Atlas encolheu os ombros -Atlas Shrugged

Atlas encolheu os ombros
Capa com os trilhos da ferrovia
Primeira edição
Autor Ayn Rand
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero
Publicados 10 de outubro de 1957
Editor Casa aleatória
Páginas 1.168 (primeira edição)
Prêmios Prêmio Prometheus - Hall of Fame
1983
OCLC 412355486

Atlas Shrugged é um romance de 1957 de Ayn Rand . Quarto e último romance de Rand, foi também o mais longo , e aquele que ela considerou ser sua magnum opus no reino daescritade ficção . Atlas Shrugged inclui elementos de ficção científica , mistério e romance , e contém a declaração de objetivismo mais extensa de Randem qualquer uma de suas obras de ficção. O tema de Atlas Shrugged , como Rand o descreveu, é "o papel da mente do homem na existência". O livro explora uma série de temas filosóficos a partir dos quais Rand posteriormente desenvolveria o Objetivismo. Ao fazer isso, ele expressa a defesa da razão, do individualismo e do capitalismo, e descreve o que Rand viu como fracassos da coerção governamental.

O livro retrata um Estados Unidos distópico, no qual as empresas privadas sofrem com leis e regulamentos cada vez mais onerosos. A executiva da ferrovia Dagny Taggart e seu amante, o magnata do aço Hank Rearden, lutam contra "saqueadores" que querem explorar sua produtividade. Dagny e Hank descobrem que uma figura misteriosa chamada John Galt está persuadindo outros líderes empresariais a abandonar suas empresas e desaparecer como um ataque de indivíduos produtivos contra os saqueadores. O romance termina com os grevistas planejando construir uma nova sociedade capitalista baseada na filosofia da razão e individualismo de Galt .

Atlas Shrugged recebeu críticas amplamente negativas após sua publicação em 1957, mas alcançou popularidade duradoura e vendas contínuas nas décadas seguintes. Depois de várias tentativas malsucedidas de adaptar o romance para o cinema ou para a televisão, uma trilogia de filmes baseada nele foi lançada de 2011 a 2014. O livro também conquistou popularidade entre pensadores e políticos libertários e conservadores .

Sinopse

Configuração

Atlas Shrugged se passa em uma região distópica dos Estados Unidos em um momento não especificado, no qual o país tem uma "Legislatura Nacional" em vez do Congresso e um "Chefe de Estado" em vez de um Presidente . Os EUA parecem estar se aproximando de um colapso econômico , com escassez generalizada, falências de negócios e diminuição da produtividade. O escritor Edward Younkins disse: "A história pode ser descrita simultaneamente como anacrônica e atemporal. O padrão de organização industrial parece ser o do final dos anos 1800 - o clima parece ser próximo ao da era da depressão dos anos 1930. Ambos os costumes sociais e o nível de tecnologia lembra um dos anos 1950 ". Muitas tecnologias do início do século 20 estão disponíveis, mas tecnologias posteriores, como aviões a jato e computadores, estão praticamente ausentes. Há muito pouca menção a pessoas ou eventos históricos, nem mesmo grandes eventos como a Segunda Guerra Mundial . Com exceção dos Estados Unidos, a maioria dos países é chamada de "Estados do Povo", o que implica ser socialista ou comunista .

Enredo

Foto de um trem com motor a diesel da Central de Nova York sentado em uma estação
Rand estudou as operações da Ferrovia Central de Nova York como pesquisa para a história.

Dagny Taggart , o vice-presidente operacional da ferrovia Taggart Transcontinental, mantém a empresa funcionando em meio a uma depressão econômica prolongada . À medida que as condições econômicas pioram e o governo impõe controles estatistas às empresas bem-sucedidas, as pessoas repetem a frase enigmática "Quem é John Galt ?" que significa: "Não faça perguntas que ninguém possa responder"; ou mais amplamente, "Por que se preocupar?". Seu irmão Jim , o presidente da ferrovia, parece tomar decisões irracionais, como comprar da não confiável Associated Steel de Orren Boyle. Dagny também fica desapontado ao descobrir que o bilionário argentino Francisco d'Anconia , seu amigo de infância e primeiro amor, está arriscando a empresa de cobre de sua família ao construir as minas de cobre de San Sebastián , embora o México provavelmente vá nacionalizá- las. Apesar do risco, Jim e Boyle investem pesadamente em uma ferrovia para a região, enquanto ignoram a Linha do Rio Norte, no Colorado , onde o empresário Ellis Wyatt descobriu grandes reservas de petróleo . O México nacionaliza as minas e a linha ferroviária, mas descobre-se que as minas não valem nada. Para recuperar as perdas da ferrovia, Jim influencia a National Alliance of Railroads a proibir a competição em áreas prósperas como o Colorado. Wyatt exige que Dagny forneça trilhos adequados para seus poços antes que a decisão entre em vigor.

