Anna Nakwaska - Anna Nakwaska

Marcello Bacciarelli , Retrato de Anna Nakwaska 1815
Anna Nakwaska na meia-idade

Anna Nakwaska nascida Krajewska (nascida em 28 de março de 1781 em Varsóvia , falecida em 21 de outubro de 1851 em Mała Wieś (powiat Płock )) - foi uma escritora de ficção polonesa, memorialista, autora infantil e educadora.

Biografia

Ela era filha de Stanisław Kostka Krajewski, um cortesão real, e de sua esposa Franciszka, nascida Kluszewska. Ela foi educada em casa em Varsóvia e na propriedade rural. Todas as suas aulas eram em francês. Ela se casou com um senador, Franciszek Salezy Nakwaski, que a partir de 1799 se tornou prefeito da região de Varsóvia no Ducado da Polônia e depois progrediu para Voyevoda no Congresso da Polônia . O casal teve um filho, Henryk, nascido em 1800, que mais tarde se tornaria um ativista político e emigrante na França. Inicialmente, eles moraram em Lipnice, perto de Płock , mas frequentemente viajavam para a capital, onde ela era membro da Sociedade no Palac pod Blacha e participante ativo em sua vida cultural. Na casa de Stanisław Sołtyk , ela conheceu pessoas como Franciszek Salezy Dmochowski , L. Osiński e Onufry Kopczyński . Durante o período do Ducado, ela foi inspetora de escolas femininas e membro do comitê que supervisionava a educação das mulheres. Ao mesmo tempo, ela continuou seus próprios estudos em língua e literatura polonesa. Após o colapso da revolta de novembro , ela passaria os meses de verão na propriedade Mała Wieś, retornando a Varsóvia para os meses de inverno. Em 1837 ela partiu para a Suíça e depois de 7 anos, em 1844 ela visitou a Baixa Silésia e Breslau parando para uma cura em Szczawnica .

Criatividade

A partir de 1816, ela fundou um salão literário em Varsóvia, que gozou de grande popularidade durante muitos anos. Ela escreveu romances ( Czarna mara , Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach spisany ), histórias infantis e ficção histórica baseada na revolta, ( Aniela, czyli Ślubna obrączka , Powstaniec litewski ). Em 1852, o Diário de Varsóvia, ' Gazeta Warszawska ' publicou um extrato de suas memórias e, várias décadas depois, em 1891, outro extrato apareceu em Kronika Rodzinna - a Crônica da Família. Até agora, suas memórias não foram publicadas na íntegra.

Obras notáveis

  1. Trois nouvelles, publiées par une Polonaise , Varsóvia 1821
  2. Suite des Trois nouvelles, publiées par une Polonaise , Varsóvia 1821
  3. Obraz warszawskiego społeczeństwa w dwóch powieściach , powst. przed 31 grudnia 1830 , publ .. Poznań 1842,
  4. Aniela, czyli ślubna obrączka. Powieść narodowa , Varsóvia 1831; traduzido do francês: Angélique ou l'anneau nuptial. Nouvelle polonaise. Épisode de la dernière révolution. Publié par Adolphe comte de Krosnowski , Paris 1833 (2 edições); uma tradução alemã e outra italiana: L'Anello. Episodio della revoluzione polacca del 1830 c: Novelle polacche di diversi autori , Milão 1863 "Biblioteca Nuova" nr 19
  5. Powstaniec litewski. Obraz romantyczny z czasów rewolucji w Polsce 1831 r. , powst. 1832, wyd. Leipzig 1845, (wyd. Pod pseudonimem: pani T ... ka - który Estreicher odczytuje jako: pani T (rza) ska )
  6. Odwiedziny babuni, czyli powieści dla zabawy grzecznych dzieci , Varsóvia 1833–1834; wyd. 2: t. 1-2, Varsóvia 1833-1834
  7. Wody karlsbadzkie. Powieść z wydarzeń towarzyskich , powst. 1834, (wymienia ją Skimbirowicz)
  8. Młodość Kopernika , "Jutrzenka" 1834, przedr. I. Polkowski w: Kopernikijana t. 3, Gniezno 1875; uma tradução francesa de Leonardowa Chodźkowa, La Pologne historique, littéraire, monumentale et illustrée , Paris 1839–1841, s. 227–234; przekł. polski z tego tłumaczenia ogł. noworocznik "Niezabudka" (Petersburgo) 1844
  9. Marguerite de Zembocin , "Revue du Nord" 1835
  10. Wspomnienia z podróży po Szwajcarii i Tyrolu w roku 1837 , "Przyjciel Ludu" 1838; rękopis: Biblioteka PAN Kraków, sygn. 1289
  11. Czarna mara. Powieść historyczna. Kronika dawnego zamku książąt mazowieckich , powst. 1838, wyd. Warszawa 1841; wyd. Następne: Gródek 1890; Warszawa 1898
  12. Wspomnienia z czasów pruskich i Księstwa Warszawskiego (1792–1830) , powst. około roku 1840; fragm .: Wyjątki z pamiętników współczesnych , ogł. J. Korzeniowski, "Gazeta Warszawska" 1852, nr 197-219; Ze wspomnień wojewodziny Nakwaskiej , "Kronika Rodzinna" 1891, nr: 4, 109, 135, 169, 197, 258, 293, 335, 356; rękopis był w posiadaniu S. Wasylewskiego; (F. Skarbek osnuł na tych wspomnieniach powieść: Pamiętniki Seglasa ; wykorzystał je także J. Falkowski w: Obrazy z życia kilku ostatnich pokoleń w Polsce t. 1-5, Poznań 1877–1887
  13. Niedzielne wieczory starego stolarza. Powieści dla rzemieślników , Leszno 1843; wyd. 2 Leszno 1858
  14. Otton i Berta , "Pielgrzym" 1844, t. 1
  15. Chrzestna matka w koronie, czyli pierwsze róże , "Pielgrzym" 1844, t. 2
  16. Wspomnienia krótkiej podróży 1844 r. do Śląska , "Pielgrzym" 1845, t. 1-2
  17. Testamento. Powieść , niewydana, (informar. G. Korbut).

Colocou artigos em jornais poloneses como: "Jutrzenka" (1834), "Pamiętnik Warszawski" O przyczynach oziębłości mężczyzn dla kobiet , 1819; Krótki rzut oka na teraźniejsze wychowanie Polek, przez Polkę, 1820 - przedr. J. Sowiński: O uczonych Polkach , Warszawa 1821, s. 122), "Pielgrzym" (1844-1845), "Pierwiosnek" (1840-1843), "Przyjaciel Ludu" (1838), "Revue du Nord" (1835).

Traduções

  • M. Wirtemberska: Malvian, ou l'instinct du coeur. Traduit du polonais par une Polonaise t. 1-2, Varsóvia 1817; Ed. 2: La Polonaise, ou l'instinct du couer ... t. 1-2, Paris 1822.

Letras

  1. Ftpm M. Radziwiłł (mais tarde Krasińska) de 1794–1802, Para T. e E. Rastawiecki nos anos 1807–1815;
  2. Cartas de 1799 a 1830, no arquivo da família Rastawiecki;
  3. Para sua irmã, T. Rastawiecka, de 1806 a 1816 (em francês).
  4. Para sua irmã, T. Rastawiecka, em 1808.

Referências

Bibliografia

  • Bibliografia Literatury Polskiej - Vol. 5: Enlightenment, Nowy Korbut, publ. Państwowy Instytut Wydawniczy, Varsóvia: 1967 páginas 367–369

links externos