Vestido armênio - Armenian dress

Meninas armênias de Erzurum em trajes tradicionais. Desenho de Alexandre Lacauchie, 1847

O vestido dos armênios ( armênio : տարազ , taraz ;), também conhecido como roupa tradicional armênia , reflete uma rica tradição cultural. Lã e pele eram utilizadas pelos armênios junto com o algodão que era cultivado nos vales férteis. Durante o período urartiano, a seda importada da China foi usada pela realeza. Mais tarde, os armênios cultivaram bichos-da-seda e produziram sua própria seda.

A coleção de trajes femininos armênios começa no período Urartu , em que os vestidos eram desenhados com seda branca cremosa, bordados com fios de ouro. O traje era uma réplica de um medalhão descoberto por arqueólogos em Toprak Kale, perto do Lago Van , que há cerca de 3.000 anos era o local da capital do Reino de Urartu.

Visão geral

O traje nacional armênio, tendo existido por longos períodos de desenvolvimento histórico, foi um dos sinais de autopreservação da cultura armênia. Estando em uma área na encruzilhada de diversos estilos orientais, a vestimenta armênia é significativa não apenas por tomar emprestado, mas também por desempenhar um papel influente nas nações vizinhas.

O traje pode ser dividido em duas regiões principais: armênios ocidentais e armênios orientais. Que por sua vez são divididos em sub-regiões distintas.

Esquerda para a direita: ocidental Armenian homem, New Julfa mulher, Yerevan mulher, Agulis mulher, Javakhk mulher, armênio Oriental homem

O traje dos armênios da Armênia Ocidental é dividido principalmente em duas regiões:

1. Áreas das Províncias Orientais: Taron (incluindo Sasun ), Bardzr Hayk , Vaspurakan e Baghesh .

2. As regiões de Sebastia , Kayseri , Cilicia nos estados ocidentais e Kharberd - Tigranakert no sul.

O primeiro grupo manteve-se mais próximo das tradições do traje armênio, enquanto no segundo grupo, a influência de algumas culturas da Anatólia são percebidas.

O traje armênio oriental pode ser dividido em três regiões:

1. Syunik - Artsakh , Zangezur e Ayrarat .

2. Goghtan ( Agulis , Ordubad )

3. Gandzak , Gugark , Shirak , Javakhk .

Cores

O traje armênio é dominado pelas cores dos quatro elementos: terra, água, ar e fogo. Segundo o filósofo armênio do século XIV Grigor Tatatsi, o traje armênio é feito para expressar o solo ancestral, a brancura da água, o vermelho do ar e o amarelo do fogo. O damasco simboliza a prudência e o bom senso, o vermelho simboliza a coragem e o martírio, o azul simboliza a justiça celestial, o branco simboliza a pureza. Algumas das técnicas usadas para fazer esses trajes sobreviveram até hoje e são ativamente usadas nas artes aplicadas, no entanto, existem técnicas que se perderam. Cada província da Armênia se destaca com seu traje. Os famosos centros de bordado armênio - Van - Vaspurakan , Karin , Shirak , Syunik - Artsakh , Cilicia - destacam-se por sua descrição rítmica e estilística de ornamentos, combinações de cores e composição.

Linha do tempo

Período antigo: 900-600 AC

Os urartianos que foram os predecessores dos armênios usavam um vestido semelhante ao dos assírios, que consistia em túnicas de mangas curtas usadas nuas ou com um xale ao redor. Os urartianos se decoravam com ornamentos de metal, como colares, pulseiras, brincos e alfinetes. Esses ornamentos de metal foram gravados com cabeças de leão, enquanto colares de contas de pedra e longos alfinetes de metal estavam espalhados pelo corpo. Os cintos de metal também eram uma parte importante do traje urartiano. A confecção de cintos de metal era considerada uma forma de arte com cenas mágicas e animais sendo gravados no cinto para proteger o usuário.