Na Filadélfia , o magnata do aço Hank Rearden desenvolve o metal Rearden, uma liga mais leve e mais forte do que o aço convencional. Dagny opta por usar Rearden Metal na Linha Rio Norte, tornando-se o primeiro grande cliente do produto. Depois que Hank se recusa a vender o metal para o State Science Institute, uma fundação de pesquisa do governo dirigida pelo Dr. Robert Stadler , o Instituto publica um relatório condenando o metal sem identificar problemas com ele. Como resultado, muitas organizações importantes boicotam a linha. Embora Stadler concorde com as reclamações de Dagny sobre o tom não científico do relatório, ele se recusa a ignorá-lo. Para proteger a Taggart Transcontinental do boicote, Dagny decide construir a Linha do Rio Norte como uma empresa independente chamada John Galt Line.

Hank está descontente com sua esposa manipuladora, Lillian, mas se sente obrigado a ficar com ela. Ele se sente atraído por Dagny e, quando se junta a ela para a inauguração bem-sucedida da John Galt Line, eles se tornam amantes. Em uma viagem de férias, Hank e Dagny descobrem uma fábrica abandonada com um motor incompleto, mas revolucionário, que funciona com eletricidade estática atmosférica . Eles começam a procurar pelo inventor, e Dagny contrata o cientista Quentin Daniels para reconstruir o motor. No entanto, uma série de diretivas economicamente prejudiciais são emitidas por Wesley Mouch , um ex- lobista de Rearden que traiu Hank em troca de um cargo à frente de uma agência governamental. Em resposta, Wyatt ateia fogo em seus poços e desaparece. Vários outros líderes empresariais importantes desapareceram, deixando suas indústrias à falência.

Pelas conversas com Francisco, Dagny e Hank percebem que ele está prejudicando intencionalmente sua empresa de cobre, embora não entendam por quê. Quando o governo impõe uma diretiva que proíbe os funcionários de deixar seus empregos e nacionaliza todas as patentes, Dagny viola a lei ao renunciar em protesto. Para obter a concordância de Hank, o governo o chantageia com ameaças de divulgar seu caso com Dagny. Depois de um grande desastre em um dos túneis da Taggart Transcontinental, Dagny retorna ao trabalho. Em seu retorno, ela recebe a notícia de que Quentin Daniels também está desistindo em protesto, e ela corre pelo país para convencê-lo a ficar.

Foto da cidade de Ouray
Ouray, Colorado foi a base para as descrições de Rand do desfiladeiro de Galt.

No caminho para Daniels, Dagny conhece um vagabundo com uma história que revela o segredo do motor: ele foi inventado e abandonado por um engenheiro chamado John Galt, que é a inspiração para o ditado comum. Quando ela persegue Daniels em um avião particular, ela cai e descobre o segredo por trás do desaparecimento de líderes empresariais: Galt está liderando uma greve organizada dos "homens de espírito" contra uma sociedade que exige que eles sejam sacrificados. Ela caiu no esconderijo deles, um vale isolado conhecido como Galt's Gulch. Enquanto ela se recupera dos ferimentos, ela ouve as explicações dos grevistas para o ataque e descobre que entre os grevistas está Francisco e muitas pessoas importantes, como seu compositor favorito, Richard Halley, e o infame pirata Ragnar Danneskjöld . Dagny se apaixona por Galt, que a convida para entrar na greve.

Relutante em abandonar sua ferrovia, Dagny deixa Galt's Gulch, mas descobre que o governo se tornou uma ditadura. Francisco termina de sabotar suas minas e sai. Depois de ajudar a impedir uma aquisição armada da siderúrgica de Hank, Francisco convence Hank a aderir à greve. Galt segue Dagny para Nova York, onde ele hackeia uma transmissão de rádio nacional para fazer um discurso de três horas que explica o tema do romance e o objetivismo de Rand . As autoridades capturam Galt e tentam sem sucesso persuadi-lo a liderar a restauração da economia do país. Finalmente, Jim Taggart tenta torturar Galt, mas fica delirante ao perceber que os sempre incompetentes funcionários do governo não conseguem operar adequadamente sua máquina de tortura elétrica, enquanto Galt é logo resgatado por seus partidários. O governo entra em colapso e o romance termina quando Galt anuncia que o caminho está livre para que os grevistas voltem ao mundo.

História

Idéia de romance inicial na Rússia

Foto de Ayn Rand
Ayn Rand em 1943

A biógrafa de Rand, Anne Heller, traça as idéias que iriam para Atlas Shrugged de volta a um romance nunca escrito que a jovem Rand descreveu quando era estudante na Universidade de Petrogrado . A história se passava em um futuro em que toda a Europa se tornara comunista e apresentava uma bela e animada herdeira americana atraindo os europeus mais talentosos para a América para enfraquecer o regime comunista europeu. A herdeira teria um assistente chamado Eddie Willers , o nome do assistente de Dagny em Atlas Encolheu os ombros . A principal diferença de Atlas Shrugged era que, enquanto estava na Rússia, Rand não percebeu que a América poderia ter seus próprios comunistas e socialistas locais; portanto, no livro finalmente escrito, pessoas talentosas não podiam apenas cruzar o Atlântico, mas precisavam se retirar para um vale isolado.

