Astro Boy (série de TV de 1980) - Astro Boy (1980 TV series)
| Astro Boy | |
 Tela de título em inglês
| |
|
鉄 腕 ア ト ム (Tetsuwan Atomu) | |
|---|---|
| Criado por | Osamu Tezuka |
| Anime série de televisão | |
| Dirigido por | Noboru Ishiguro |
| Produzido por | Hidehiko Takei (NTV) Satoshi Yamamoto ( Tezuka Productions ) |
| Escrito por | Osamu Tezuka, et al |
| Música por | Shigeaki Saegusa |
| Estúdio | Tezuka Productions |
| Licenciado por | |
| Rede original | Nippon TV |
| Rede inglesa | |
| Corrida original | 1 de outubro de 1980 - 23 de dezembro de 1981 |
| Episódios | 52 |
| Trabalhos relacionados | |
Astro Boy (鉄 腕 ア ト ム, Tetsuwan Atomu , lit. "Mighty Atom") , às vezes referido como New Mighty Atom (新 ・ 鉄 腕 ア ト ム, Shin Tetsuwan Atomu ) , é um remake colorido do anime da década de 1960 empreto e branco o (s) mesmo (s) nome (s) ; ambas as séries são adaptadas da série mangá de Osamu Tezuka .
Esta série coloca mais foco nas habilidades robóticas de Astro e tem um enredo mais sombrio do que as encarnações anteriores da série. Embora esta série coloque muito mais ênfase em cenas de ação do que a primeira, o tema de "robôs com corações" ainda prevalece neste anime. É também o último trabalho de Astro Boy que o próprio Tezuka escreveu e dirigiu, e o humor da história e da direção que são típicos de Tezuka podem ser vistos por toda parte. As dublagens inglesas cortam alguns dos momentos mais violentos da série, como Astro sendo decapitado no episódio "Lilly on Peligro Island" e Blackie Young e sua equipe destruindo o guarda robô e dono da fábrica no episódio "Blackie Young".
A versão original em japonês da série teve 52 episódios coloridos, enquanto as dublagens em inglês (americana e canadense) tiveram 51 episódios, já que os dois primeiros foram combinados em um, omitindo toda a história de fundo do antagonista principal Atlas. Por causa disso, o título do episódio quatro "Atlas Lives Again" não faz sentido. Além disso, durante o episódio em que Astro encontra Atlas na base subaquática deste último, Astro o reconhece, se refere a ele pelo nome e se lembra da luta deles no iceberg do episódio dois. Isso indica que tudo o que foi cortado para transformar os dois primeiros episódios em um ainda aconteceu, apesar de não ter sido mostrado.
Enredo
O primeiro episódio se passa no ano de 2030 em Tóquio, Japão. Dr. Tenma, o Ministro da Ciência, está tentando criar um robô capaz de expressar emoções humanas. Após sua quarta tentativa fracassada, Tenma é abordado por Skunk Kusai, um homem que lhe oferece um circuito "Fator Ômega" que, quando instalado, humanizará um robô. Depois de rejeitar a oferta de Skunk e jogá-lo para fora, o filho de nove anos de Tenma, Tobio, sugere que seu pai faça um robô com a forma de uma criança.
Inspirado pelo filho, Tenma parte para trabalhar no Ministério da Ciência, esquecendo-se da promessa de levar Tobio a um parque de diversões. Chateado com a negligência de seu pai, Tobio dirige um aerocarro para casa, mas bate em um caminhão que se aproxima, morrendo no processo. Pouco antes de morrer, Tobio faz seu pai prometer nomear seu menino robô "Tobio" e torná-lo o robô mais forte do mundo, embora ainda o ame como um filho. Tenma então cria um robô de 100.000 cavalos (75.000 kW) capaz de voar, equipado com lasers e metralhadoras. No entanto, Skunk obtém as plantas, as duplica e as leva ao malvado Conde Walpurgis, que deseja transformar o Fator Ômega em um super robô e usá-lo para dominar o mundo.
Com medo da ameaça potencial que o filho do robô de Tenma poderia representar para a humanidade, o primeiro-ministro do Japão ordena que o robô seja desmontado na noite seguinte. Tenma, entretanto, secretamente termina de construir o robô naquela noite, apenas mostrando a seus dois assistentes que "Tobio" existe, e o leva para casa para criá-lo. Após vários percalços ao levantar o robô, a mente de Tobio de repente fica em branco, seus olhos começam a piscar em vermelho e ele é convocado para esperar no meio da cidade. Atlas, o novo super robô de Walpurgis, havia sido ativado e estava se conectando a Tobio. Quando o processo de conexão falha, Tobio recupera seus sentidos, apenas para ser atacado por um tanque de eliminação de robôs pilotado por Tenma, Honda e Ushiyama. Algo dá errado e o tanque funciona mal e enlouquece. Tobio recupera e salva todos nas proximidades. Recuperando-se no hospital, Tenma percebe que o público descobrirá que Tobio existe e decide levá-lo em um cruzeiro marítimo para a América.
