criticava o esnobismo da nobreza , a humilde admiração que seus servos lhes davam e a reverência ansiosa da classe trabalhadora, e retratava os membros masculinos da classe alta como frios e impiedosos e as mulheres como esnobes e ridículas. Uma realista, ela idealizou "a terceira classe", foi inspirada na Revolução Francesa . Acima de tudo, ela lutou pela liberdade intelectual das mulheres; que também as mulheres deveriam ter permissão para ter opiniões e criticar os padrões duplos dos homens.

Seus poemas mais conhecidos no sistema de classes são Hans nåds morgonsömn ("Oração matinal de Sua Graça") e Grevinnans besök ("Visita da Condessa"), em que satiriza o esnobismo, e Pojkarne ("Meninos"), em ela lamenta o fato de que crianças de todas as classes possam brincar umas com as outras durante a infância, mas que essa solidariedade e amizade sejam destruídas quando se tornam adultos, junto com o popular Det blev ingen julgröt men ändå en glad julafton ("Não havia aveia mas ainda um feliz Natal "), em que descreve os efeitos da pobreza.

Legado

A lápide de Lenngren na Klara kyrka em Estocolmo

Anna Maria Lenngren é uma das poetisas mais famosas da história da Suécia. Sua produção a tornou uma das poucas poetisas suecas do século XVIII ainda comumente lidas, e ela foi publicada várias vezes após sua morte durante os séculos XIX, XX e XXI.

De acordo com suas instruções, seus poemas coletados foram publicados após sua morte por seu viúvo sob o nome de Skaldeförsök ("Tentativas de Poesia"). Após a sua publicação, a Real Academia Sueca mandou confeccionar uma medalha memorial com a inscrição: “Quanto menos procurava a fama, mais a ganhava”.

Sua correspondência com seu amigo pessoal Gustaf af Leopold de 1795 a 1798 foi publicada.

Em ficção

Anna Maria Lenngren é retratada no romance Pottungen ("Criança com panela") de Anna Laestadius Larsson de 2014, onde ela, ao lado de Ulrika Pasch , Ulrika Widström , Jeanna von Lantingshausen , Marianne Ehrenström e Sophie von Fersen , torna-se membro de um Blue Stockings Society organizada pela Rainha da Suécia e da Noruega, Hedvig Elisabeth Charlotte de Holstein-Gottorp .

Trabalho

Poemas
  • På mademoiselle Anna Lovisa Pahls saliga hemfärds dag, den 14 Maji 1772, die Corona , Upsala, 1772
  • Tankar vid det nya kyrko årets början 1772 , Upsala veckotidningar, 1772, Upsala
  • Klagan vid mademoiselle Anna Maria Bobergs graf den 3 de julho de 1774 , Upsala, 1774
  • Afton-qväde , Upsala vecko-tidning, 1774
  • Vid cafe-pannan
  • Vid archi-biskabre. . . Magni Beronii graf, den 13 Ju-lii, 1775 , Uppsala, 1775
  • Herrans fruktan, grunden até então bästa vishet,. . . förklarad vid. . . Magni O. Beronii. . . começo. . ., Uppsala, 1778
  • Improviso , Lunds vecko-blad, 1775
  • Thé-conseillen , Estocolmo, 1777
  • Öfver hans Kongl. höghets kronprinsens födelse den 1 de novembro de 1778 , 1778
  • Dröm , 1798
  • Skaldeförsök , 1819
  • Porträtterna (os retratos)
  • Grefvinnans besök (visita da condessa)
  • Fröken Juliana (Miss Juliana)
  • Hans nåds morgonsömn (soneca matinal de Sua Graça)
  • Pojkarne (os meninos)
  • Den glada festen (a festa feliz)
  • Några ord até min kära dotter, ifall jag hade någon (Conselho para minha querida filha, se eu tivesse um) 1794
  • Andra tyger, andra seder! (Outros tecidos, outros costumes!)
Prosa
  • Contribuições em Hwad Nytt ?? Hwad Nytt ?? , 1774-1777
  • Contribuições em Stockholms Posten , 1778-1803, 1809-1810, 1814-1816
  • Contribuições em Musikaliskt tidsfördrif , 1789-1791, 1793, 1796-1797, 1801, 1816
  • Contribuições em Sommarpromenaden , 1792, 1794-1797, 1801
  • Contribuições em Skaldestycken satta i musik , 1795, 1796, 1798, 1800, 1803, 1816
Traduções
  • JF Marmontel: opereta Lucile , 1776
  • Zemire och Azor , ballet de Comédia, 1778
  • Publius Ovi-dius Naso, Dido til Eneas , Heroide, 1778
  • CS Favart: Arsene , comédia, 1779
  • O Wolff: Snart döden skall det öga sluta , 1819

Veja também

Leitura adicional

Referências

links externos