Compromisso com Morte -Appointment with Death

Compromisso com a Morte

Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor	Agatha Christie
Artista da capa	Robin Macartney
País	Reino Unido
Língua	inglês
Gênero	Romance policial
Editor	Collins Crime Club
Data de publicação	2 de maio de 1938
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas	256 (primeira edição, capa dura)
Precedido por	Morte no Nilo
Seguido por	O Natal de Hercule Poirot

Appointment with Death é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 2 de maio de 1938 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company no mesmo ano. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00.

O livro apresenta o detetive belga Hercule Poirot e reflete as experiências de Christie viajando pelo Oriente Médio com seu marido, o arqueólogo Sir Max Mallowan . As configurações principais são Jerusalém e Petra .

Introdução ao enredo

De férias em Jerusalém , Poirot ouve Raymond Boynton dizendo à irmã: "Você vê, não é, que ela tem que ser morta?" Sua madrasta, a Sra. Boynton, é uma tirana sádica que domina sua família. Quando ela é encontrada morta em uma viagem a Petra , Poirot se propõe a resolver o caso em 24 horas, embora não tenha como saber se foi assassinato.

Resumo do enredo

O romance começa quando a família e a vítima são apresentadas através da perspectiva de Sarah King e do Dr. Gerard, que discutem o comportamento da família. A Sra. Boynton é sádica e dominadora, comportamentos que ela pode ter herdado de sua profissão original de diretora de prisão. Sarah é atraída por Raymond Boynton, enquanto Jefferson Cope admite querer tirar Nadine Boynton de seu marido, Lennox Boynton, e da influência de sua sogra. Tendo sido frustrada em seu desejo de libertar os jovens Boyntons, Sarah confronta a Sra. Boynton cuja resposta aparente é uma estranha ameaça: "Eu nunca esqueci nada - nem uma ação, nem um nome, nem um rosto." Quando a festa chega a Petra, a Sra. Boynton estranhamente manda sua família para longe dela por um período. Mais tarde, ela é encontrada morta com uma agulha perfurada no pulso.

Poirot afirma que pode resolver o mistério em 24 horas simplesmente entrevistando os suspeitos. Durante essas entrevistas, ele estabelece uma linha do tempo que parece impossível: Sarah King coloca a hora da morte consideravelmente antes dos momentos em que vários membros da família afirmam ter visto a vítima com vida pela última vez. A atenção está voltada para uma seringa hipodérmica que aparentemente foi roubada da tenda do Dr. Gerard e posteriormente substituída. Acredita-se que o veneno administrado à vítima seja digitoxina, algo que ela já tomou como medicamento.

Poirot então convoca uma reunião e explica como cada membro da família, por sua vez, descobriu que a Sra. Boynton estava morta e, suspeitando de outro membro da família, não relatou o fato. Nenhum membro da família precisaria assassinar a vítima com um hipodérmico, uma vez que uma overdose poderia ter sido administrada com muito mais eficácia em seu medicamento. Isso coloca a suspeita em um dos estranhos.

O assassino é Lady Westholme que, antes de seu casamento, havia sido encarcerada na prisão em que a vítima já foi guarda. Foi a Lady Westholme, e não a Sarah, que a Sra. Boynton dirigiu aquela ameaça peculiar; a tentação de adquirir um novo assunto para tortura foi grande demais para ela resistir. Disfarçada de serva árabe, ela cometeu o assassinato e depois confiou na sugestionabilidade da senhorita Pierce para colocar duas peças de desorientação que ocultaram seu papel no assassinato. Lady Westholme, espionando em uma sala adjacente, ouve que sua história criminal está prestes a ser revelada ao mundo e comete suicídio. A família, finalmente livre, leva uma vida mais feliz: Sarah se casa com Raymond; Carol se casa com Jefferson; e Ginevra segue uma carreira de sucesso como atriz de teatro e se casa com o Dr. Gerard.

Personagens

• Hercule Poirot , renomado detetive belga
• Coronel Carbury, figura sênior na Transjordânia
• Sra. Boynton, a vítima
• Ginevra Boynton, filha da vítima
• Raymond Boynton, enteado da vítima
• Carol Boynton, enteada da vítima
• Lennox Boynton, enteado da vítima
• Nadine Boynton, a enteada da vítima (esposa de Lennox)
• Jefferson Cope, um amigo da família
• Dr. Gerard, um psicólogo francês
• Sarah King, uma jovem médica
• Lady Westholme, membro do Parlamento e assassina
• Senhorita Amabel Pierce, uma ex-governanta de berçário

Significado literário e recepção

A crítica de Simon Nowell-Smith no Times Literary Supplement de 7 de maio de 1938 concluiu que "Poirot, se a influência do tempo suavizou muitos de seus maneirismos, não perdeu nada de sua habilidade. Seu exame da família, dos psicólogos e dos poucos outros no partido, seu peneiramento da verdade da meia-verdade e da contradição, ele jogando um suspeito contra outro e a eliminação gradual de cada um deles estão no estilo mais brilhante da sra. Christie. Apenas a solução parece um tanto mansa e decepcionante. "

