Língua asháninka - Asháninka language

Asháninka
Campa
Nativo de Perú e brasil
Etnia Povo Asháninka
Falantes nativos
35.000 (2007)
63.000 todas as variedades Ashaninka & Asheninka (censo de 2007)
Arawakan
Códigos de idioma
ISO 639-3 cni
Glottolog asha1243
ELP Asháninka
Mesa com abc em uma pequena escola do povo de Asháninca no Peru (Prov. Puerto Inca, Região de Huanuco)

Asháninka (também conhecido como Campa , embora este nome seja depreciativo) é uma língua Arawakan falada pelo povo Asháninka do Peru e Acre , Brasil . É amplamente falado na Província de Satipo, localizada na floresta amazônica. Embora haja baixas taxas de alfabetização em Asháninka, o uso da língua é vibrante entre os Asháninka.

Classificação

O grupo campa (ou pré-andino) da família linguística maipurina inclui o que foi chamado de Asháninka, Gran Pajonal Campa, Ashéninka, Axaninca, Machiguenga e Nomatsiguenga. Como todos esses sistemas lingüísticos estão intimamente relacionados, a decisão de chamá-los de dialetos de uma única língua ou de línguas diferentes se baseia em considerações sociais e políticas, e não em semelhanças ou diferenças lingüísticas, como em tantos outros lugares do mundo. As tentativas de unificar as variedades com um padrão escrito não tiveram sucesso.

História

A língua também foi chamada de Asháninka e Campa; o último dos quais é considerado pelos Asháninka como ofensivo, pois deriva da palavra quíchua thampa , que significa esfarrapado e sujo. Como todas as línguas que predominam em alguma região particular do Peru, o asháninka é uma língua oficial na área em que é falada, de acordo com a Constituição . As taxas de alfabetização variam de 10% a 30%, em comparação com 15% a 25% de alfabetização para a segunda língua, o espanhol .


Fonologia

Consoantes

Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Plosivo p t k
Affricate t͡s t͡ʃ
Fricativa β s ʃ h
Nasal m n ɲ
Rhotic ɾ
Aproximante j

Seguindo nasais sonoras, plosivas mudas tornam-se sonoras. Precedendo uma vogal [a], um som [k] torna-se labializado como [kʷ]. Um som labial [w] é formado quando duas vogais / oa / estão juntas.

Vogais

Frente Voltar
Fechar eu
Mid e o
Abrir uma

Noções básicas de linguagem e comparações

inglês espanhol Asháninka
1 Uno Aparo
Dois Dos Apite
Três Tres Maava
Cara Hombre Shirampari
Mulher Mulher Tsinane
Cão Perro Otsiti
sol Sol Poreatsiri
Lua Luna Cashiri
Água Água Nija

Ameaças

Esse idioma pode ser classificado como vulnerável por uma série de razões. A América do Sul tem sido alvo de atividades madeireiras e de desmatamento, que muitas vezes são ilegais. Aqueles que falam asháninka chamam as florestas tropicais historicamente densas do Peru e do Brasil de seu lar e vivem desta terra. Este habitat, especialmente no lado peruano, enfrenta uma ameaça moderada de exploração madeireira e outras práticas destrutivas por forças externas.

Referências

Leitura adicional

  • Cushimariano Romano, Rubén e Richer C. Sebastián Q. (2009). Diccionario asháninka – castellano (versão preliminar). [1]
  • Crevels, Mily, Lyle Campbell, Veronica Grondona e Mouton De Gruyter. "Linguagem em perigo na América do Sul: o relógio está correndo." A Comprehensive Guide As Línguas Indígenas da América do Sul, 2012, 167-234.
  • "Asháninka." Língua, alfabeto e pronúncia. Acessado em 5 de maio de 2016.

links externos

  • "Base De Datos De Pueblos Indígenas U Originarios." Base De Datos De Pueblos Indígenas U Originarios. Acessado em 11 de março de 2016. [2]
  • Language Archives.org
  • "Vocabulário Nativo Americano: Palavras Ashaninka (Campa)." Palavras Ashaninka (Campa, Ashninka). 2015. [3]
  • "The Endangered Languages ​​Project." Projeto de línguas ameaçadas de extinção. Acessado em 5 de maio de 2016. [4]