Tobio luta para controlar sua força. Depois de uma refeição desastrosa no cruzeiro, Tenma rejeita Tobio. Tobio se esconde no convés e é levado a assinar um contrato de escravidão com o mestre do ringue Hamegg, que dirige o Robot Circus. Tobio vê Atlas próximo e tenta atacá-lo, mas Tobio perde a maior parte de sua energia no processo. Hamegg então o fecha em sua mala. Tenma logo se arrepende de suas ações e começa a procurar por Tobio. No circo, Tobio é rebatizado de "Poderoso Átomo / Astro Boy" e é cruelmente tratado por Hamegg, mas ensinado e cuidado por uma artista chamada Kathy, que lhe mostra bondade e compaixão. Dr. Ochanomizu, um cientista local, descobre o robô perdido de Tenma no circo e, com a ajuda de Kathy, contrabandeia Astro Boy para fora do circo. Dr. Ochanomizu se torna o novo chefe do Ministério da Ciência. A partir daí, Astro Boy aprende mais sobre o mundo e se torna o defensor de Tóquio e além.
Produção
O autor original, Osamu Tezuka, que estava insatisfeito com o conteúdo da primeira adaptação produzida pela antiga Mushi Productions, criou esta série com a Tezuka Productions para reiniciar o Atom desde o seu nascimento. O fato de a primeira série ser em preto-e-branco e não ser repetida com muita frequência, e de não ter sido transmitida fora do Japão, também foi citado como uma razão para o remake. O plano para a reinicialização foi apresentado em 1970 e 1971, mas foi abandonado, e somente em 1974 o projeto foi lançado. O plano para esta série foi realizado devido à popularidade da animação especial de Osamu Tezuka que a NTV estava exibindo na TV 24 horas: Love Salva a Terra desde a primeira edição em 1978. O contrato foi feito diretamente entre a Tezuka Productions e a NTV, não por meio de uma agência de publicidade.
Como na primeira série, o próprio Tezuka participou como membro da equipe responsável pelos roteiros, storyboards, direção e animação principal. Nesta série, o primeiro episódio se passa no ano de 2030, que é uma mudança tanto em relação ao ano de 2003, o ano do nascimento de Astro Boy no mangá original, quanto ao ano de 2013 no primeiro anime. Já que o diretor musical era Seiji Suzuki, os efeitos sonoros usados nos programas anteriores The Rose of Versailles e Lupin the Third Part II são usados por toda parte, já que ambos foram transmitidos pela NTV e estavam disponíveis para uso. Era costume na época trocar os dubladores toda vez que a estação de transmissão mudava, mas a pedido de Tezuka, Mari Shimizu como Atom e Hisashi Katsuta como Dr. Ochanomizu foram contratados da série anterior.
O tema de abertura foi inicialmente encomendado a Yasuo Higuchi, mas quando a fita demo foi tocada para um comprador estrangeiro com quem um contrato foi negociado, ele ficou muito descontente com ela, dizendo: "Que parte disso é o Atom ?". Assim, a abertura do anime anterior foi arranjada em estilo moderno e usada em vários arranjos durante a série, mas os telespectadores reclamaram com Tezuka e com a emissora sobre por que a música original não foi usada como estava.
No episódio final, transmitido no final de 1981, um vídeo live-action do próprio Tezuka dando uma mensagem foi mostrado no início. Este vídeo foi filmado pelo filho de Tezuka, Makoto Tezuka , a seu pedido. No entanto, no final do episódio, Hisaya Tamate é creditado como o diretor de fotografia, enquanto Makoto é creditado como o diretor.
Personagens
Atom / Astro Boy
Astro tem um forte senso de moralidade e é sempre gentil e gentil com os outros. Astro é um robô superpoderoso, com sete superpoderes secretos. Ele foi projetado para se parecer exatamente com Tobio, o filho de seu criador. Dr. Tenma inicialmente tratou Astro como um menino de verdade como um substituto para seu filho que morreu em um acidente de carro. No entanto, Astro Boy era desajeitado por sua incapacidade de controlar sua força. Depois de ser rejeitado pelo Dr. Tenma, Astro junta-se ao Robot Circus de Hamegg, onde aprende a controlar seus poderes e conhece o Dr. Ochanomizu. Ele não tem certeza de seu destino no início, mas ganha confiança à medida que a história se desenrola.