Contexto e escrita

O objetivo declarado de Rand ao escrever o romance era "mostrar como o mundo precisa desesperadamente de impulsionadores primários e como os trata cruelmente" e retratar "o que acontece ao mundo sem eles". A ideia central do livro surgiu após uma conversa telefônica em 1943 com sua amiga Isabel Paterson , que afirmou que Rand devia a seus leitores escrever ficção sobre sua filosofia. Rand respondeu: "E se eu fizer uma greve? E se todas as mentes criativas do mundo entrarem em greve?" Rand então começou Atlas Shrugged para descrever a moralidade do interesse próprio racional, explorando as consequências de uma greve de intelectuais que se recusaram a fornecer suas invenções, arte, liderança empresarial, pesquisa científica ou novas idéias para o resto do mundo.

Rand começou o primeiro rascunho do romance em 2 de setembro de 1946. Ela inicialmente pensou que seria fácil de escrever e o completou rapidamente, mas ao considerar a complexidade das questões filosóficas que queria abordar, percebeu que demoraria mais. Depois de terminar um contrato para escrever roteiros para Hal Wallis e terminar suas obrigações para a adaptação cinematográfica de The Fountainhead , Rand conseguiu trabalhar em tempo integral no romance que ela provisoriamente intitulou The Strike . No verão de 1950, ela havia escrito 18 capítulos; em setembro de 1951, ela havia escrito 21 capítulos e estava trabalhando na última das três seções do romance.

À medida que Rand terminava os novos capítulos, ela os lia para um círculo de jovens confidentes que haviam começado a se reunir em sua casa para discutir filosofia. Esse grupo incluía Nathaniel Branden , sua esposa Barbara Branden , o primo de Barbara, Leonard Peikoff , e o economista Alan Greenspan . O progresso no romance diminuiu consideravelmente em 1953, quando Rand começou a trabalhar no longo discurso de Galt no rádio. Ela passou mais de dois anos completando o discurso, terminando-o em 13 de outubro de 1955. Os capítulos restantes prosseguiram mais rapidamente e, em novembro de 1956, Rand estava pronto para enviar o manuscrito quase completo aos editores.

Atlas Shrugged foi a última obra de ficção concluída de Rand. Isso marcou uma virada em sua vida - o fim de sua carreira como romancista e o início de seu papel como uma filósofa popular.

Influências

Foto de J. Robert Oppenheimer
Rand usou entrevistas com o cientista J. Robert Oppenheimer para o personagem Robert Stadler.

Para descrever o cenário industrial de Atlas Shrugged , Rand conduziu pesquisas sobre as ferrovias americanas e as indústrias siderúrgicas. Ela visitou e inspecionou várias instalações industriais, como a fábrica da Kaiser Steel , visitou as instalações da Ferrovia Central de Nova York e até mesmo operou brevemente uma locomotiva na Twentieth Century Limited . Rand também usou pesquisas anteriores que ela fez para um roteiro proposto (mas nunca concluído) sobre o desenvolvimento da bomba atômica , incluindo suas entrevistas com J. Robert Oppenheimer , que influenciou o personagem Robert Stadler e a descrição do romance do desenvolvimento do "Projeto X "

As descrições de Rand do Gulch de Galt foram baseadas na cidade de Ouray, Colorado , que Rand e seu marido visitaram em 1951 quando estavam se mudando de Los Angeles para Nova York. Outros detalhes do romance foram afetados pelas experiências e comentários de seus amigos. Por exemplo, sua representação de intelectuais de esquerda (como os personagens Balph Eubank e Simon Pritchett) foi influenciada pelas experiências universitárias de Nathaniel e Barbara Branden, e Alan Greenspan forneceu informações sobre a economia da indústria do aço.

O escritor libertário Justin Raimondo descreveu semelhanças entre Atlas Shrugged e o romance de Garet Garrett , The Driver , de 1922 , sobre um industrial idealizado chamado Henry Galt, proprietário de uma ferrovia transcontinental que tenta melhorar o mundo e luta contra o governo e o socialismo. Raimondo acreditava que o romance anterior influenciou a escrita de Rand de maneiras que ela não reconheceu, embora não houvesse "plágio palavra por palavra" e The Driver foi publicado quatro anos antes de Rand emigrar para os Estados Unidos. O jornalista Jeff Walker repetiu as comparações de Raimondo em seu livro O Ayn Rand Cult e listou O driver como um dos vários precursores não reconhecida de Atlas Shrugged . Em contraste, Chris Matthew Sciabarra disse que "não poderia encontrar qualquer evidência de ligação Rand de Garrett" e considerar as reivindicações da Raimondo ser "não suportado". liberdade O editor da revista RW Bradford disse que Raimondo fez uma comparação pouco convincente com base na coincidência de nomes e recursos literários comuns.

Publicação de história

Foto de Bennet Cerf
O CEO da Random House, Bennett Cerf, supervisionou a publicação do romance em 1957.

Devido ao sucesso do romance de 1943 de Rand The Fountainhead , ela não teve problemas para atrair um editor para Atlas Shrugged . Era um contraste com seus romances anteriores, que ela lutava para localizar. Mesmo antes de começar a escrevê-lo, ela foi abordada por editores interessados ​​em seu próximo romance. No entanto, seu contrato para The Fountainhead deu a primeira opção para seu editor, Bobbs-Merrill Company . Depois de revisar um manuscrito parcial, eles pediram que ela discutisse cortes e outras mudanças. Ela recusou e Bobbs-Merrill rejeitou o livro.