No The New York Times Book Review de 11 de setembro de 1938, Kay Irvin disse: "Mesmo uma história menor de Agatha Christie prende a atenção de seus leitores com sua gestão habilidosa do suspense. O encontro com a morte está decididamente nas categorias inferiores: na verdade, chega perto a ser o menos sólido e satisfatório de todos os contos de mistério de Poirot. Sua apresentação de uma família atormentada e torturada por uma matriarca sádica é repleta de conversas psicológicas e quase totalmente deficiente em enredo. E, no entanto, quando o velho tirano mal-intencionado finalmente assassinado e Poirot examina os suspeitos, segue-se com interesse genuíno o desvendar de pistas até mesmo nada empolgantes. "

Em The Observer ' questão de 1º de maio de 1938, 'Torquemada'(s Edward Powys Mathers ) disse: "Eu tenho que confessar que tenho apenas sido espancado novamente por Agatha Christie Não há desculpa que eu estava sentindo na particularmente boa forma;.. E o pior de tudo é que ela se prejudicou no último jogo com o que em qualquer outra pessoa seria uma severidade insolente. O assassinato no Nilo ( sic ) foi totalmente brilhante; Encontro com a morte , embora não tenha o único golpe de gênio do assassino que forneceu o álibi na história anterior, deve ser contabilizado matematicamente quase duas vezes mais brilhante, já que o número de suspeitos é reduzido quase pela metade. Na verdade, embora comecemos nossa história em Jerusalém e encontremos nosso assassinato em Petra, a Cidade da Rosa Vermelha, podemos muito bem estar em um vicariato coberto de neve no que diz respeito à limitação de suspeitas. E é a esse respeito que Agatha Christie repete seu triunfo no Cards on the Table e vence Steinitz com uma única fileira de peões. "

O escocês de 9 de maio de 1938 disse: "Como sempre, Miss Christie joga limpo com seus leitores. Embora a solução venha com um choque de surpresa, é bastante lógica: as pistas estão lá, pode-se fixar nelas e avaliar sua importância. Talvez seja outro caso de o leitor ser incapaz de ver a floresta por causa das árvores; mas há tantas árvores. Não é o melhor romance policial deste autor, Encontro com a Morte ainda é inteligente o suficiente e convincente o suficiente para ficar cabeça e ombros acima da média trabalho do tipo. "

ER Punshon, do The Guardian, em sua resenha de 27 de maio de 1938 resumiu: "Para engenhosidade de trama e construção, imprevisibilidade de desfecho , sutileza de caracterização e pitoresco pano de fundo, Encontro com a Morte pode ser classificado entre os melhores contos da Sra. Christie."

Mary Dell, no Daily Mirror de 19 de maio de 1938, disse: "Este não é um livro que eu recomende que você leia a última coisa à noite. O olho maligno da Sra. Boynton pode assombrar seu sono e transformar seus sonhos em pesadelo. É um lindo conto assustadoramente horripilante. Um grande livro. "

Robert Barnard escreveu: "Exemplo notável da era clássica Christie, com excelente cenário no Oriente Próximo e a repulsiva matriarca como vítima. As tensões familiares ao redor dela são transmitidas de forma mais envolvente do que o normal. A detecção, com ênfase em quem-era- onde e quando, é um pouco parecido com Ngaio Marsh da época, e há alguma imprecisão na motivação, mas isso é tão tenso e atmosférico quanto qualquer um que ela escreveu. "

Referências a outras obras

O romance menciona várias outras investigações de Poirot: o detetive é visto contando ao coronel Carbury a história de Cards on the Table , e o coronel Race dessa investigação é mencionado. Nadine Boynton na verdade confronta Poirot com suas próprias ações na conclusão de Murder on the Orient Express , Poirot sugerindo que ela foi contada por uma das figuras do caso. Miss Pierce também comenta The ABC Murders quando reconhece Poirot como um grande detetive.

História de publicação

• 1938, Collins Crime Club (Londres), 2 de maio de 1938, Hardback, 256 pp
• 1938, Dodd Mead and Company (Nova York), 1938, Hardback, 301 pp
• 1946, Dell Books , Paperback, (Dell número 105 [mapback] ), 192 pp
• 1948, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 682), 206 pp
• 1957, Pan Books , Paperback, 159 pp (Pan número 419)
• 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 159 pp
• 1975, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 334 pp ISBN  0-85456-366-0

A primeira publicação verdadeira de Appointment with Death ocorreu nos Estados Unidos com uma serialização de nove partes na Collier's Weekly de 28 de agosto (Volume 100, Número 9) a 23 de outubro de 1937 (Volume 100, Número 17) com ilustrações de Mario Cooper.

A serialização do Reino Unido estava em 28 partes no Daily Mail, de quarta-feira, 19 de janeiro a sábado, 19 de fevereiro de 1938, sob o título A Date with Death . Quinze das parcelas continham ilustrações de J. Abbey (Joseph van Abbé, irmão de Salomon van Abbé ). Esta versão não continha nenhuma divisão de capítulo e omitiu vários pequenos parágrafos, como a citação na Parte I, Capítulo doze do Dr. Gerard, que foi tirado do Livro IV do Eclesiastes . A discussão política entre Lady Westholme e o Dr. Gerard no capítulo dez sobre a Liga das Nações também foi excluída. Finalmente, o epílogo não apareceu na serialização.