Ao longo da série, Atlas tenta persuadir Astro a ajudar Atlas a conquistar o mundo. Por design, tanto Astro quanto Atlas foram criados a partir dos mesmos projetos e, portanto, são considerados irmãos. No entanto, Astro se recusa a ajudar Atlas em sua busca pela dominação mundial. Ele é dublado por Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (versão americana) e Steven Bednarski, então com 12 anos (versão canadense).
Uran
- Sarah (dublagem canadense), Uranie (dublagem francesa)
Uran é a irmãzinha ingênua, mas determinada de Astro. Ela "nasceu" no Dia de Ano Novo, construída pelo Dr. Ochanomizu como um presente para Astro. Ela tem metade da potência de seu irmão (com 50.000 cavalos), mas é bastante poderosa. Uran é retratado como uma garotinha bonitinha e moleca.
Apesar disso, Uran é geralmente uma garota de bom coração e mostra-se bastante apegada a Astro e geralmente o admira. (isso é mostrado depois que ele a salva de se tornar uma escrava no episódio 14.)
Em contraste com a série dos anos 1960, Uran ocupou uma posição menos proeminente no enredo geral, e sua aparência foi revisada para torná-la mais suave e redonda, possivelmente para atrair o público feminino. Muitas vezes ela foi a estrela de alguns episódios, todos com um tema especial de encerramento com fotos de Uran fantasiado. Uran é dublado por Masako Sugaya na versão japonesa e por Becke Wilenski na versão americana.
Dr. Tenma / Dr. Boynton
- Doutor Boynton (dublagem americana), Professor Balfus (dublagem canadense)
Após várias falhas no projeto do robô, o Dr. Tenma criou o Astro Boy a partir de uma sugestão de seu filho, Tobio. A Dra. Tenma trabalhou zelosamente na criação de um robô que fosse capaz de agir e se comportar como um ser humano real. Em sua busca por seu objetivo, Dr. Tenma negligenciou Tobio, esquecendo sua promessa de levar seu filho ao parque de diversões. Como resultado, Tobio decide ir sozinho e bate o carro robô, morrendo no acidente.
A Dra. Tenma continua trabalhando no menino robô. Depois de concluído, ele chama o robô Tobio (Astro Boy), em homenagem ao filho falecido. No entanto, a incapacidade de Astro Boy de controlar sua própria força começa a enfurecer o Dr. Tenma, e durante um cruzeiro, o Dr. Tenma com raiva rejeita o robô. Dr. Tenma é visto pela última vez chamando tristemente por Tobio, e não é visto até o final da série. Ele é dublado por Tamio Ōki e Del Lewis (versão americana).
Dr. Ochanomizu / Dr. Elefun
- Dr. Elefun (dublagem americana), Dr. Cole Green, posteriormente Professor Peabody (dublagem canadense), Professor Caudrine (dublagem francesa)
Sucedendo o Dr. Tenma como Ministro da Ciência, o Dr. Ochanomizu resgata o Astro Boy do Robot Circus de Hamegg. O Dr. Ochanomizu é um defensor dos direitos dos robôs e cria a "Declaração dos Direitos dos Robôs", que permite que os robôs tenham o mesmo status dos humanos. Ele freqüentemente atua como um pai substituto para Astro Boy, fornecendo-lhe conselhos e informações. No início da série, o Dr. Ochanomizu constrói para Astro uma mãe, um pai e uma irmãzinha chamada Uran. Ele é dublado por Hisashi Katsuta e Brian Parry (versão americana).
Atlas
Irmão e arquiinimigo de Astro, ele foi criado por Walpurgis e Skunk, que copiaram os planos de design originais de Astro. Atlas foi projetado com uma aparência semelhante e infantil e foi planejado para ser usado em roubos, mas Atlas era muito ingênuo e despreparado para uso criminoso. Apenas Livian, a empregada robô de Walpurgis, mostrou a ele qualquer tipo de compaixão ou gentileza; ele retribui por sua vez, considerando-a sua única amiga verdadeira. Walpurgis instalou um Fator Ômega no Atlas durante sua construção, o que lhe permitiu desafiar as leis do robô. Depois de atacar Walpurgis e Skunk por destruir Livian e ser severamente danificado, ele reconstruiu seu próprio corpo e o de Livian, junto com um cavalo e uma espada elétrica. O novo Atlas acreditava que os robôs eram superiores aos seres humanos e repetidamente pediu a Astro para se juntar a ele na conquista do mundo. Atlas e Astro compartilham muitos dos mesmos poderes e habilidades.
