Tecnologia assistiva para surdos e deficientes auditivos - Assistive Technology for Deaf and Hard of Hearing

A Tecnologia Assistiva para Surdos e com Dificuldades Auditivas é uma tecnologia especial desenvolvida para auxiliá-los, incluindo aparelhos auditivos , serviços de retransmissão de vídeo , dispositivos táteis, dispositivos de alerta e tecnologia de suporte à comunicação.

Introdução

A tecnologia avançou a um ponto inacreditável. Aqueles que são surdos ou com deficiência auditiva geralmente experimentam várias limitações no acesso à tecnologia em sua vida cotidiana. A comunidade surda ou com deficiência auditiva tem dificuldade para se comunicar e perceber as informações em comparação com os indivíduos que ouvem. Assim, esses indivíduos muitas vezes contam com meios visuais e táteis para receber e comunicar informações. O uso de tecnologia assistiva e dispositivos fornece a essa comunidade várias soluções para seus problemas, proporcionando um som mais alto (para quem tem deficiência auditiva), feedback tátil, dicas visuais e acesso aprimorado à tecnologia. Indivíduos surdos ou com deficiência auditiva utilizam uma variedade de tecnologias assistivas que fornecem acesso aprimorado à informação em vários ambientes. A maioria dos dispositivos fornece som amplificado ou formas alternativas de acessar informações por meio de visão e / ou vibração. Essas tecnologias podem ser agrupadas em três categorias gerais: Tecnologia da Audição , dispositivos de alerta e suporte de comunicação .

Tecnologia Auditiva

A tecnologia auditiva pode ser amplamente definida como qualquer dispositivo utilizado para melhorar o nível de som disponível para um ouvinte. A tecnologia auditiva pode ainda ser dividida em duas subcategorias gerais de Dispositivos de Audição Assistiva ou Amplificação Pessoal .

Dispositivos auxiliares de escuta

Dispositivos de escuta assistiva (ALD) podem ser utilizados por indivíduos ou grandes grupos de pessoas e normalmente podem ser acessados ​​sem o apoio de pessoal específico. Esses dispositivos normalmente são usados ​​para melhorar a relação sinal-ruído (SNR) em qualquer situação. Todos os ALDs utilizam um transmissor que envia a voz de uma pessoa ou outra fonte de som para um receptor que distribui o som uniformemente por uma sala, como em teatros e igrejas, ou diretamente para um indivíduo. O som é transmitido de quatro maneiras principais:

Modulação de frequência

Com os sistemas de modulação de frequência (FM) , o som é transmitido em uma frequência ou canal específico semelhante a um rádio. A Federal Communications Commission (FCC) designou frequências específicas para esses tipos de sistemas. Agora existem pequenos receptores que podem ser conectados diretamente aos aparelhos auditivos de uma pessoa por meio de entrada direta de áudio (DAI) . Sempre que um sistema FM é acoplado a um aparelho auditivo, configurações e conexões especiais são necessárias de um audiologista. Às vezes, quando vários sistemas baseados em FM são usados ​​no mesmo prédio, pode haver problemas com a passagem entre salas e canais.

Infravermelho

Esses sistemas utilizam ondas de luz para transmitir o som do transmissor para um receptor especial sensível à luz. O sinal pode ser transmitido para uma sala inteira por meio de alto-falantes ou para uma pessoa que usa um receptor individual. Deve haver uma linha clara de conexão entre o transmissor e o receptor para que o sinal de luz não seja interrompido. A vantagem dos sistemas infravermelhos é que eles só funcionam na sala onde o transmissor e o receptor estão localizados, resultando em um número significativamente menor de problemas com cross-over. Esses sistemas podem ser sensíveis a fontes de luz externas ou objetos interferentes.

Loop de indução

Os sistemas de loop de indução utilizam energia eletromagnética para transmitir o sinal. Esses sistemas podem cobrir uma pequena área com um laço colocado sob um tapete ou podem ser instalados permanentemente dentro das paredes ou teto de áreas maiores, como teatros, auditórios ou igrejas.

Amplificação Pessoal

A amplificação pessoal é escolhida especificamente para as necessidades de um indivíduo com base em seu nível de audição e requer o apoio de um fonoaudiólogo para determinar a candidatura a diferentes dispositivos e ajustar e ajustar apropriadamente o dispositivo escolhido.

Aparelho auditivo

Aparelho auditivo é um dispositivo eletroacústico projetado para amplificar o som para o usuário, geralmente com o objetivo de tornar a fala mais inteligível e corrigir a deficiência auditiva medida por audiometria.

Algumas tecnologias também dignas de nota são os implantes cocleares e aparelhos auditivos ancorados no osso (BAHA) . Embora não sejam classificados como tecnologia assistiva por lei, eles ainda funcionam de forma semelhante aos aparelhos auditivos.

Tecnologia de Apoio à Comunicação

A seguir estão algumas tecnologias empregadas por pessoas surdas e com deficiência auditiva para fins de comunicação.

Teletipo de escrever

O Dispositivo de Telecomunicação para Surdos (TDD) , anteriormente conhecido como máquina de teletipo (TTY) , permite que o usuário faça chamadas telefônicas usando texto por meio de uma linha telefônica comum. Cada TDD possui um teclado com tela de texto. Um usuário precisa se conectar com outra pessoa que tenha um TDD ou usar um serviço de retransmissão que pode converter o texto em voz para o ouvinte que está recebendo a chamada. Com as melhorias na tecnologia de telefones, pagers, dispositivos de texto e serviços de informática, o uso do TDD diminuiu.

