Anthems em Animal Farm -Anthems in Animal Farm


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

George Orwell 's alegórica romance Animal Farm contém vários hinos adotadas pela fazenda de mesmo nome, mais notadamente o hino original 'Beasts of England' e sua substituição mais tarde 'Camarada Napoleão'.

A nova canção "Camarada Napoleão", elogia Napoleão e não representa liberdade. Esta mudança é usado para mostrar a corrupção dos princípios da rebelião dos animais pelo líder do Animal Farm Napoleão . Ambos A Internacional e "Beasts of England" reflete os princípios do marxismo e Animalism , respectivamente. Sua substituição por diferentes hinos reflete como essas ideologias foram indiscutivelmente distorcida por Stalin e Napoleão e, portanto, teve de ser substituído e suprimidas.

O desenvolvimento corresponde aos eventos históricos de 1943, quando Joseph Stalin tinha o Internationale , anteriormente o hino da União Soviética , substituído por um novo hino nacional, mais patriótico . No entanto, enquanto "Beasts of England" foi proibido na novela, A Internacional não foi proibido pela União Soviética em qualquer momento e manteve-se como o hino do Partido Comunista .

"Beasts of England"

"Beasts of England", o hino original do Animal Farm corresponde ao famoso socialista hino, A Internacional , mas também faz alusão a Shelley 's Homens de Inglaterra .

No livro, o porco O velho Major explica o seu sonho de uma sociedade controlada animal três noites antes de sua morte. Além disso, o livro diz que a melodia de Feras da Inglaterra é "um cruzamento entre La Cucaracha e Oh, My Darling Clementine ".

melodias alternativos: "Joyful, Joyful, nós Te adoro" ou "Venha fonte de mil de cada bênção" ou "Ebenezer", ou "Hino das Repúblicas Soviéticas."

Beasts of England, Beasts of Ireland,
animais de todas as terras e climas,
escutai as minhas alegres notícias
do tempo futuro dourado.
Cedo ou tarde o dia está chegando,
Tyrant Man será o'erthrown,
E os campos férteis da Inglaterra
Quer ser trilhado por feras sozinho.
Anéis deve desaparecer de nossos narizes,
E o cinto de nossa volta,
Bit e estímulo deve enferrujar para sempre,
chicotes Cruel não será mais crack.
Riches mais de mente pode imaginar,
trigo e cevada, aveia e feno,
trevo, feijão e beterraba de Wurzels
será nossa no mesmo dia.
Brilhante vai brilhar nos campos da Inglaterra,
Purer deve suas águas ser,
mais doce ainda tocarão suas brisas
No dia em que nos liberta.
Para esse dia que todo o trabalho deve,
Embora nós morrer antes de quebrar;
Vacas e cavalos, gansos e perus,
Todos devem trabalhar duro por causa da liberdade.
Beasts of England, Beasts of Ireland,
animais de todas as terras e climas,
Ouve bem, e espalhar minhas notícias
do tempo futuro dourado.

Os animais cantar "Beasts of England" com frequência após a rebelião, especialmente após as reuniões. Em um ponto, quando Clover o cavalo questiona a direção da Farm Animal, ela canta "Beasts of England", que faz com que os outros animais para participar. (Melodia da canção é descrita no romance como soando como uma combinação de " La Cucaracha " e " Oh My Darling, Clementine ".)

Depois de "Beasts of England" tem sido usado para expressar críticas à direção da Farm Animal, Napoleão tenta suplantar a canção, argumentando que tal hino é antiquado e não é mais necessário após a rebelião foi concluída. O hino é primeiro substituído pelo curta "Animal Farm!" e mais tarde por "Camarada Napoleão", enquanto "Beasts of England" é finalmente banida. A eliminação progressiva de "Beasts of England", como o hino do Animal Farm corresponde a 1944 substituição da União Soviética de A Internacional com o Hino Nacional da União Soviética . No entanto, enquanto "Beasts of England" foi proibido em Farm Animal, "A Internacional" não era na União Soviética, em qualquer momento e manteve-se o hino do Partido Comunista.

Suzanne Gulbin compara o papel de "Beasts of England" ao da concha em William Golding do Senhor das Moscas : serve para criar entusiasmo e unidade, e sua proibição representa a perda de esperança para uma vida melhor. Florença e William Boos ler o fato de que os animais continuam a cantar "Beasts of England" depois de ser banido como um testemunho do poder da memória do Velho Major.