Hiram Hayden, um editor de quem ela gostou e que deixou a Bobbs-Merrill, pediu-lhe que considerasse seu novo empregador, a Random House . Em uma discussão inicial sobre as dificuldades de publicar um romance polêmico, o presidente da Random House, Bennett Cerf, propôs que Rand enviasse o manuscrito a vários editores simultaneamente e perguntasse como eles reagiriam às suas idéias, para que ela pudesse avaliar quem melhor poderia promover seu trabalho. Rand ficou impressionado com a sugestão ousada e por suas conversas gerais com eles. Depois de falar com alguns outros editores de cerca de uma dúzia que estavam interessados, Rand decidiu que vários envios não eram necessários; ela ofereceu o manuscrito à Random House. Ao ler a parte que Rand enviou, Cerf declarou que era um "grande livro" e ofereceu um contrato a Rand. Foi a primeira vez que Rand trabalhou com uma editora cujos executivos pareciam entusiasmados com um de seus livros.

A Random House publicou o romance em 10 de outubro de 1957. A tiragem inicial foi de 100.000 cópias. A primeira edição em brochura foi publicada pela New American Library em julho de 1959, com uma tiragem inicial de 150.000 exemplares. Uma edição do 35º aniversário foi publicada por EP Dutton em 1992, com uma introdução do herdeiro de Rand, Leonard Peikoff . O romance foi traduzido para mais de 30 idiomas.

Título e capítulos

Pintura de Atlas segurando uma esfera
O romance foi nomeado após o mitológico Atlas .

O título provisório do romance era The Strike , mas Rand pensou que esse título revelaria o elemento misterioso do romance prematuramente. Ela ficou satisfeita quando seu marido sugeriu Atlas Shrugged , anteriormente o título de um único capítulo, para o livro. O título é uma referência a Atlas , um titã da mitologia grega, que é descrito no romance como "o gigante que segura o mundo nos ombros". O significado desta referência aparece em uma conversa em que Francisco d'Anconia pergunta a Rearden que conselho ele daria a Atlas se "quanto maior o esforço [do Titã], mais pesado o mundo pesava sobre seus ombros". Com Rearden incapaz de responder, d'Anconia dá o seu próprio conselho: "Encolher os ombros".

O romance é dividido em três partes, compostas por dez capítulos cada. Cada parte tem o nome em homenagem a um dos Aristóteles 's leis da lógica : 'não-contradição', após a lei da não-contradição ; "Ou-Ou", que é uma referência à lei do terceiro excluído ; e "A é A" em referência à lei de identidade . Cada capítulo também tem um título; Atlas Shrugged é o único dos romances de Rand a usar títulos de capítulo.

Temas

Filosofia

A história de Atlas Shrugged expressa dramaticamente o egoísmo ético de Rand , sua defesa do " egoísmo racional ", em que todas as principais virtudes e vícios são aplicações do papel da razão como ferramenta básica de sobrevivência do homem (ou uma falha em aplicá-la): racionalidade , honestidade, justiça, independência, integridade, produtividade e orgulho. Os personagens de Rand muitas vezes personificam sua visão dos arquétipos de várias escolas de filosofia para viver e trabalhar no mundo. Robert James Bidinotto escreveu: "Rand rejeitou a convenção literária de que profundidade e plausibilidade exigem personagens que sejam réplicas naturalistas dos tipos de pessoas que encontramos na vida cotidiana, expressando diálogos cotidianos e buscando valores cotidianos. Mas ela também rejeitou a noção de que os personagens deveriam ser simbólico em vez de realista. " e a própria Rand afirmou: "Meus personagens nunca são símbolos, eles são apenas homens com um foco mais nítido do que o público pode ver à vista desarmada. ... Meus personagens são pessoas nas quais certos atributos humanos são focados de forma mais nítida e consistente do que no ser humano médio seres ".

Além das declarações mais óbvias do enredo sobre a importância dos industriais para a sociedade, e o nítido contraste com o marxismo e a teoria do valor do trabalho , este conflito explícito é usado por Rand para tirar conclusões filosóficas mais amplas, tanto implícitas no enredo quanto por meio do declarações dos próprios personagens. Atlas Shrugged caricatura fascismo , socialismo , comunismo e qualquer intervenção estatal na sociedade, permitindo que pessoas improdutivas "sugem" a riqueza arduamente conquistada pelo produtivo, e Rand afirma que o resultado da vida de qualquer indivíduo é puramente uma função de sua capacidade , e que qualquer indivíduo poderia superar circunstâncias adversas, dada a habilidade e inteligência.

Sanção da vítima

O conceito de “sanção da vítima” é definido por Leonard Peikoff como “a disposição do bem de sofrer nas mãos do mal , de aceitar o papel de vítima sacrificial pelo ' pecado ' de criar valores”. Consequentemente, ao longo de Atlas Shrugged , vários personagens ficam frustrados com essa sanção, como quando Hank Rearden parece ter o dever de sustentar sua família, apesar de sua hostilidade para com ele; mais tarde, o princípio é afirmado por Dan Conway : "Suponho que alguém tem que ser sacrificado. Se for eu, não tenho o direito de reclamar". John Galt explica ainda o princípio: "O mal é impotente e não tem poder senão aquele que o deixamos extorquir de nós" e, "Vi que o mal era impotente ... e a única arma do seu triunfo foi a vontade do bom servir ".