Quatro dias antes do aparecimento da primeira parcela, na edição datada de sábado, 15 de janeiro, apareceu no Daily Mail uma peça escrita especialmente por Christie como uma introdução à serialização . Ela registrou a criação de Poirot e expressou seus sentimentos a respeito dele na famosa citação: "Houve momentos em que senti: 'Por que, por que, por que inventei esta criaturinha detestável, bombástica e cansativa!'"

Adaptações

Estágio

Christie adaptou o livro como uma peça de mesmo nome em 1945. É notável por ser uma das mais radicais retrabalhos de um romance que Christie já fez, não só eliminando Hercule Poirot da história, mas também mudando a identidade do assassino. Na peça, a doente Sra. Boynton cometeu suicídio e deixou escapar várias pistas falsas que apontavam os membros de sua família como possíveis suspeitos, na esperança de que eles suspeitassem uns dos outros e, portanto, continuassem a viver em sua sombra mesmo após sua morte. Além disso, o personagem de Carol Boynton foi abandonado, Ginevra agora é uma enteada (em vez de uma filha natural) da Sra. Boynton, Lady Westholme se torna uma ex-membro do Parlamento, a Srta. Pierce agora é a Srta. Pryce e o Alderman Higgs foi adicionado como companheiro de férias / sparring verbal para Lady Westholme.

Filme

O romance foi posteriormente adaptado no sexto de seis filmes para estrelar Peter Ustinov como Poirot, e lançado em 1988. O filme manteve o enredo essencial do livro, embora o local do assassinato tenha sido alterado de Petra para Qumran , um sítio arqueológico em Palestina. O elenco incluiu Lauren Bacall , Carrie Fisher , Sir John Gielgud , Piper Laurie , Hayley Mills , Jenny Seagrove e David Soul . No filme, Miss Pierce foi renomeada Miss Quinton, e o personagem do Dr. Gerard foi removido.

Televisão

Estados Unidos

A primeira adaptação para a televisão foi como um episódio da série antológica da CBS, Danger , transmitida em 16 de janeiro de 1951.

britânico

O romance foi adaptado para a décima primeira temporada da série Agatha Christie's Poirot, estrelado por David Suchet como Poirot. O roteiro foi escrito por Guy Andrews e foi filmado em Casablanca (com Mahkama du Pacha atuando como Hotel Constantine na adaptação e Kasbah Boulaouane como o local da escavação) e El Jadida , Marrocos em maio de 2008. Foi dirigido por Ashley Pearce, que também dirigiu Dead and Three Act Tragedy, da Sra. McGinty . O elenco incluiu Christina Cole , Tim Curry , John Hannah , Elizabeth McGovern e Zoe Boyle . A adaptação apresenta um número significativo de mudanças de enredo:

• A Sra. Boynton agora é Lady Boynton depois de se casar com o personagem recém-adicionado Lord Boynton, um arqueólogo que procurava a cabeça de João Batista . Anteriormente, ela era a Sra. Pierce e todas as referências a ela ter trabalhado no sistema prisional foram removidas.
• Um elemento adicional da trama apresenta a irmã Agnieszka, uma agente de escravos brancos que tenta sequestrar uma das garotas Boynton.
• O histórico e a motivação de Lady Westholme são consideravelmente diferentes. Nesta versão, ela é Dame Celia Westholme, uma aclamada escritora e viajante que originalmente era empregada doméstica da Sra. Pierce. Depois de uma noite com o hóspede visitante, Dr. Gerard, ela ficou grávida e foi forçada a desistir de sua filha Jinny (Ginevra). Westholme e Gerard trabalham juntos para assassinar Lady Boynton como vingança pelo trauma que ela infligiu à filha e às outras crianças.
• Além disso, Nanny Taylor, cúmplice de Lady Boynton nos abusos de crianças, também é uma nova personagem.
• Lennox Boynton e Jefferson Cope são combinados em um personagem, Leslie Jefferson Cope, um irmão adotivo dos Boyntons que acabou sendo mandado embora.
• Nadine Boynton e Miss Amabel Pierce estão ausentes.

francês

O romance foi adaptado como um episódio de 2019 da série de televisão francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

japonês

O romance foi adaptado como um especial de duas horas Shi to no Yakusoku (死 と の 約束, lit. Promise of Death ) pela Fuji Television no Japão, continuando sua série de adaptações de histórias de Christie para o mercado japonês.

Rádio

Appointment with Death foi adaptado por Michael Bakewell para a BBC Radio 4 , apresentando John Moffatt como Poirot.

Referências

links externos

• Compromisso com a Morte no site oficial de Agatha Christie
• Compromisso com a Morte (1988) na IMDb
• Compromisso com a Morte (2008) na IMDb