"Fazenda de animais!"

"Fazenda de animais!" é o hino primeira substituindo "Beasts of England" depois Squealer consegue convencer os outros animais que o hino original não é necessária. Sua finalidade é a de inspirar lealdade para com a fazenda, e também para a nova liderança. Minimus o poeta compõe um curto novo hino, que começa:

Farm Animal, Animal Farm,
Nunca através de mim tu deve vir a prejudicar!

Mas nota-se que ela não inspira os animais tanto quanto "Beasts of England".

Paul Kirschner escreve que a mudança de "Beasts of England" para "Animal Farm!" é uma paródia da transição de Lenin 's internacionalismo proletário ao de Stalin ' socialismo num só país '. A música em si é provavelmente uma referência ao Hino nacional da União Soviética .

"Camarada Napoleão"

Como Napoleão tornou-se mais poderoso, ele substituiu "Animal Farm!" com outro hino, novamente escrito por Minimus. O hino louvado e glorificado Napoleão, atribuindo muitos dos sucessos na fazenda para ele, mesmo que ele tinha pouco ou nenhum papel em si. O poema marcou o sentimento geral feliz para o reinado de Napoleão no momento no livro e foi pintado na parede do celeiro grande em frente às Sete Mandamentos . Ele foi tampado por um retrato de Napoleão tirada por Squealer em tinta branca.

Amigo do órfão!
Fonte da felicidade!
Senhor do swill-balde!
Oh, como a minha alma está no
fogo quando eu olhar para o teu
olho calmo e imponente,
como o sol no céu,
Camarada Napoleão!
Tu és o doador de
Tudo o que criaturas teu amor,
barriga cheia duas vezes por dia, palha limpa para rolar em cima;
Todos os animais grandes ou pequenas
Dorme em paz em sua tenda,
Tu watchest acima de tudo,
o camarada Napoleon!
Se eu tivesse um leitão,
Ere ele tinha crescido tão grande
Mesmo como uma garrafa de cerveja ou uma pinos de rolamento,
Ele deveria ter aprendido a ser
fiel e verdadeiro para ti,
sim, o seu primeiro guincho deve ser
"Camarada Napoleão!"

1999 adaptação filme

Na adaptação filme de 1999 , "Beasts of England" é renomeado "Beasts of the World" e "camarada Napoleon" é substituída por uma canção intitulada "amado líder Napoleão", posta à melodia da canção russa " V Put ":

Amado líder Napoleão,
destemido fiel guardião!
Orgulhosa e forte,
proteger-nos do mal,
você vai defender-nos
com o seu trotter elevado.
Nossos porcos, nossos porcos, nossos porcos:
não há nenhuma besta que é mais corajoso!
Eles não vão nunca vacilar!
Eles enfrentam a luta,
para a direita com força.
Glorioso, grande e triunfante,
herói galante resistente!
Orgulhosa e forte,
proteger-nos do mal,
você vai defender-nos
com o seu trotter elevada

Nossos porcos, nossos porcos, nossos porcos.

No mesmo filme, uma nova canção foi escrita por Napoleão, chamado de "Napoleão, poderoso Líder".

Louvor a ele a fonte de toda a nossa sabedoria
Muito tempo de vida, o governante de nossa fazenda
Napoleão, líder poderoso
poderoso líder nos vigiando
Napoleão, líder poderoso
poderoso líder nos vigiando
Grito, grito, gritar bem alto
Focinho, focinho, rosa e orgulhoso
Amigo em alta, você guiar-nos com o seu sorriso
Ensina-nos a ser tão amável como você
Napoleão, líder poderoso
poderoso líder nos vigiando
Napoleão, líder poderoso
poderoso líder nos vigiando
Grito, grito, gritar bem alto
Focinho, focinho, rosa e orgulhoso
porco perfeito, você nos abençoar com a sua beleza
porco santificado, como wonderous é o seu brilho
Napoleão, líder poderoso
poderoso líder nos vigiando
Napoleão, líder poderoso
poderoso líder nos vigiando
Grito, grito, gritar bem alto
Focinho, focinho, rosa e orgulhoso
Quatro pernas bom, duas pernas melhor. (6x)

Referências