Governo e negócios

A visão de Rand do governo ideal é expressa por John Galt: "O sistema político que construiremos está contido em uma única premissa moral: nenhum homem pode obter quaisquer valores dos outros recorrendo à força física", enquanto "nenhum direito pode existir sem a direito de traduzir os próprios direitos em realidade - pensar, trabalhar e manter os resultados - o que significa: o direito de propriedade ". O próprio Galt vive uma vida de capitalismo laissez-faire .

No mundo de Atlas Shrugged, a sociedade estagna quando agências produtivas independentes são socialmente demonizadas por suas realizações. Isso está de acordo com um trecho de uma entrevista de 1964 à revista Playboy , na qual Rand afirma: "O que temos hoje não é uma sociedade capitalista, mas uma economia mista, ou seja, uma mistura de liberdade e controles, que, pela a tendência atualmente dominante é a de caminhar para a ditadura. A ação em Atlas Shrugged se dá em um momento em que a sociedade atingiu o estágio de ditadura. Quando e se isso acontecer, será a hora de entrar em greve, mas não antes ”.

Rand também descreve a teoria da escolha pública , de modo que a linguagem do altruísmo é usada para aprovar legislação nominalmente de interesse público ( por exemplo , a "Regra Anti-Dog-Eat-Dog" e "The Equalization of Opportunity Bill"), mas mais para o benefício de curto prazo de interesses especiais e agências governamentais.

Direitos de propriedade e individualismo

Os heróis de Rand se opõem continuamente a "parasitas", "saqueadores" e "caçadores" que exigem os benefícios do trabalho dos heróis. Edward Younkins descreve Atlas Shrugged como "uma visão apocalíptica dos últimos estágios do conflito entre duas classes da humanidade - os saqueadores e os não saqueadores. Os saqueadores são proponentes de alta tributação, grande trabalho, propriedade do governo, gastos do governo, planejamento do governo, regulamentação e redistribuição ".

"Saqueadores" são a representação de Rand de burocratas e funcionários do governo, que confiscam os ganhos de terceiros com a ameaça implícita de uso da força ("na ponta de uma arma"). Alguns funcionários executam políticas governamentais, como aqueles que confiscam o grão de semente de um estado para alimentar os cidadãos famintos de outro; outros exploram essas políticas, como o regulador das ferrovias que vende ilegalmente os suprimentos da ferrovia para seu próprio lucro. Ambos usam a força para tirar propriedade das pessoas que a produziram ou ganharam.

"Moochers" são a representação de Rand daqueles incapazes de produzir valor por si próprios, que exigem os ganhos dos outros em nome dos necessitados, mas se ressentem dos talentosos de quem dependem e apelam para o "direito moral", permitindo a apreensão "legal" pelos governos .

O personagem Francisco d'Anconia indica o papel de “saqueadores” e “vigaristas” em relação ao dinheiro: “Então você acha que o dinheiro é a raiz de todos os males? ... Você já perguntou qual é a raiz do dinheiro? Dinheiro é uma ferramenta de troca, que não pode existir a menos que haja bens produzidos e homens capazes de produzi-los ... O dinheiro não é a ferramenta dos caçadores, que reclamam seu produto em lágrimas, ou dos saqueadores que o tiram de você pela força. O dinheiro só é possível graças aos homens que produzem. "

Gênero

O romance inclui elementos de mistério , romance e ficção científica . Rand se referiu a Atlas Shrugged como um romance de mistério, "não sobre o assassinato do corpo do homem, mas sobre o assassinato - e renascimento - do espírito do homem". No entanto, quando questionado pelo produtor de cinema Albert S. Ruddy se um roteiro poderia se concentrar na história de amor, Rand concordou e disse: "Isso é tudo que sempre foi". O progresso tecnológico e os avanços intelectuais na teoria científica aparecem em Atlas Shrugged , levando alguns observadores a classificá-lo no gênero de ficção científica. Invenções ficcionais como o motor de Galt, o metal Rearden e o Projeto X (uma arma sônica) são importantes para o enredo. O historiador de ficção científica John J. Pierce o descreve como um "romance de suspense romântico" que é "pelo menos um caso limítrofe" de ficção científica, especificamente ficção científica libertária baseada em seus temas políticos. O foco do romance em questões filosóficas, incluindo ética e metafísica , marca-o como um romance filosófico .

Recepção

Vendas

Foto de Ayn Rand
Rand em 1957

Atlas Shrugged estreou em 13º lugar na lista de mais vendidos do The New York Times três dias após sua publicação. Ele atingiu o número 3 em 8 de dezembro de 1957 e permaneceu na lista por 22 semanas consecutivas. Em 1984, suas vendas ultrapassaram os cinco milhões de cópias. As vendas da Atlas Shrugged aumentaram após a crise financeira de 2007–2008 . As vendas do romance em 2009 ultrapassaram 500.000 cópias, e vendeu 445.000 cópias em 2011. Em 2019, o romance vendeu 9 milhões de cópias.

