Asadal - Asadal

Na mitologia e história coreanas , Asadal ( coreano :  아사달 ; Hanja : 阿斯達) foi a capital do reino de Gojoseon ( coreano :  고조선 ; Hanja : 古 朝鮮- significando "Joseon mais velho"), o primeiro reino coreano e notavelmente fundada pelo lendário deus-rei Dan'gun . Pensa-se que Asadal estava localizado na Manchúria , ou no nordeste da província de Hwanghae ( coreano :  황해 ; Hanja : 黃海) na Coreia do Norte, ou na província de Pyongyang ( coreano :  평양 ; Hanja : 平壤), não se referindo ao moderno capital diurna da Coreia do Norte - Pyongyang .

Etimologia

Freqüentemente, é hipotetizado que Asadal pode ser um substantivo composto composto de dois elementos, asa e dal . Esta hipótese parece ser motivada por uma suposição de equivalência entre a transcrição fonética chinesa阿斯達, que é lida em coreano moderno como Asadal (mas em chinês mandarim como Asīdá e em japonês moderno como Ashitatsu ou Ashidachi ), e a palavra ( chinês :朝鮮; pinyin : Cháoxiǎn ou Cháoxiān , Joseon coreano , Chōsen japonês ) "Joseon, outro nome para a Coreia ." No entanto, a etimologia de Joseon é desconhecida; não está nem mesmo claro se ele foi criado como uma transcrição fonética de um nome estrangeiro ou melhor, como um calque semântico de um nome estrangeiro, e a leitura do Cháo da primeira sílaba da forma do mandarim é idêntica à leitura desse caractere quando usado para significar "dinastia", não com a leitura deste caractere quando usado para significar "manhã" (que seria * Zhāo em vez disso).

Asa- em Asadal é às vezes alegado ser cognato com uma palavra coreana comum para "manhã" (coreano médio achɔm , achim coreano moderno ), provavelmente por causa da óbvia semelhança fonética com o japonês 朝 asa "manhã". No entanto, o caractere chinês斯, que é usado na língua chinesa moderna principalmente para representar o fonema / s / ou / θ / em posições finais e pré- consonantais ao transcrever palavras estrangeiras , sempre teve um sibilante ( / s / ). do que um affricate como o ch coreano , e a língua chinesa tem muitos caracteres que seriam mais adequados para transcrever o ch coreano . Dal pode ser o resultado da leitura de caracteres chineses à maneira coreana, e a pronúncia original chinesa na época em que Asadal foi registrada em textos históricos antigos poderia ser "Da", uma transcrição da palavra coreana sdah ou ddang que significa "terra". Se for esse o caso, "Asadal" significaria "Terra da Manhã". No entanto, se "dal" foi usado muito como o sufixo do nome da cidade de Goguryeo "-dal", usado para montanhas e cidades fundadas em planaltos / montanhas, então "Asadal" significaria "Montanha da Manhã".

História

O primeiro trabalho histórico-coreano que mencionam Asadal é o Samguk Yusa ( 삼국유사 ;三國遺事- "Memorabilia do Three Kingdoms " ), que cita o chinês Livro de Wei (Korean Hangul / Hanja : 위서 /魏書- wi-seo ). O Samguk Yusa também cita os registros históricos perdidos de Go-gi ( 고기 ;古 記- "Antigos Analetos / Registros" ) para o efeito de que a capital de Dan'gun estava localizada em Pyongyang. Mas estudos recentes mostram que havia mais de uma cidade chamada Pyongyang (que significa literalmente "solo plano" em chinês), situada no norte da Manchúria - possivelmente na fronteira entre a China e a Rússia. A atual Pyongyang, capital da Coreia do Norte, é na verdade a contraparte sul. Naquela época, era comum um imperador administrar duas capitais e governar em dois palácios. Portanto, pode ser que o "verdadeiro" Asadal esteja localizado na Manchúria.

Veja também

• Wanggeom-seong , capital da Gojoseon posterior.

Outras fontes

• Lee, Peter H & Wm. Theodore De Bary. Fontes da tradição coreana , página 5-6. Columbia University Press, 1997.

Referências

links externos

• Naver Encyclopedia (em coreano)