Período clássico: 600 BCE-600 CE

A vestimenta tradicional dos armênios sofreu uma mudança significativa após o surgimento do Reino da Armênia como uma entidade política distinta. Os homens armênios usavam calças justas e um chapéu distinto conhecido como boné frígio . Este mais tarde evoluiu para o balshik, um acessório flexível usado por pastores e líderes religiosos.

Período medieval: 600-1600 AC

Com base nas obras de manuscritos armênios, bem como em imagens encontradas em igrejas, moedas e khachkars , podemos ver que a elite armênia usava roupas semelhantes às da realeza bizantina e árabe, como os turbantes . Os armênios mantiveram suas tradições únicas ao mesmo tempo em que adotaram as de sociedades vizinhas, como o uso de véus que se tornaram comuns para as mulheres armênias.

século 19

Em seu romance de 1836 intitulado The City of The Sultan; e Os modos domésticos dos turcos , Julia Pardoe descreveu os mercadores armênios que observou imediatamente após o desembarque no porto de Stamboul :

Ao observar as belas feições, as figuras nobres e a expressão animada da festa, como rejeitei suas cabeças raspadas e o uso do terrível calpac , que não posso descrever mais apropriadamente do que comparando-o com as panelas de ferro usado em cozinhas inglesas, invertido! A graciosa peliça, entretanto, quase compensa o monstruoso capacete, já que sua custosa guarnição de zibelina ou pele de marta cai para trás e revela o manto de rica seda e o xale caquimira dobrado na cintura.

Pardoe também menciona que eles usavam anéis adornados com joias e carregavam nas mãos "tubos de custo quase incalculável".

Hoje em dia

Dançarinos armênios no centro de Manhattan

As roupas tradicionais armênias começaram a cair em desuso na década de 1920 e foram quase completamente substituídas por roupas modernas na década de 1960. Hoje, as roupas tradicionais armênias são usadas principalmente para apresentações de dança, onde as meninas colocam um arkhalig e um vestido longo para simular o taraz, enquanto os meninos usam calças largas de cor escura e uma jaqueta justa. Em algumas áreas da Armênia e Karabakh , as mulheres idosas ainda usam um lenço curto na cabeça. Os estúdios de fotografia na Armênia permitem que as novas gerações tirem fotos com roupas tradicionais e algumas mulheres recentemente começaram a usar taraz novamente.

Um festival anual que celebra a vestimenta tradicional armênia, conhecido como Taraz Fest, é realizado todos os anos em Yerevan e Stepanakert pelo centro cultural Teryan e consiste em mostras de vestimentas culturais.

Roupa para Homem

Armênios de Yerevan , 1882

Armênia oriental

A base da roupa corporal dos homens armênios era a parte de baixo da camisa e das calças. Eles foram costurados com tela caseira em casa. A mais comum era a tradicional camisa masculina em forma de túnica - Shabig ( Armênia : աիկ ) feita de dois panos.

Em uma família armênia, as roupas masculinas, especialmente o chefe da casa, recebiam atenção especial, pois os homens julgavam a família como um todo por sua aparência.

Roupa de cinto

Calças de corpo masculino - Vartic ( armênio : արտիկ ; também votashor, tuban ou pohan) diferia das mulheres por não ter uma borda decorativa aplicada na parte inferior do tornozelo; suas calças eram enfiadas em meias de tricô e enrolamentos. Um boné e uma touca de corte tradicional eram usados ​​na Armênia por homens de todas as idades, desde meninos a idosos.

Ballovars - shalvar ( armênio : ալվար ) eram usados ​​sobre as calças do corpo. Eles foram costurados com um tecido caseiro pintado de preto, com menos frequência azul escuro ou marrom no mesmo tecido do vártico.

agasalhos

Guerreiro armênio de Nagorno-Karabakh usando um Chukha e Papakha, 1837

A base das roupas de ombro externo na Armênia Oriental eram Arkhalig e Chukha . As roupas do tipo Arkhalig têm uma tradição secular entre os armênios, como evidenciado por imagens em lápides e miniaturas medievais. Era comum e usado por toda a população masculina, começando nos meninos de 10 a 12 anos. Arkhalig foi costurado com tecidos comprados (cetim, borracha, chita, xale), tons de preto, azul, marrom, forrado. Sua decoração era uma fita galun no tom do material principal, que era recoberta por gola, incisão torácica, bainha e mangas. Em famílias ricas, como na classe mercantil de Yerevan , junto com a fita, um cordão de seda foi adicionado.