Críticas contemporâneas

Atlas Shrugged não era apreciado pelos críticos. O estudioso de Rand Mimi Reisel Gladstein escreveu mais tarde que "os revisores pareciam competir uns com os outros em uma competição para inventar as críticas mais inteligentes"; um chamou de "armadilha execrável", enquanto outro disse que mostrava "intolerância e prolixidade". Na Saturday Review , Helen Beal Woodward disse que o romance foi escrito com "virtuosismo deslumbrante", mas foi "permeado de ódio". No The New York Times Book Review , Granville Hicks disse de forma semelhante que o livro foi "escrito a partir do ódio". O crítico da revista Time perguntou: "É um romance? É um pesadelo? É o Superman - na história em quadrinhos ou na versão nietzschiana?" Na National Review , Whittaker Chambers chamou Atlas Shrugged de "universitário" e "notavelmente bobo", e disse que "só pode ser chamado de romance se desvalorizando o termo". Chambers argumentou contra o endosso implícito do ateísmo no romance e disse que a mensagem implícita do romance é semelhante ao "Nacional-Socialismo de Hitler e o tipo de comunismo de Stalin": "Para uma câmara de gás - vá!"

Houve alguns comentários positivos. Richard McLaughlin, revisando o romance para The American Mercury , descreveu-o como uma polêmica "há muito esperada" contra o estado de bem-estar com um "enredo emocionante e cheio de suspense", embora desnecessariamente longo. Ele fez uma comparação com o romance antiescravista Uncle Tom's Cabin , dizendo que um "polemista habilidoso" não precisava de um estilo literário refinado para ter um impacto político. O jornalista e crítico de livros John Chamberlain , escrevendo no New York Herald Tribune , achou Atlas Shrugged satisfatório em muitos níveis: como ficção científica, como uma "história de detetive filosófica" e como uma "profunda parábola política".

Influência e legado

Foto de Ludwig von Mises
Foto de Glenn Beck
Foto de Clarence Thomas
Foto de Ayelet Shaked
Figuras notáveis ​​que expressaram admiração por Atlas Shrugged incluem (no sentido horário a partir do canto superior esquerdo) o economista Ludwig von Mises , o comentarista Glenn Beck , o político israelense Ayelet Shaked e o juiz Clarence Thomas .

Atlas Shrugged atraiu uma base de fãs enérgica e comprometida. Todos os anos, o Ayn ​​Rand Institute doa 400.000 cópias de obras de Rand, incluindo Atlas Shrugged , para alunos do ensino médio. De acordo com uma pesquisa de 1991 feita para a Biblioteca do Congresso e o Clube do Livro do Mês , Atlas Shrugged foi mencionado entre os livros que fizeram a maior diferença na vida de 17 dos 5.000 membros do clube do Livro do Mês pesquisados, o qual colocado o novo entre a Bíblia e M. Scott Peck 's a estrada viajou menos . A pesquisa online não científica de 1998 da Modern Library dos 100 melhores romances do século 20 encontrou Atlas classificado como No. 1, embora não tenha sido incluído na lista escolhida pelo conselho de autores e estudiosos da Modern Library. A série de televisão Great American Read 2018 da PBS encontrou Atlas Shrugged com a 20ª posição entre 100 romances, com base em uma pesquisa do YouGov "pedindo aos americanos que citem seu romance mais amado".

O impacto de Rand no pensamento libertário contemporâneo foi considerável. O título de uma revista libertária, Reason : Free Minds, Free Markets , é tirado diretamente de John Galt, o herói de Atlas Shrugged , que argumenta que "uma mente livre e um mercado livre são corolários". Em uma homenagem escrita no 20º aniversário da publicação do romance, o filósofo libertário John Hospers o elogiou como "uma conquista suprema, com garantia de imortalidade". Em 1997, o libertário Cato Institute realizou uma conferência conjunta com a The Atlas Society , uma organização objetivista, para comemorar o 40º aniversário da publicação de Atlas Shrugged . Nesse evento, Howard Dickman, do Reader's Digest, afirmou que o romance "despertou milhões de leitores para as idéias de liberdade" e disse que o livro trazia a importante mensagem do "profundo direito de ser feliz" dos leitores.

O ex-parceiro de negócios e amante da Rand Nathaniel Branden expressou opiniões divergentes sobre Atlas Shrugged . Ele foi inicialmente bastante favorável a isso, e mesmo depois que ele e Rand terminaram seu relacionamento, ele ainda se referiu a isso em uma entrevista como "o maior romance que já foi escrito", embora tenha descoberto "algumas coisas pelas quais podemos brigar em o livro". No entanto, em 1984, ele argumentou que Atlas Shrugged "encoraja a repressão emocional e a auto-rejeição" e que as obras de Rand continham mensagens contraditórias. Ele criticou o potencial impacto psicológico do romance, afirmando que a recomendação de John Galt de responder aos delitos com "desprezo e condenação moral" se choca com a visão dos psicólogos que dizem que isso só faz com que o delito se repita.

