Como está no céu -As It Is in Heaven
| Como está no céu | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Dirigido por | Kay Pollak |
| Escrito por | Kay Pollak , Anders Nyberg, Ola Olsson, Carin Pollak, Margaretha Pollak |
| Produzido por |
Anders Birkeland Göran Lindström |
| Estrelando |
Michael Nyqvist Frida Hallgren Helen Sjöholm |
| Distribuído por | Sonet Film |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
132 minutos |
| País | Suécia |
| línguas |
Sueco inglês |
| Despesas |
SEK 25.000.000 ≈ US $ 3.700.000 |
| Bilheteria | $ 18.328.469 |
As It Is in Heaven ( sueco : Så som i himmelen ) é um filme musical sueco de 2004dirigido por Kay Pollak e estrelado por Michael Nyqvist e Frida Hallgren . Foi um sucesso de bilheteria na Suécia e em vários outros países. Foi nomeado para Melhor Filme Estrangeiro no Hollywood 77th Academy Awards .
Enredo
Daniel Daréus ( Michael Nyqvist ) é um maestro internacional de sucesso e renome, cuja aspiração de vida é criar uma música que abra o coração das pessoas. Seu próprio coração, porém, está em mau estado. Depois de sofrer um ataque cardíaco no palco no final de uma apresentação, ele se retira indefinidamente para Norrland, no extremo norte da Suécia , para a aldeia onde sofreu uma infância terrível de bullying .
Daniel compra a velha escola primária da aldeia e logo depois é convidado a ir em uma noite de quinta-feira e ouvir o coro local . Ele apenas é solicitado a ouvir e talvez oferecer alguns conselhos úteis, mas suas intenções de persuadi-lo a ajudar são óbvias. Ele finalmente concorda em ajudar, embora com relutância. Daniel se aproxima do ministro da paróquia para solicitar o cargo de cantor . Ele começa a ajudar o coro a crescer e se desenvolver, redescobrindo sua própria alegria na música.
Quase imediatamente, Lena ( Frida Hallgren ), uma jovem atraente do coro, chama sua atenção. À medida que se aproximam e se apaixonam, ele percebe que está cercado pelos problemas pessoais dos moradores. Inger ( Ingela Olsson ) é casada com o respeitado ministro Stig ( Niklas Falk ), mas não conseguiu desenvolver um relacionamento sexual amoroso com o marido. Siv ( Ylva Lööf ) é tão obcecada pela moralidade que não consegue se divertir. Arne ( Lennart Jähkel ) é tão ambicioso pelo sucesso do coro que fica obcecado por pequenos erros, sem perceber que ele mesmo está cometendo erros maiores. Tore ( André Sjöberg ) é deficiente mental e evitado, mas acaba sendo incluído no coro; Holmfrid ( Mikhael Rahm ) tolera ser chamado de "Gordo" por Arne desde a infância e eventualmente o enfrenta. Gabriella ( Helen Sjöholm ) é espancada e abusada pelo marido, Conny ( Per Morberg ), fato conhecido e ignorado por toda a aldeia. Ela finalmente encontra forças para deixá-lo, enquanto toda a vila encontra forças para ajudá-la. O próprio Conny acabou sendo o valentão que estava na escola com Daniel e o expulsou da aldeia. Ele culpa o coro e Daniel pela decisão de sua esposa e o espanca. Isso coloca Conny na prisão. O ministro Stig tem ciúmes do sucesso do coro e tenta fechá-lo. Seu fracasso precipita seu eventual colapso nervoso. O coração de cada integrante do coral começa a se abrir, como sempre foi o sonho de Daniel.
O coro é aceito no concurso anual " Let the Peoples Sing " (Arne decidiu inscrever o coro sem aviso prévio) e eles viajam para Innsbruck , na Áustria , para se apresentar. Lena teme que Daniel a deixe por seus amigos sofisticados do mundo da música, ao vê-los se beijando e abraçando. Ele finalmente ousa dizer que a ama e então eles fazem amor. No dia da competição, o coral está pronto no palco, mas Daniel não aparece em lugar nenhum. Seu coração foi afetado por sua ansiedade e ele teve outro ataque cardíaco . Daniel cambaleia até o banheiro, sem saber como lidar com a situação, então tropeça e bate com a cabeça no cano abaixo de uma pia, fazendo-o sangrar muito. Ele jaz impotente no ladrilho, sangue jorrando de sua cabeça, ouvindo o coro se harmonizando pelos alto-falantes. O público do auditório se encanta e canta junto. Daniel sorri para si mesmo e fica imóvel, deixando que o espectador decida se vive ou morre, totalmente realizado ao atingir seu objetivo.
A cena final mostra Daniel correndo em direção ao seu eu mais jovem dentro dos campos de trigo enquanto ele abraça o objetivo de sua vida, para "criar uma música que abrirá o coração de uma pessoa".
Elenco
- Michael Nyqvist como Daniel Daréus
- Frida Hallgren como Lena
- Helen Sjöholm como Gabriella
- Lennart Jähkel como Arne
- Ingela Olsson como Inger
- Niklas Falk como Stig
- Per Morberg como Conny
- Ylva Lööf como Siv
- André Sjöberg como Tore
- Mikael Rahm como Holmfrid
- Barbro Kollberg como Olga
- Axelle Axell como Florença
- Lasse Petterson como Erik
- Ulla-Britt Norrman como Amanda
Liberar
As It Is in Heaven teve um sucesso especial na Austrália . O Hayden Orpheum no subúrbio de Sydney de Cremorne exibiu o filme por 103 semanas (em novembro de 2008), tornando-o um dos filmes de maior duração da história australiana. Em comparação, The Sound of Music funcionou em Adelaide por mais de três anos. Uma celebração da popularidade e do espírito do filme foi realizada no Orpheum em agosto de 2007 com um concerto de música escandinava incluindo o final de " Gabriella's Song " do filme. Uma gravação dos procedimentos foi feita para o diretor Kay Pollak e, por meio de uma mensagem pré-gravada para o público, ele agradeceu a Sydneysiders por abraçar o filme de forma tão calorosa.
Foi exibido por 52 semanas na Nova Zelândia e teve boas audiências boca a boca na Suécia, Alemanha e Holanda.
Recepção
resposta crítica
Como no céu tem um índice de aprovação de 83% na revisão agregador site Rotten Tomatoes , com base em 6 avaliações, e uma classificação média de 6,67 / 10.
Prêmios e indicações
O filme foi indicado para Melhor Filme Estrangeiro no 77º Oscar . No Prêmio Guldbagge da Suécia , ele fez história ao ser indicado em todas as categorias possíveis, mas ao mesmo tempo não conseguiu ganhar um único prêmio.
Musical de palco
Uma adaptação musical aclamada pela crítica do filme escrito por Carin e Kay Pollak , música de Fredrik Kempe e livro de Kay Pollak , Edward af Sillen e Carin Pollak estreou no Oscarsteatern em Estocolmo em 13 de setembro de 2018, com planos de se mudar para Malmö Opera em fevereiro de 2021.
Sequela
Uma sequência independente, Heaven on Earth ( sueco : Så ock på Jorden ), também dirigido por Kay Pollak, foi lançado em 2015.