Arkhalig ( armênio : արխալուղ ) - uma jaqueta longa e justa feita de tecidos incluindo seda, cetim, cashmere e veludo, dependendo da posição social de seu proprietário. Geralmente era cingido com um cinto de prata, menos frequentemente com um cinto ou um cinto de couro com botões de prata falsos.

Com uma série de semelhanças com o Arkhalig, o Chukha ( armênio : չուխայ ) tinha um propósito funcional mais amplo. O Chukha é um agasalho masculino umeral com camadas e pregas que se destacam na cintura. Era feito de tecido, tirma e tecidos caseiros. Os casacos serviam não apenas como agasalhos, mas também como roupas para ocasiões especiais. O direito de usar um chuka simbolizava uma certa condição socio-etária, por via de regra, era usado desde a maioridade (de 15 a 20 anos). Os Chukhas estavam vestidos com um mushtak ou burka e, mais tarde, como uma influência urbana. Casaco de pele de carneiro ou mushtak como roupas eram usadas pelos ricos, principalmente da geração mais velha.

Burka ( armênio : այենակաա , aitsenakach) era a única capa em traje tradicional armênio. Os armênios usavam dois tipos de burca: pele e feltro. Fur burka era feito de lã de cabra, com pele do lado de fora, usando pele de pelo comprido. A burca de feltro e, em algumas áreas, a pele (Lori) era usada pelos pastores.

O complexo de roupas masculinas também incluía um cinto de couro, que era usado sobre o arkhalig. O cinto de couro tinha uma fivela de prata e ornamentos falsos gravados com ornamentos de plantas.

As roupas de casamento dos homens, que eram festivas e culturalmente significativas, se distinguiam pelo fato de que o arkhalig era feito de um tecido mais caro, a chokha e os cadarços eram vermelhos (esta cor era considerada um guardião) e o cinto era prateado, que eles receberam durante o casamento dos pais da noiva. Este tipo de roupa dos homens Karabakh também era comum entre outros armênios orientais, em particular em Syunik, Gogthan, bem como em Lori.

Capacete

O capacete padrão dos armênios era um chapéu de pele - Papakha ( armênio : պապախա ), costurado com pele de ovelha. O mais caro e prestigioso era considerado o rabiscado da lã de ovelha de Bukhara, usada por representantes das classes ricas, especialmente nas cidades. Nessas cidades, muito altas, quase cilíndricas, usavam-se chapéus completos com chuhka com mangas dobráveis. O capacete e o chapéu, em particular, eram a personificação da honra e dignidade de um homem armênio. Jogar seu papakha no chão era considerado sua vergonha e desonra. De acordo com a etiqueta tradicional, em certas situações, o homem deveria tirar o chapéu na entrada da igreja, durante os funerais, ao encontrar pessoas altamente reverenciadas e respeitadas, etc.

Armênia Ocidental

Um homem armênio ocidental no início do século 19, por Louis Dupré

As roupas armênias tradicionais da Armênia Ocidental eram geralmente padronizadas apesar das diferenças regionais e tinham uma silhueta semelhante, esquema de cores vivas que se distinguia pelo colorido e abundância de bordados.

O bodywear dos homens tinha um corte semelhante ao vestuário da Armênia Oriental. No entanto, a camisa do corpo foi distinguida por uma seção lateral do portão. As calças body - vartic - eram cobertas sem uma cunha, mas com uma larga tira de tecido, como resultado a largura dessas calças era quase sempre igual ao seu comprimento. Eles eram feitos de fios de lã multicoloridos.

agasalhos

O portão e as mangas compridas da camisa superior, Ishlik , foram costurados com padrões geométricos de fios vermelhos. Em várias regiões, como em ( Vaspurakan e Turuberan ), a manga da camisa terminava com uma longa peça pendurada - jalahiki . A camisa era vestida com uma espécie de colete, um abeto (árvore) com seios abertos, de onde os seios bordados da camisa eram bem visíveis. Esse colete era um componente característico do terno masculino tradicional apenas na Armênia Ocidental.