O novo Atlas e Livian têm aparência adulta. Ao longo da série, Atlas ganhou um castelo de cristal flutuante. Ele lidou com Skunk e, em seguida, Walpurgis, a quem ele matou para sempre depois que seu criador o chantageou para usar um poderoso canhão destrutivo plantando uma bomba no corpo de Livian como um dispositivo de segurança . No entanto, Livian escapou das garras de Walpurgis e Atlas o pulverizou ao lado de seu castelo após resgatá-lo. Mais tarde, Atlas se sacrifica e Livian para salvar a Terra de invasores alienígenas. Ele é dublado por Katsuji Mori e Paul Nelson (versão americana).
Higeoyaji / Daddy Walrus
- Victor (mais tarde Percival) Pompous (dublagem americana, primeira série animada) Daddy Walrus (dublagem americana, segunda série animada), Max McNugget (dublagem canadense), Monsieur Morse (dublagem francesa)
Nome verdadeiro Shunsaku Ban (Albert Duncan na dublagem americana), Daddy Walrus é o professor de Astro. Ao longo da série, Mr. Pompous / Daddy Walrus é retratado como um especialista em judô, um detetive particular eficiente e um arranjador de flores perspicaz. Como um artista marcial treinado, uma piada recorrente é Pomposo reagindo com terror quando confrontado, mas instantaneamente reunindo coragem e "polindo" um adversário com o dobro de seu tamanho. Um forte defensor dos direitos da robótica, ele é um dos maiores apoiadores de Astro e freqüentemente se envolve em discussões vitriólicas com o formidável Inspetor Gumshoe. Embora barulhento, impetuoso e comicamente mal-humorado, Pompous / Daddy Walrus considera Astro e Uran com afeto genuíno e de boa vontade arriscaria sua vida em nome deles. Ele é dublado por Kazuo Kumakura e Bob Gonzalez (dublagem americana).
Lívio
- Selena (dublagem canadense), Vivian (dublagem francesa)
Livian era anteriormente a empregada robô de Walpurgis, que fez amizade com o jovem Atlas e cuidou dele. Ela foi destruída por quebrar acidentalmente uma gárgula decorativa e, como resultado, Atlas ficou histérico e atacou Walpurgis. Atlas reconstruiu Livian e a si mesmo como robôs adultos, fazendo Livian parecer uma princesa. Ela é a única pessoa a mostrar compaixão por Atlas e, por sua vez, ele nunca a faz mal. Livian uma vez deixa seu castelo de cristal para avisar Astro sobre os planos de Atlas, e mais tarde diz a Astro que ele e Atlas são irmãos. Ela é dublada por Keiko Yokozawa e Becky Wilenski (versão americana).
Pular
- Blip (dublagem canadense), Plume (dublagem francesa)
Jump é um cão amarelo com manchas castanhas e o cão de estimação do Tobio. Jump foi leal ao seu mestre e correu para o local depois que Tobio bateu o carro e morreu. Quando Astro foi apresentado ao Jump, Jump estava com medo e não gostava dele. Não se sabe como o Dr. Ochanomizu o encontrou, mas quando Astro visita sua nova casa e seus pais pela primeira vez, Jump também está com eles. Jump começa a gostar de Astro e sua família, embora Uran não tenha o mesmo respeito por Jump que Astro tem.
Skunk Kusai
- Slippery (dublagem canadense), Sirius (dublagem francesa)
Um ladrão enigmático e líder da máfia em Tóquio, conhecido por sua pele azul e olhos de cão de caça. No início da série, ele trabalha com Walpurgis para copiar os projetos de Astro. Skunk foi designado para ensinar Atlas, mas, depois de ficar frustrado com ele, a maior parte do ensino foi feito por Livian. Depois que Skunk armou a primeira batalha de Astro e Atlas, Walpurgis destruiu Livian, e Skunk por pouco se livrou da reação histérica de Atlas.
Skunk foi para Tóquio e começou uma gangue, que brevemente usou o Atlas adulto para cometer vários roubos quando Atlas voltou. Ao longo do resto da série, Skunk utiliza vários robôs para seus próprios feitos, principalmente no episódio "The Light Ray Robot". Ele desenvolve um forte ódio por Astro por causa da constante interferência do garoto no trabalho de Skunk. Às vezes, o último tenta destruí-lo ou provocá-lo. Ele é dublado por Seizō Katō e Jay Rath (versão americana).
