Maçã da Discórdia - Apple of Discord

A manzana de la discordia (a torre à esquerda pertence à Casa Lleó Morera; o edifício com o pico triangular escalonado é a Casa Amatller; e a fachada curva à sua direita é a Casa Batlló ).

Uma maçã da discórdia é o cerne, o cerne ou o ponto crucial de uma discussão, ou um pequeno assunto que pode levar a uma disputa maior.

É uma referência à Maçã Dourada da Discórdia ( grego : μῆλον τῆς Ἔριδος ) na história O Julgamento de Paris que, de acordo com a mitologia grega , foi o que a deusa Eris ( Gr. Ἔρις, "Conflito") jogou no meio de a festa dos deuses no casamento de Peleu e Tétis como um prêmio de beleza, desencadeando assim uma disputa movida a vaidade entre Hera , Atenas e Afrodite que acabou levando à Guerra de Tróia .

Usos derivados

Por causa disso, a deusa romana correspondente ao grego Eris foi chamada de "Discórdia". Além disso, em alemão e em holandês , as palavras são usadas com muito mais frequência coloquialmente do que em inglês, embora em alemão a forma coloquial não seja Apfel der Zwietracht (lit. "Apple of Discord"), mas Zankapfel ("Quarrel-apple") e raramente Erisapfel ; o holandês é twistappel ("maçã da contenda ").

No bairro Eixample de Barcelona , há um quarteirão apelidado em espanhol de La manzana de la discordia ( catalão : L'illa de la discòrdia ). A razão para esse uso é que manzana significa "maçã" e "quarteirão" em espanhol. Foi assim chamado ( "bloco da discórdia"), porque ele apresenta quatro interpretações diferentes de Modernisme arquitetura: Antoni Gaudí 's Casa Batlló , Lluís Domènech i Montaner da Casa Lleó Morera , Josep Puig i Cadafalch 's Casa Amatller , e Enric Sagnier é Casa Mulleras .

"To the Most Beautiful"

Em algumas fontes posteriores, Eris inscreveu na maçã "para a feira" ou "para a mais bela" antes de jogá-la. A versão mais popular da inscrição é ΤΗ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ ( grego antigo : τῇ καλλίστῃ , romanizado tē (i) kallistē (i) , grego moderno : τη καλλίστη ti kallisti ; "para / para o mais bonito"). Καλλίστῃ é o dativo singular do superlativo feminino de καλός, lindo . Em fontes latinas , a palavra é formosissima .

Veja também

Referências