De cima, uma jaqueta curta de lã da cintura à cintura era usada na parte de cima - um bachcon , um sal de mangas inteiras , geralmente acolchoado. Os armênios ricos escolheram o mais fino, especialmente o tecido Shatakh, principalmente de artesanato doméstico e local, e tentaram costurar todas as partes do terno em um único tecido ”.

No topo da parte superior eram usadas roupas de balanço curtas (até a cintura) com mangas curtas - cazaque feito de pele de cabra ou aba de feltro . O casaco de cabra, coberto com tranças nas pontas e com fardos de pele nos ombros, era usado principalmente por aldeões ricos.

Conjunto de Sasun vestindo Daraz armênio ocidental

As roupas quentes externas também incluíam um " Juppa " longo e reto . Em famílias mais ricas, o juppa era acolchoado e forrado. Era preferido para ser usado por homens maduros. No inverno, em algumas regiões, principalmente montanhosas (Sasun), eram usados ​​casacos de pele largos feitos de pele de carneiro, sem cinto.

O cinto como parte indispensável do terno masculino na maioria das regiões da Armênia Ocidental se distinguia por sua originalidade. O cinto estampado colorido era "mais uma bandagem em volta da cintura. Um xale longo e largo, tricotado ou tecido, dobrado em largura em várias camadas, era enrolado duas ou mais vezes em volta da cintura. As dobras profundas do cinto serviam como uma espécie de bolso para lenço, beijinho, carteira. Para tal cinto, pode ligar um tubo longo e uma faca com cabo e, se necessário, uma adaga ".

O cinto de prata era um acessório do traje da cidade, usado em Karin, Kars , Van e outros centros de produção artesanal altamente desenvolvida. Cidadãos, artesãos e camponeses ricos tinham cintos feitos de enormes placas de prata.

Capacete

O capacete na Armênia Ocidental consistia em chapéus de vários formatos (esféricos, cônicos), feltro, lã tricotada e tecida, que geralmente eram usados ​​junto com o lenço. Eles tinham diferenças regionais nos materiais usados ​​para fabricá-lo, bem como no estilo e esquema de cores do ornamento. Um chapéu de feltro branco em forma de cone estava espalhado - colo com topo pontudo ou arredondado.

O arakhchi muito difundido , também conhecido como arakhchin ( armênio : արախչի ), era um gorro truncado, tricotado de lã ou bordado na juventude com fios de lã multicoloridos, com predominância do vermelho. A forma como este cocar tradicional era usado era um marcador da condição marital de seu dono, assim como na Armênia oriental , o direito de usar um arakhicki pertencia a um homem casado.

Roupas Femininas

Mulher armênia de Shamakhi , foto de F. Orden 1897

Armênia oriental

No início do século 20, o vestuário feminino, ao contrário do masculino, ainda preservava seus complexos tradicionais em regiões históricas e etnográficas. As roupas femininas dos armênios orientais e ocidentais eram mais homogêneas do que as masculinas. A principal diferença era a abundância de bordados e joias em um terno feminino da Armênia Ocidental em oposição à Armênia Oriental .

Roupas

Na Armênia oriental , as mulheres usavam uma longa camisa vermelha - halav feito de tecido de algodão com cunhas oblíquas nas laterais, mangas longas retas com um reforço e uma incisão reta no portão. Esta camisa foi usada principalmente por meninas e mulheres jovens. Calças compridas foram costuradas com o mesmo tecido vermelho da camisa, em um forro branco e a cintura presa com a ajuda de honjang .