O economista da Escola Austríaca Ludwig von Mises admirou o elitismo sem remorso que viu na obra de Rand. Em uma carta a Rand escrita alguns meses após a publicação do romance, ele disse que oferecia "uma análise convincente dos males que assolam nossa sociedade, uma rejeição fundamentada da ideologia de nossos autointitulados 'intelectuais' e um desmascaramento impiedoso do falta de sinceridade das políticas adotadas por governos e partidos políticos ... Você tem a coragem de dizer às massas o que nenhum político lhes disse: você é inferior e todas as melhorias em suas condições que você simplesmente considera naturais devem aos esforços dos homens que são melhores do que você. "

Murray Rothbard , outro economista da Escola Austríaca, escreveu uma carta a Rand em 1958 na qual elogiava o livro como "um tesouro infinito" e "não apenas o maior romance já escrito, [mas] um dos maiores livros já escritos, ficção ou não ficção ". Rothbard logo se distanciou de Rand devido a vários desacordos na filosofia, e no início dos anos 1960 ele escreveu uma peça satírica de um ato que imitava Rand e o romance.

Nos anos imediatamente seguintes à publicação do romance, muitos conservadores americanos , como William F. Buckley, Jr. , desaprovaram fortemente Rand e sua mensagem objetivista. Além da revisão fortemente crítica de Whittaker Chambers, Buckley solicitou uma série de peças críticas: Russell Kirk chamou o Objetivismo de "religião invertida", Frank Meyer acusou Rand de "crueldades calculadas" e sua mensagem, uma "imagem subumana árida do homem" , e Garry Wills considerava Rand um "fanático".

Homem segurando um pôster que diz "Eu sou John Galt"
O cartaz de um manifestante em um comício do Tea Party em 2009 refere-se ao personagem John Galt.

No século 21, o romance foi referido de forma mais positiva por alguns conservadores. Em 2005, o congressista republicano Paul Ryan disse que Rand era "a razão pela qual entrei no serviço público" e exigiu que seus funcionários lessem Atlas Shrugged , embora em 2012 ele tenha dito que sua suposta devoção a Rand era "uma lenda urbana". Em 2006, Clarence Thomas , juiz associado da Suprema Corte dos Estados Unidos , citou Atlas Shrugged como um de seus romances favoritos. Após a crise financeira de 2007-2008 , comentaristas conservadores sugeriram o livro como um alerta contra uma reação socialista à crise. Os comentaristas conservadores Neal Boortz , Glenn Beck e Rush Limbaugh elogiaram o livro em seus respectivos programas de rádio e televisão. Em janeiro de 2009, o escritor conservador Stephen Moore escreveu um artigo no The Wall Street Journal intitulado " Atlas retirado da ficção ao fato em 52 anos" e, dois meses depois, o congressista republicano John Campbell disse: "As pessoas estão começando a sentir que estamos vivendo através do cenário que aconteceu em Atlas Shrugged . " Fora dos Estados Unidos, o romance foi citado como uma influência por políticos como Siv Jensen na Noruega e Ayelet Shaked em Israel.

Referências a Atlas Shrugged apareceram em uma variedade de outros entretenimentos populares. Na primeira temporada da série dramática Mad Men , Bert Cooper incentiva Don Draper a ler o livro, e a tática de venda de Don para um cliente indica que ele foi influenciado pela trama da greve. Menções menos positivas do romance ocorrem em episódios das comédias animadas Futurama , onde aparece entre a biblioteca de livros jogados no esgoto para serem lidos apenas por mutantes grotescos, e South Park , onde um personagem recém-alfabetizado desiste de ler depois experimentando Atlas encolheu os ombros . O videogame de 2007, aclamado pela crítica, BioShock, é amplamente considerado uma resposta a Atlas Shrugged . A história retrata uma sociedade que entrou em colapso devido ao Objetivismo, e personagens importantes no jogo devem seu nome ao trabalho de Rand, que o criador do jogo Ken Levine achou "realmente fascinante".

Em 2013, foi anunciado que Galt's Gulch, um assentamento para devotos libertários batizado em homenagem ao porto seguro de John Galt, seria estabelecido perto de Santiago, no Chile, mas o projeto desmoronou em meio a acusações de fraude.

Prêmios

Atlas Shrugged foi finalista do Prêmio Nacional do Livro dos Estados Unidos para Ficção em 1958, mas perdeu para o The Wapshot Chronicle de John Cheever . Em 1983, foi um dos primeiros dois livros a receber o prêmio Hall of Fame do Prêmio Prometheus de ficção científica libertária , ao lado de The Moon Is a Harsh Mistress, de Robert Heinlein .

Adaptações

Foto de John Aglialoro
John Aglialoro adquiriu os direitos do filme em 1992.

Uma adaptação cinematográfica de Atlas Shrugged esteve no " inferno do desenvolvimento " por quase 40 anos. Em 1972, Albert S. Ruddy abordou Rand para produzir uma adaptação cinematográfica. Rand insistiu em ter a aprovação final do roteiro, o que Ruddy se recusou a dar a ela, impedindo assim um acordo. Em 1978, Henry e Michael Jaffe negociaram um acordo para uma minissérie de oito horas de televisão Atlas Shrugged na NBC . O roteirista Stirling Silliphant escreveu a adaptação e obteve a aprovação de Rand para o roteiro final. Quando Fred Silverman se tornou presidente da NBC em 1979, o projeto foi descartado.

