Ariel Dorfman - Ariel Dorfman

Ariel Dorfman
Ariel Dorfman (4115073947) (cortado) .jpg
Dorfman em 2009
Nascer ( 06-05-1942 )6 de maio de 1942 (79 anos)
Buenos Aires , Argentina
Nacionalidade Argentino-chileno-americano
Ocupação Romancista , dramaturgo , ensaísta , acadêmico e ativista de direitos humanos
Anos ativos 1968-presente
Cônjuge (s)
Angélica Malinarich
​
( m.  1966)​
Crianças 2
Local na rede Internet arieldorfman .com

Vladimiro Ariel Dorfman (nascido em 6 de maio de 1942) é um romancista , dramaturgo , ensaísta , acadêmico e ativista dos direitos humanos argentino - chileno - americano . Cidadão dos Estados Unidos desde 2004, ele é professor de literatura e estudos latino-americanos na Duke University , em Durham, Carolina do Norte , desde 1985.

Antecedentes e educação

Dorfman nasceu em Buenos Aires em 6 de maio de 1942, filho de Adolf Dorfman, que nasceu em Odessa (então Império Russo ) em uma família judia abastada, e se tornou um proeminente professor argentino de economia e autor de Historia de la Industria Argentina , e Fanny Zelicovich Dorfman, que nasceu em Kishinev de ascendência judaica da Bessarábia . Pouco depois de seu nascimento, eles se mudaram para os Estados Unidos e, em 1954, para o Chile . Frequentou e depois trabalhou como professor na Universidade do Chile , casando-se com Angélica Malinarich em 1966 e tornando-se cidadão chileno em 1967. De 1968 a 1969, fez pós-graduação na Universidade da Califórnia em Berkeley e depois voltou ao Chile.

Desde a restauração da democracia no Chile , em 1990, ele e sua esposa Angélica dividem seu tempo entre Santiago e os Estados Unidos.

Carreira

De 1970 a 1973, Dorfman atuou como assessor cultural do presidente Salvador Allende . Nessa época, ele escreveu, com Armand Mattelart, uma crítica ao imperialismo cultural norte-americano , How to Read Donald Duck . Dorfman deveria trabalhar no turno da noite no palácio presidencial La Moneda na noite anterior ao golpe de Pinochet, mas trocou de turno com o amigo Claudio Jimeno, sem saber o que estava por vir. Forçado a deixar o Chile em 1973, após o golpe do general Augusto Pinochet que levou ao suicídio de Allende no Palácio Presidencial em 11 de setembro de 1973, Dorfman passou a morar em Paris , Amsterdã e Washington, DC. Desde 1985 ele leciona na Duke University , onde é atualmente Walter Hines Page Research Professor de Literatura e Professor de Estudos Latino-Americanos .

Dorfman era membro do Grupo dos 88 , um grupo de signatários de um polêmico anúncio no The Chronicle , o jornal estudantil de Duke durante o caso de lacrosse de Duke .

Dorfman detalha sua vida de exílio e vida bi-cultural em suas memórias, Heading South, Looking North , que foi aclamado por Elie Wiesel , Nadine Gordimer , Thomas Keneally e outros.

Em 2020, ele escreveu no Los Angeles Times: “Há cinquenta anos, na noite de 4 de setembro de 1970, eu estava dançando, junto com uma multidão de outras pessoas, nas ruas de Santiago do Chile. Estávamos comemorando a eleição de Salvador Allende, o primeiro líder socialista eleito democraticamente no mundo. A vitória do presidente Allende teve um significado histórico além do Chile. Antes disso, as revoluções políticas eram violentas, impostas pela força das armas. Allende e sua coalizão de esquerda usaram meios pacíficos, proclamando ser desnecessário reprimir os adversários para alcançar a justiça social. Mudanças radicais podem acontecer dentro dos limites e promessas de uma democracia. Muitas vezes fantasiei como o mundo seria diferente se Allende não tivesse sido derrubado, três anos depois, por um golpe sangrento. Eu me pergunto onde a humanidade estaria se sua revolução pacífica tivesse seguido seu curso e se tornado um modelo para outros países. ”