Calças de férias foram costuradas em tecido vermelho de seda em um forro de tecido branco. As pontas das calças coletadas nos tornozelos deveriam ser visíveis por baixo do agasalho, então essa parte foi costurada com um tecido mais caro e bonito e costurada (em Yerevan e Ararat ) com bordados de ouro ou decorada ( Syunik , Artsakh ) com um tira de veludo preto com trança folheada a ouro. No complexo feminino das províncias de Syunik e Artsakh , uma parte importante era a camisa superior - virvi khalav ( armênio : իրվի հալավ ) feita de seda vermelha ou chita com portão redondo e incisão no peito com veludo preto ou cetim , bem como prata costurada pequenas joias.

agasalhos

Senhora armênia de New Julfa em Isfahan , 1850 por Janeta Lanzh

No início do século 20, as roupas externas femininas diferiam em grande variedade entre os armênios. Sua base na Armênia oriental era um vestido longo balançante - arkhalig com prateleiras de uma peça na frente e costas aparadas, um decote longo elegante no peito, preso apenas na cintura. Essas roupas eram chamadas de "" pirek do peão "" ( armênio : իրեք եքանի letras "com três andares"). Costuravam arkhaligs de assento, cetim ou seda , geralmente nas cores azul, verde ou roxo, forrados em vatina de algodão fino , forrados com linhas longitudinais e linhas verticais nas mangas. Era necessário ter dois vestidos: vestidos do dia-a-dia feitos de algodão e vestidos festivos feitos de tecido de seda caro.

A roupa de saída era um vestido - mintana ( armênio : ինթանա ), usado em ocasiões solenes em cima do arkhalig do mesmo corte, mas sem costuras laterais.

Uma parte integrante da roupa feminina tradicional era o cinto. No Vale do Ararat , especialmente no ambiente urbano de Yerevan , o complexo de roupas femininas incluía um cinto de seda de tecido com duas longas hastes de cortina bordadas com fios de seda e ouro. Syunik e Artsakh também usaram um cinto de couro com uma grande fivela de prata e placas de prata costuradas feitas na técnica de gravura, filigrana e preto.

Capacete

A parte mais característica e complexa do taraz armênio oriental era um toucado feminino. Antes de uma mulher se casar, o cabelo era solto livremente para trás com várias tranças e amarrado na cabeça com um lenço. Após o casamento, a mulher armênia deveria "amarrar sua cabeça", ou seja, eles colocavam um " engano " especial na cabeça - palti ( Nagorno-Karabakh , Syunik ), pali, poli ( Meghri , Agulis ), baspind ( Yerevan , Ashtarak ) Debaixo dela, uma fita com moedas (prata, muito rica - com ouro) ou com cabides especiais era amarrada na testa, e bolas de prata penduradas nos dois lados do rosto através do uísque ou intercaladas com coral. O nariz e a boca foram fortemente amarrados primeiro com um lenço branco e depois com um lenço colorido (vermelho, verde).

Devido às influências islâmicas, muitas mulheres armênias usavam um chador quando saíam de acordo com as regras das normas culturais persas ou turcas dominantes.

Armênia Ocidental

Meninas armênias de Trabzon , desenho de De Agostini 1905

A variedade de roupas femininas da Armênia ocidental se distinguia por um esquema de cores vivas e um rico design decorativo. O corte da carroçaria era semelhante ao da Armênia Oriental, com a única diferença de que as camisas eram costuradas em tecido de algodão branco.

agasalhos

As mulheres armênias ocidentais usavam um vestido de uma peça só - ant'ari . Em cima do "antari" em ocasiões solenes, assim como na estação fria, usava-se um vestido - juppa . Este vestido pode ser festivo (bordô, roxo, veludo azul ou seda, tecido de lã colorida em listras) e cotidiano (feito de tecido azul escuro).

Uma característica distintiva das roupas femininas tradicionais na Armênia Ocidental era o avental - mezar. Confeccionada com tecidos de algodão ou caros (veludo, pano), abundantemente decorada (principalmente de casamento), era uma parte necessária do traje: como no oriente era "vergonhoso" sair com o queixo aberto, então aqui estava " vergonhoso "aparecer sem avental. A versão clássica é um avental de tecido vermelho em um conjunto de roupas de Karin-Shirak com costura e trança requintadas, que foi amarrado ao "antari".

