Tudo que você pode fazer (eu posso fazer melhor) - Anything You Can Do (I Can Do Better)
" Anything You Can Do (I Can Do Better) " é uma canção composta por Irving Berlin para o musical da Broadway de 1946, Annie Get Your Gun . A música é um dueto , com um cantor e uma cantora tentando superar um ao outro em tarefas cada vez mais complexas.
No musical, a canção cria o cenário para o clímax da competição de tiro de precisão entre Annie Oakley e Frank Butler . Seus versos mais memoráveis são: "Tudo o que você pode fazer, eu posso fazer melhor; posso fazer qualquer coisa melhor do que você". A canção foi tocada pela primeira vez em Annie Get Your Gun, de Ethel Merman e Ray Middleton .
Durante a música, eles discutem alegremente sobre quem pode, por exemplo, cantar mais baixo, cantar mais alto, cantar mais doce e manter uma nota por mais tempo e se gabar de suas habilidades e realizações, como abrir cofres e viver de pão e queijo, embora Annie sempre parece contrariar o argumento de Frank. Nem pode "assar uma torta", no entanto.
Versões notáveis
- Ethel Merman e Ray Middleton da gravação do elenco original (1946).
- Bing Crosby , Dick Haymes e The Andrews Sisters - gravado pela Decca Records em 19 de março de 1947.
- Groucho Marx e sua filha Melinda Marx (uma criança na época) em filmagens caseiras usadas em especiais de TV selecionados.
- Ethel Merman e Howard Keel ( 1950 )
- Betty Hutton e Howard Keel na versão cinematográfica de 1950 do musical
- Mary Martin e John Raitt na gravação da Turnê Nacional de 1957
- Doris Day e Robert Goulet para o álbum Annie Get Your Gun da Columbia Records ( 1963 )
- Em 1963, Heidi Brühl e Robert Trehy interpretaram uma versão alemã na versão teatral deste musical no Theatre des Westens em Berlim.
- Ethel Merman e Bruce Yarnell na gravação de revival de 1966.
- Dusty Springfield e Freddie Paris on Bandstand (1967).
- Robert Morse e um computador de escritório na série de TV de 1968, That's Life , episódio S1E11 "Bobby's Pink Slip"
- Dois cães em The Goodies episódio " Gatinho Kong " (1971).
- Barbara Walters e Howard Cosell no Saturday Night Live com Howard Cosell em 1975 debatendo quem entrevista melhor as pessoas.
- Ethel Merman e Miss Piggy (1976) em The Muppet Show , episódio 1.22
- Em 1977, Tina Arena e John Bowles gravaram uma versão para seu álbum Tiny Tina and Little John .
- Em 1990, a Kidsongs lançou Ride the Roller Coaster , que continha uma versão dessa música, onde eles jogavam vários jogos de fliperama no parque de diversões Six Flags Magic Mountain .
- Fran Drescher e Madeline Zima (1994) em The Nanny , episódio S1E22 "I Don't Remember Mama"
- Michael Jordan e Mia Hamm , comercial de Gatorade "Michael vs. Mia" (1999), realizado por Sophia Ramos
- Bernadette Peters e Tom Wopat na versão revival da Broadway de 1999 do musical
- Lewis Hamilton e Fernando Alonso em um comercial da Mercedes-Benz em 2007 com Mika Häkkinen executando a última linha.
- Blaire Elbert e Madeline Powell Cactus Cuties , se apresentaram no Cactus Theatere no Texas em 2008.
- O rapper americano J. Cole usou a linha "Anything you can do" em seu single de 2010 " Who Dat ".
- Lindsay Pearce cantou um mashup de " Anything Goes " / "Anything You Can Do" na estreia da terceira temporada de Glee 2011, " The Purple Piano Project ".
- Dirty Rice provou as linhas de abertura da canção na canção "Envy" do 116 Clique , do álbum de 2011 Man Up by the 116 Clique.
- Laura Osnes e Jeremy Jordan ao vivo no Cafe Carlyle em 2012
- Smosh, personalidades da comédia na Internet, realizou uma paródia da canção em 2014 intitulada "Anything You Can Do, I Can Do Dumber", como uma ligação para promover o filme Dumb and Dumber To .
- Julianne Hough e Derek Hough em seu Move Live on Tour em 2014.
- Dame Shirley Bassey cantou essa música com o grupo Blake no especial de TV 2016 intitulado David Walliams comemora Dame Shirley Bassey .
- Barbra Streisand e Melissa McCarthy executam o dueto como parte do álbum de 2016 de Streisand, Encore: Movie Partners Sing Broadway , com letras alteradas.
- Lusamine e Guzma MMD em um vídeo popular no site YouTube.
- AP-5 e Chopper no episódio "Double Agent Droid" de Star Wars Rebels 2017 discutem sobre suas capacidades usando versos da música.
- Darci Lynne e Terry Fator com seus dois fantoches, Petunia e Winston no final da temporada 12 de America's Got Talent .
- Sophida e Jordan cantaram essa música como uma dança jazz no programa da ABC, Dancing With The Stars Teens, para seu mentor Gleb Savchenko.
- Abby Wambach e Usain Bolt em um comercial de 2021 do Gatorade , também apresentando Michael Jordan e Mia Hamm no final, em uma referência a um comercial de 1999 com Jordan e Hamm.
A letra também aparece na icônica Alexandra Burke bop 'Broken Heels', logo após a metade. Só estou acrescentando isso porque Cai disse que não tem 'um cachorro nessa luta'.
Outras versões gravadas
- Ethel Merman e Neilson Taylor ( 1973 )
- Judy Garland e Howard Keel (pré-produção do filme Annie Get Your Gun )
- The Majors
- Von Trapp Children (a música está no DVD Live in Concert )
Variantes
- Peter Tosh : "Eu sou o mais resistente"
- Neil Patrick Harris e Hugh Jackman : performance ao vivo, Tony Awards 2011