Tobio Tenma
- Toby Boynton (dublagem americana)
Um menino de nove anos que é filho do Dr. Tenma que foi mortalmente ferido em um acidente de carro. Depois de ser negligenciado por seu pai, ele entra sozinho em seu carro e bate em um caminhão que se aproximava. Enquanto estava em seu leito de morte no hospital de Tóquio, ele disse a seu pai para criar um robô que se parecesse com ele e criá-lo como um filho. Ele morre nos braços de seu pai após falar suas últimas palavras. Ele é dublado por Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (versão americana) e Steven Bednarski (versão canadense).
Outros
- Pai de Astro - Dublado por: Takeshi Kuwabara (Japonês); Richard Ganoung (inglês)
- Mãe de Astro - Dublado por: Misako Hibino (Japonês); Kahlei Slick (inglês)
- Detetive Tawashi / Inspetor Gumshoe - Dublado por: Ichirō Nagai (Japonês); Paul Nelson (inglês)
- Detetive Nakamura / Chefe McLaw - Dublado por: Yūsaku Yara (Japonês); Greg Zerkle (inglês)
- Kenichi / Kenneth - Um dos colegas de classe de Astro. Dublado por: Kumiko Takizawa (Japonês); Dave Miller (inglês)
- Shibugaki / Alvin - Um dos colegas de classe de Astro. Dublado por: Kazuya Tatekabe (Japonês); Richard Ganoung (inglês)
- Tamao / Theodore - um dos colegas de classe de Astro. Dublado por: Yōko Matsuoka (Japonês); Debbie Holmes (inglês)
- Midori / Mindy - Uma das colegas de classe de Astro. Dublado por: Saeko Shimazu (Japonês); Becke Wilenski (inglês)
- Sultan / Saltan - Dublado por: Shōzō Iizuka (Japonês); Dave Miller (inglês)
- Ham Egg - Dublado por: Ichirō Nagai (Japonês); Greg Zerkle (inglês)
- Black Jack / Dr. Roget - Dublado por: Nachi Nozawa (Japonês); Brian Parry (inglês)
- Pinoco / Penny - Dublado por: Junko Hori (Japonês); Debbie Holmes (inglês)
- Rock - Dublado por: Yū Mizushima (Japonês); Dave Miller (inglês)
Transmitir e lançar
Existem duas dublagens diferentes em inglês. O primeiro foi coordenado pela Tezuka Productions e Nippon TV e dublado em 1982, que foi ao ar na Austrália de 1983 a 1998. Teve um lançamento muito limitado nos Estados Unidos, onde as transmissões eram limitadas à distribuição em alguns mercados, como o Philadelphia- Wilmington área onde foi ao ar às 10h30 nos dias de semana em 1986 no que era então WTGI — canal 61. Esta é a versão que foi lançada posteriormente em DVD na Austrália e nos Estados Unidos.
A segunda dublagem em inglês foi fortemente editada e redublada no Canadá em 1985, exclusivamente para transmissão lá. Na versão canadense, a maioria dos personagens tinha nomes diferentes de suas contrapartes americanas. Devido a leis que exigiam uma quantidade específica de conteúdo canadense, a versão canadense também apresentava uma sequência de pré-título que recapitulava a origem de Astro, e um epílogo onde Astro faria um breve relato sobre a aventura de cada episódio para um computador chamado Geronimo. O relatório de Astro sempre conteria um pequeno erro sobre a história, e um narrador encorajaria os espectadores a descobrir o erro de Astro e comparar as respostas com seus amigos. Na Índia, a versão dublada em hindi desse show foi transmitida no Pogo de 2008 a 2009.
A primeira dublagem mencionada da série de 1980 já foi lançada em DVD pela Madman Entertainment e Manga Entertainment , embora haja diferenças entre os conjuntos Madman e Manga Entertainment. O set de Madman contém mais cenas deletadas, assim como os dois primeiros episódios, não editados (em japonês com legendas em inglês). O set de Manga Entertainment tem uma faixa recém-editada em japonês para acompanhar a versão americana do primeiro episódio. Em março de 2012, o conjunto de mangás está esgotado.
A série estreou na Jamaica na TV CVM em 16 de março de 2017.
Em 2020, Astro Boy (série de TV de 1980) começou a transmitir em RetroCrush .
O episódio "perdido"
Os dois primeiros episódios da série foram editados em um episódio, removendo completamente a subtrama da origem de Atlas. Os dois episódios estão disponíveis em seu estado completo, apenas em japonês com legendas, no lançamento do DVD da Madman Entertainment . Os dois episódios individuais (juntamente com os outros 50) também podem ser legalmente visto on-line na maioria dos países com crowdsourced legendas em Viki .
Referências
links externos
- Website oficial
- Astroboy na IMDb
- Astroboy (anime) naenciclopédia da Anime News Network