Com esse avental, o peito aberto do vestido era coberto com um babador bordado - " krckal " de formato retangular ou trapezoidal feito de seda, veludo ou tecido de lã, em meninas e mulheres jovens decoradas com ricos bordados ao longo do portão e no peito , e "' juppa " foi substituído por uma jaqueta - " salta " "ou" kurtik ". Esta jaqueta curta (até a cintura) era feita de veludo roxo, azul, bordô ou tecido de seda azul verde. A jaqueta era festiva e impressionado com a beleza do bordado estampado. O agasalho quente, em particular em Vaspurakan , era dalma , uma espécie de casaco longo feito de tecido preto forrado. Este balançante, justo na cintura e trançado com fios trançados de ouro e seda, o corte era semelhante a um "juppa". Era usado principalmente por meninas e mulheres jovens.

Capacete

Mulher armênia de Muş em trajes tradicionais, final do século 19

Os chapéus femininos se destacaram por sua riqueza e beleza especiais. As meninas trançavam os cabelos em inúmeras tranças (até 40), das quais as tranças da frente eram jogadas para a frente no peito e com a ajuda de correntes de prata nas costas. Trancadores experientes trançavam com habilidade fios de lã na cor do cabelo, decorando-os com bolas de prata e pincéis. Decorado com joias de prata e chapéu de feltro em forma de fezka sem escova, era pendurado em correntes na frente por uma série de recém-chegados, folhas, correntes, amuletos. Os templos tinham cabides suspensos - eresnoc. Em muitas áreas, um plano de prata com flores cunhadas, imagens de anjos, luz do sol, etc. foi costurado no feltro de cima.

Quando se casou, a mulher colocou um chapéu vermelho feito do feltro mais fino, com uma longa escova de fios de seda roxa ou azul trançada de 40 cm de comprimento, nas regiões do sul - "kotik", em Karina Shirak "vard" ( literalmente rosa).

Todo esse elegante complexo colorido foi complementado por muitas joias: colares, pingentes, pulseiras, anéis, além de um cinto prateado ou folheado a ouro com uma fivela maciça de joias incrivelmente finas. A maioria deles era propriedade de mulheres armênias ricas, especialmente no ambiente de comércio e artesanato em muitas cidades da Armênia Ocidental e da Transcaucásia .

Calçados

Homem armênio de Nagorno-Karabakh usando Jorabs , cartão postal de Max Tilke

Desde os tempos antigos, o calçado é parte integrante do vestuário tradicional arménio . Os sapatos masculinos e femininos (meias de malha e os sapatos reais) eram praticamente idênticos. Meias de malha estampada - Jorabs e gulpas , que, junto com as leggings masculinas, eram conhecidas já no período Urartiano e ocupavam um lugar importante no calçado armênio. Na vida cotidiana tradicional, jorabs com padrões masculinos e femininos eram tricotados densamente com a lã de uma determinada região. Eles podem ser monocromáticos ou multicoloridos, com cada região tendo seu próprio padrão e cor favoritos. No Império Otomano , os armênios e judeus eram obrigados a usar sapatos azuis ou roxos para denotar sua condição de minorias. Mais tarde, os armênios tiveram que usar sapatos vermelhos para indicar aos otomanos que eram armênios. Eles eram amplamente usados ​​não apenas na vida cotidiana, mas também tinham significado ritual. As meias faziam parte do dote das moças e eram um dos principais objetos de troca de presentes em casamentos e baptizados . Eles estavam espalhados por toda a Armênia e permaneceram em muitas áreas até a década de 1960 .