Trabalho literário

Dorfman em 2007

A obra de Dorfman freqüentemente lida com os horrores da tirania e, em obras posteriores, os julgamentos do exílio. Em uma entrevista na BOMB Magazine , Dorfman disse: "Estou constantemente tentando descobrir como você pode ser fiel a uma experiência que, na verdade, muito poucas pessoas no mundo entenderiam, como ter a maioria de seus amigos desaparecidos ou torturados e, ao mesmo tempo, encontrar uma maneira de contar essa história para que outras pessoas em outros lugares possam ler suas próprias vidas nisso. " Sua peça mais famosa, Death and the Maiden , descreve o encontro de uma ex-vítima de tortura com o homem que ela acreditava tê-la torturado; foi transformado em filme em 1994 por Roman Polanski, estrelado por Sigourney Weaver e Ben Kingsley . Dorfman identificou "a dura e dolorosa transição chilena para a democracia" como o tema central da Morte e da Donzela . A peça recebeu um renascimento do 20º aniversário na temporada 2011-2012 no Harold Pinter Theatre no West End de Londres, dirigido por Jeremy Herrin e estrelado por Thandie Newton , Tom Goodman-Hill e Anthony Calf . A história foi adaptada em 2020 para um segundo filme em inglês, The Secrets We Keep , dirigido por Yuval Adler , roteiro de Adler e Ryan Covington, e estrelado por Noomi Rapace , Joel Kinnaman e Chris Messina .

Sua tese sobre o absurdo nas peças de Harold Pinter foi publicada em espanhol como El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter (O absurdo dentro de quatro paredes: o teatro de Harold Pinter) pela Editorial Universitaria, em Santiago, Chile , em 1968 (124 páginas). Mais tarde, Pinter se tornou um amigo pessoal e também uma influência no trabalho e no pensamento político de Dorfman.

Crítico de Pinochet, escreveu extensamente sobre o caso de extradição do general para o jornal espanhol El País e outras publicações, e no livro Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of General Augusto Pinochet. Em vez de distinguir entre política e arte, Dorfman acredita "que a escrita de uma pessoa é profundamente política" e, na melhor das hipóteses, "envolve os principais dilemas ... da comunidade".

As obras de Dorfman foram traduzidas para mais de 40 idiomas e executadas em mais de 100 países. Além de poesias, ensaios e romances - Hard Rain , vencedor do Prêmio Sudamericana; Viúvas ; A Última Canção de Manuel Sendero ; Mascara ; Konfidenz ; A babá e o iceberg e a terapia de Blake - ele escreveu contos, incluindo Minha casa está pegando fogo , e não-ficção geral, incluindo As velhas roupas do Império: o que o guarda solitário , Babar e outros heróis inocentes fazem com nossas mentes . Ele ganhou vários prêmios internacionais, incluindo dois Kennedy Center Theatre Awards. Em 1996, com seu filho Rodrigo, recebeu o prêmio de melhor drama de televisão da Grã-Bretanha por Prisoners in Time. Seus poemas, reunidos em Last Waltz in Santiago e In Case of Fire in a Foreign Land , foram transformados em um filme de ficção de meia hora, Deadline, apresentando as vozes de Emma Thompson , Bono , Harold Pinter e outros.

A peça de direitos humanos de Dorfman , Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark (baseada em entrevistas com defensores dos direitos humanos conduzidas por Kerry Kennedy Cuomo ), estreada no Kennedy Center em Washington, DC , em 2000, e posteriormente exibida na PBS como parte de sua série Great Performances . A peça foi estrelada por Kevin Kline , Sigourney Weaver , Alec Baldwin e John Malkovich , entre outros, e foi dirigida por Greg Mosher . Já passou por inúmeras apresentações em todo o mundo, incluindo uma corrida na cidade de Nova York . Em 3 de maio de 2010, um evento beneficente "Fale a verdade ao poder" para os sobreviventes do terremoto chileno de 2010 foi organizado pelo Teatro Público de Nova York , dirigido por David Esbjornson , e apresentando um elenco de estrelas de Elias Koteas , Marcia Gay Harden , Alfred Molina , Julianne Moore , Viggo Mortensen , Gloria Reuben , Paul Sorvino , Meryl Streep , Stanley Tucci e Debra Winger .

A peça de Dorfman, The Other Side, teve sua estreia mundial no New National Theatre em Tóquio em 2004 e estreou fora da Broadway no Manhattan Theatre Club em 2005. Outras peças recentes incluem Purgatorio no Seattle Rep em 2005 e no Arcola Theatre em Londres em 2008; O armário de Picasso, uma história contrafactual em que os nazistas assassinam Picasso , teve sua estreia no Theatre J em Washington, DC em 2006.

Ele também é o tema de um documentário de longa-metragem, A Promise to the Dead: The Exile Journey of Ariel Dorfman , baseado em suas memórias Heading South, Looking North e dirigido por Peter Raymont . O filme teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2007 em 8 de setembro de 2007. Em novembro de 2007, o filme foi nomeado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas como um dos 15 filmes em sua lista curta de documentários para o Oscar. A lista foi reduzida a cinco filmes em 22 de janeiro de 2008, e A Promise to the Dead não estava entre os cinco documentários indicados ao Oscar.

