Annibale Caro - Annibale Caro
Fra ' Annibale Caro , KM , (6 de junho de 1507 - 17 de novembro de 1566) foi um escritor e poeta italiano .
Biografia
Nascido em Civitanova Marche , na época em março de Ancona , Caro tornou-se tutor da rica família de Lodovico Gaddi em Florença e, em seguida, secretário do irmão de Lodovico, Giovanni . Com a morte de Gaddi, ele entrou ao serviço da família Farnese e tornou-se secretário confidencial de Pier Luigi Farnese, duque de Parma , e de seus filhos, duque Ottavio e dos cardeais Ranuccio e Alexandre .
O trabalho mais importante de Caro foram suas traduções (veja abaixo). Ele também é autor de poemas, sonetos e uma comédia chamada Gli Straccioni . Sua obra inclui ainda dois jeux d'esprit inteligente : La Fichelde , em louvor aos figos , e um elogio ao nariz grande de Leoni Ancona , uma figura local. Sua poesia é conhecida pela liberdade e graça de sua versificação, de modo que muitos afirmam que ele trouxe o verso sciolto à sua forma mais elevada na Itália . As cartas que escreveu, tanto em seu próprio nome quanto em nome dos cardeais Farnese, são consideradas notáveis tanto pela baixeza que exibem quanto por seu polimento e elegância eufemística .
A fama de Caro foi diminuída pela virulência com que atacou Lodovico Castelvetro em um de seus canzoni , e por sua maldade por denunciá-lo à Igreja por traduzir alguns dos escritos de Philipp Melanchthon , sócio de Martinho Lutero .
Em 1555, Caro foi empossado como "cavaleiro da graça" (membro que não faz os votos religiosos ) da Ordem de Malta pelo Cardeal Alessandro Farnese.
Caro morreu em Frascati em 1566 e foi sepultado na Igreja de San Lorenzo em Damaso, em Roma. Sua prosa inclui traduções de Aristóteles , Cipriano e Gregório Nazianzen .
As traduções
Annibal Caro publicou uma tradução da Eneida de Virgílio , que era muito admirado pelos contemporâneos, e ainda é lido com prazer pelos amantes da língua italiana . Outra tradução, que permaneceu o padrão por vários séculos, é a de Daphnis e Chloe , o antigo romance grego de Longus .
Referências
Fontes
-
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Caro, Annibale ". Encyclopædia Britannica . 5 (11ª ed.). Cambridge University Press. pp. 378–379.
Bibliografia
- Stefano Jossa, 'Nature vs. Grammar: Annibal Caro's Apologia as a Manifesto for Orality', in Luca Degl'Innocenti; Brian Richardson; Chiara Sbordoni (orgs), Interações entre Oralidade e Escrita na Cultura Italiana Antiga Moderna (Londres: Routledge, 2016), pp. 173-86.