Veja também

Galeria

Referências

  1. ^ a b c d e f g h i L. M. Vardanyan, GG Sarkisyan, AE Ter-Sarkisyants (2012). Armênios / otv. ed . Instituto de Arqueologia e Etnografia do NAS RA . pp. 247–274. ISBN 978-5-02-037563-5.CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  2. ^ a b c d e f Levon Abrahamian (2001). Nancy Sweezy (ed.). Arte, cultura e identidade folclórica armênia . Bloomington: Indiana University Press . ISBN 978-0253337047.
  3. ^ Os Trajes de "Mulheres Armênias" e "ARMENIA Crossroads of Culture- por Anahid V. Ordjanian
  4. ^ Patrick Arakel (1967). Vestuário nacional armênio. Editora da Academia de Ciências da SSR da Armênia. página 16
  5. ^ a b c d e f g h i j Jill Condra (2013). "Armênia". Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World . 1 . ABC-CLIO . pp. 31–43. ISBN 9780313376375.
  6. ^ Pardoe, senhorita (Julia) (1836). A cidade do sultão; e modos domésticos dos turcos . Cambridge University Press. p. 6. doi : 10.1017 / CBO9781107449954 . ISBN 9781107449954.
  7. ^ Armenpress (29 de julho de 2016). "Yerevan Taraz Fest a ser realizado em Stepanakert" . armenpress.am . Yerevan.
  8. ^ a b Roupa folclórica armênia de Avakyan NH (século XIX e início do século XX). Yerevan, 1983. Páginas 61-62
  9. ^ Alla Ervandovna Ter-Sarkisyanets "Armênios de Nagorno-Karabakh", p. 628-629.
  10. ^ a b c d Ensaios de Lisician SD na etnografia de Armênia pré-revolucionária // KES. 1955 Т. Я. С. 182-264
  11. ^ Naapetyan R. E a família e o ritual familiar dos armênios de Akhdznik. Yerevan, 2004. С. 52
  12. ^ Arakel Patrick. Roupas armênias desde os tempos antigos até os dias atuais. Pesquisa e desenhos do álbum de Arakel Patrick. Yerevan, 1967
  13. ^ a b c d Roupa folclórica armênia de Avakyan NH (19o - primeiros séculos XX). Yerevan
  14. ^ LS Gushchyan (1916). Tesouros da Armênia Ocidental . Ministério da Cultura da Federação Russa; Museu Russo de Etnografia. p. 52. ISBN 978-9939-9077-6-5. Chapéu de homem Arakhchi
  15. ^ Lisitsian SD Armenians of Zangezur. Yerevan, 1969. C. 116
  16. ^ Escola de Avakyan AN Gladzor de miniaturas armênias. Yerevan, 1971. С. 216
  17. ^ Lisician SD Essays on etnografia da pré-revolucionária Armênia // KES. 1955 Т. Я. С. 224-225
  18. ^ N. Avagyan NH Roupas folclóricas armênias (século 19 e início do século 20). Yerevan, 1983. Página 19
  19. ^ Lisician SD Essays on etnografia da pré-revolucionária Armênia // KES. 1955 Т. Я. С. 227-230
  20. ^ Roupas folclóricas armênias Avakyan NH (século 19 e início do século 20). Yerevan, 1983. Página 30

Notas

Leitura adicional

  • Chopoorian, Greg. “Continuity and Adaptation: The Changing Tale of Armenian Clothing.” Medieval History Magazine , 13 (setembro de 2004): 29-35
  • Derzon, Manoog. História geral da vila de Parchanj (1600-1937) . Boston: Baikar Press, 1938.
  • Sociedade Hai Guin de Teerã. Os Trajes das Mulheres Armênias. Teerã: Comunicadores Internacionais, 1976.
  • Lind-Sinanian, Gary. Trajes populares armênios, um livro de colorir para crianças. Watertown, Ma: Biblioteca e Museu Armênio, 2004.
  • Micklewight, Nancy. “Trajes de casamento otomano do final do século XIX como indicadores de mudança social.” Muqarnas , 6 (1989): 161-174.
  • Escasso, Jennifer. Traje feminino do Oriente Próximo e Médio. Londres: St. Edmundsbury Press, 2003.