Voice Carry Over Telephone

O Voice Carry Over Telephone (VCO) é usado por pessoas que não conseguem ouvir ao telefone, mas preferem usar a voz para se comunicar. As ligações VCO devem ser feitas por meio de um serviço de retransmissão. Essa conexão permite que a pessoa com perda auditiva fale com a outra parte e leia a mensagem recebida na tela do telefone. Há também um dispositivo VCO portátil, que pode ser conectado a telefones celulares, telefones públicos ou telefones sem fio.

Variando de estado para estado, este serviço pode ser gratuito para o consumidor - pago, mas pelo governo. Esta foi uma disposição da Lei dos Americanos com Deficiências. As empresas de retransmissão escolhem uma data que seja adequada para o consumidor, monta o sistema de telecomunicações e ensina como usá-lo. Um funcionário terceirizado traduz a fala recebida em tempo real para que o consumidor leia a mensagem.

Serviços de retransmissão de IP

Semelhante ao Voice Carry Over Telephone (VCO), o serviço de retransmissão do protocolo da Internet (IP) é usado por pessoas surdas ou com deficiência auditiva que podem usar o telefone, mas às vezes não conseguem ouvir e não entendem as vozes no telefone. O relé de IP pode ser acessado pela Internet e permite que a pessoa se comunique por texto. Quando um usuário liga para alguém, existe uma terceira pessoa, chamada de assistente de comunicação (CA), que receberá a chamada do usuário e o IP relay irá do computador do chamador para o telefone da outra pessoa. O assistente de comunicação digitará para a pessoa surda / com deficiência auditiva, que por sua vez responderá e, em seguida, o assistente de comunicação passará as informações para a pessoa do outro lado da linha.

Serviços de retransmissão de vídeo

O serviço de retransmissão de vídeo (VRS) ou interpretação remota de vídeo (VRI) é um tipo de serviço de telecomunicação por vídeo, que usa dispositivos de comunicação como webcams ou videofones para fornecer serviços de interpretação de linguagem de sinais e / ou linguagem falada . Em muitos casos, conseguir um intérprete pode levar algum tempo e eles podem não estar imediatamente disponíveis. O VRI fornecerá um intérprete no local. O VRI tem duas partes, a pessoa surda / com deficiência auditiva que usa o VRI e o intérprete que está na tela. O intérprete pode estar em um videofone, câmera web ou tela de computador. O intérprete usará o áudio, enquanto alguém fala e a pessoa irá interpretar para o surdo por linguagem de sinais, e então se o surdo / com deficiência auditiva quiser dizer algo, eles irão assinar para o intérprete e o intérprete usará a sua voz para retransmitir essa mensagem.

Texto em Tempo Real

Texto em tempo real (RTT) está transmitindo texto que o leitor pode ler automaticamente antes mesmo de o remetente terminar a frase. A comunidade surda usa isso como uma das formas de se comunicar. O RTT permite que a outra pessoa (receptor) leia a mensagem imediatamente, sem esperar que a mensagem seja escrita. A ideia é semelhante à ideia de que uma pessoa que ouve fala ao telefone. Eles vão falar continuamente, sem pausas e interrupções. A comunidade surda usa RTT para ter uma conversa contínua.

Dispositivos TDD , às vezes chamados de dispositivos TTY, são comumente usados ​​para RTT por meio de uma chamada telefônica normal. Texto sobre IP (ToIP) é um tipo de RTT que usa redes IP nativamente.

Legendas em tempo real

A legendagem em tempo real fornece um relato datilografado de todas as informações verbais apresentadas em uma palestra, reunião, discussão ou apresentação. Todos esses sistemas exigem as habilidades de um legendador treinado e software ou equipamento especializado, como um computador. Eles normalmente variam com base na quantidade de informações representadas na exibição visual de informações, desde resumos até a transcrição de palavra por palavra.

Captioning em tempo real de acesso à comunicação

Também chamado de legenda aberta, ou estenografia em tempo real, ou simplesmente legenda em tempo real, Communication Access Real Time Captioning (CART) é o nome geral do sistema que repórteres judiciais, closed captioners, redatores de voz e outros usam para converter a fala para texto. Um operador treinado usa métodos de teclado ou estenografia para transcrever a fala falada em texto escrito. O software de voz para texto é usado quando os escritores de voz fornecem o CART.

C-Print

C-Print é uma tecnologia e serviço de fala em texto (legendagem) desenvolvido no National Technical Institute for the Deaf , uma faculdade do Rochester Institute of Technology . O sistema está sendo usado com sucesso para fornecer acesso à comunicação para pessoas surdas ou com deficiência auditiva em muitos programas em todo o país. Além de ambientes educacionais, o C-Print também pode ser usado em ambientes empresariais e comunitários, e com indivíduos com outras deficiências, como deficientes visuais ou de aprendizagem.

Legendas Remotas

Em vez de ter um legendador fisicamente presente, o usuário pode ouvir usando um telefone, telefone celular ou microfone de computador, o que permite que o legendador transmita o texto de volta ao consumidor usando um modem, internet ou alguma outra conexão de dados.

Legendagem de vídeo

As legendas de vídeo tornam o conteúdo de vídeo mais acessível a todos os públicos. A Lei de Acessibilidade de Comunicações e Vídeo do século 21 (CVAA), aprovada em 2010, exige legalmente que o conteúdo fornecido por banda larga, tecnologia digital e móvel seja acessível a pessoas com deficiência. A Federal Communications Commission (FCC) fiscaliza o cumprimento da CVAA e esclarece a lei quando necessário.

Referências