Seus trabalhos mais recentes incluem o livro de viagens vencedor do prêmio Lowell Thomas , Desert Memories ; uma coleção de ensaios, Other Septembers, Many Americas ; um romance que escreveu com seu filho mais novo, Joaquín , Burning City ; Americanos: Los Pasos de Murieta ; e um novo volume de memórias, Feeding on Dreams: Confessions of an Unrepentant Exile . Em 2007, seu musical, Dancing Shadows , estreou em Seul , na Coréia. Esta colaboração com Eric Woolfson , o principal compositor do Projeto Alan Parsons , ganhou cinco prêmios coreanos “Tony”. Em 2011, a sua peça "Purgatório" estreou-se em espanhol no Teatro Español de Madrid , estrelada por Viggo Mortensen e Carme Elias .

Dorfman atualmente tem vários projetos de filmes em desenvolvimento com seus filhos, Rodrigo e Joaquin Dorfman , incluindo uma adaptação para as telas de seu romance, Blake's Therapy .

Dorfman também escreve regularmente para publicações como The New York Times , The Washington Post , Los Angeles Times , The Guardian (onde ele tem um blog em destaque ), Le Monde e L'Unità .

É membro da L'Académie Universelle des Cultures, em Paris , e da American Academy of Arts and Sciences .

Livros selecionados

  • El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter . Santiago, Chile : Editorial Universitaria, 1968.
  • How to Read Pato Donald : Imperialist Ideology in the Disney Comic ( Para leer al Pato Donald , 1971), com Armand Mattelart ; tr. David Kunzle. Londres: International General, 1975 ISBN  0-88477-023-0
  • A rebelião dos coelhos ( La rebelión de los conejos mágicos , 1986), 2001
  • Hard Rain ( Moros en la costa , 1973), trad. George Shivers e Dorfman. Columbia (LA): Readers International, 1990
  • Widows ( Viudas , 1981), trad. Stephen Kessler. Nova York: Pantheon Books, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • A Última Canção de Manuel Sendero , ( La última canção de Manuel Sendero , 1982), tr. George R. Shivers e Dorfamn. Nova York: Viking, 1987 0140088962
  • As roupas velhas do Império. O que o Lone Ranger, Babar, o Reader's Digest e outros falsos amigos fazem às nossas mentes , Pantheon Books, New York, 1983 (2ª edição 2010) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo , 1985)
  • Última Valsa em Santiago e outros poemas de exílio e desaparecimento ( Pastel de choclo , 1986), tr. Edith Grossman & Dorfamn, Nova York: Viking, 1988
  • Mascara ( Máscaras , 1988), Nova York: Viking, 1988
  • My House Is On Fire , contos, tr. George Shivers e Dorfman; Nova York: Viking, 1990
  • Alguns escrevem para o futuro: Ensaios sobre ficção latino-americana contemporânea (1991)
  • A morte e a donzela ( La muerte y la doncella , 1991), uma peça em três atos; Londres: Nick Hern Books (Nova York: Penguin Books, 1992).
  • Konfidenz ( Konfidenz , 1994), Nova York: Farrar, Straus e Giroux, 1994
  • Leitor , drama, Nick Hern Books, Londres, 1995
  • Rumo ao Sul, Olhando para o Norte: A Bilingual Journey ( Rumbo al Sur, deseando el Norte , 1998), Nova York: Farrar, Straus, and Giroux, 1999 ISBN  0-14-028253-X
  • The Nanny and the Iceberg ( La Nana y el Iceberg , 1999), Nova York: Farrar, Straus e Giroux, 1999
  • The Resistance Trilogy ( Death and the Maiden , Widows , Reader ), Nick Hern Books Limited, 1998
  • Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Augusto Pinochet ( Más allá del miedo: El largo adiós a Pinochet , 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Blake's Therapy , Seven Stories Press, em Nova York, 2001 ( Terapia )
  • Em caso de incêndio em uma terra estrangeira: Poemas novos e coletados de duas línguas (2002)
  • Other Septembers, Many Americas: Selected Provocations, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
  • Manifesto por outro mundo: vozes do além do escuro . Seven Stories Press, 2004
  • Memórias do Deserto: Viagens pelo Norte do Chile . National Geographic Books, 2004.
  • Burning City (com Joaquin Dorfman) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Americanos: Los pasos de Murieta (2009)
  • Feeding on Dreams: Confessions of an Unrepentant Exile (2011)
  • Darwin's Ghost , Seven Stories Press (2020)

Documentários

Veja também

Referências

links externos