Rand, uma ex-roteirista de Hollywood, começou a escrever seu próprio roteiro, mas morreu em 1982 com apenas um terço dele concluído. Seu herdeiro, Leonard Peikoff , vendeu uma opção para Michael Jaffe e Ed Snider . Peikoff não aprovou o roteiro que escreveram e o negócio fracassou. Em 1992, o investidor John Aglialoro pagou a Peikoff mais de US $ 1 milhão por uma opção com controle criativo total. Dois novos roteiros - um do roteirista Benedict Fitzgerald e outro da esposa de Peikoff, Cynthia Peikoff - foram considerados inadequados, e Aglialoro reembolsou os primeiros investidores do projeto.

Em 1999, sob o patrocínio de Aglialoro, Ruddy negociou um acordo com a Turner Network Television (TNT) para uma minissérie de quatro horas, mas o projeto foi encerrado após a fusão da TNT com a AOL Time Warner . Depois que o acordo com a TNT fracassou, Howard e Karen Baldwin obtiveram os direitos enquanto dirigiam a Crusader Entertainment de Philip Anschutz . Os Baldwins deixaram o Crusader para formar o Baldwin Entertainment Group em 2004 e tomaram os direitos de Atlas Shrugged com eles. Michael Burns, da Lions Gate Entertainment, abordou os Baldwins para financiar e distribuir o Atlas Shrugged . Um rascunho do roteiro foi escrito por James V. Hart e reescrito por Randall Wallace , mas nunca foi produzido.

Atlas encolheu os ombros: parte I

Foto de Taylor Schilling
Taylor Schilling jogado Dagny Taggart no Atlas Shrugged: Part I .

Em maio de 2010, Brian Patrick O'Toole e Aglialoro escreveram um roteiro, com a intenção de ser filmado em junho de 2010. Stephen Polk foi escalado para dirigir. No entanto, Polk foi demitido e a fotografia principal começou em 13 de junho de 2010, sob a direção de Paul Johansson e produzida por Harmon Kaslow e Aglialoro. Isso resultou na retenção de Aglialoro de seus direitos sobre a propriedade, que expiraram em 15 de junho de 2010. As filmagens foram concluídas em 20 de julho de 2010 e o filme foi lançado em 15 de abril de 2011. Taylor Schilling interpretou Dagny Taggart e Grant Bowler interpretou Hank Rearden.

O filme foi recebido com uma recepção geralmente negativa por parte da crítica profissional. O agregador de resenhas Rotten Tomatoes dá ao filme uma pontuação de 12% com base em 52 resenhas, com uma pontuação média de 3,8 em 10. O filme teve menos de US $ 5 milhões em receita total de bilheteria, consideravelmente menos do que os US $ 20 milhões estimados investidos pela Aglialoro e outros. A má bilheteria e a recepção da crítica fizeram Aglialoro reconsiderar seus planos para o resto da trilogia, mas outros investidores o convenceram a continuar.

Atlas encolheu: Parte II

Em 2 de fevereiro de 2012, Kaslow e Aglialoro anunciaram que arrecadaram US $ 16 milhões para financiar Atlas Shrugged: Part II . A fotografia principal começou em 2 de abril de 2012; os produtores esperavam lançar o filme antes da eleição presidencial dos Estados Unidos em novembro. Como o elenco do primeiro filme não havia sido contratado para a trilogia inteira, diferentes atores foram escalados para todos os papéis. Samantha Mathis interpretou Dagny, com Jason Beghe como Hank e Esai Morales como Francisco d'Anconia.

O filme foi lançado em 12 de outubro de 2012, sem exibição especial para a crítica. O filme arrecadou US $ 1,7 milhão em 1.012 telas no fim de semana de estreia, que na época foi classificado como a 109ª pior estreia para um filme em grande lançamento . A resposta crítica foi altamente negativa; O Rotten Tomatoes dá ao filme uma avaliação de 4% com base em 23 avaliações, com uma pontuação média de 3,2 em 10. A bilheteria final do filme foi de US $ 3,3 milhões.

Atlas encolheu os ombros: Parte III: Quem é John Galt?

A terceira parte da série, Atlas Shrugged Parte III: Quem é John Galt? , foi lançado em 12 de setembro de 2014. Dagny foi interpretado por Laura Regan , com Rob Morrow como Hank, Kristoffer Polaha como John Galt e Joaquim de Almeida como Francisco. O filme estreou em 242 telas e arrecadou $ 461.179 no fim de semana de estreia; a bilheteria final foi de $ 851.690. Ele foi avaliado desfavoravelmente pelos críticos, com 0% no Rotten Tomatoes com base em 10 avaliações, com uma pontuação média de 1,8 em 10.

Veja também

Notas

Referências

Trabalhos citados

Leitura adicional

  • Branden, Nathaniel (1962). "A revolução moral em Atlas encolheu os ombros". Quem é Ayn Rand? . Livro em coautoria com Barbara Branden . Nova York: Random House . pp. 3–65. OCLC  313377536 .Reimpresso pelo The Objectivist Center como um livreto em 1999, ISBN  1-57724-033-2 .
  • Michalson, Karen (1999). "Quem é Dagny Taggart? O herói épico disfarçado". Em Gladstein, Mimi Reisel & Sciabarra, Chris Matthew (eds.). Interpretações Feministas de Ayn Rand . Relendo o Cânon. University Park, Pensilvânia: The Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-534-57625-7.
  • Wilt, Judith (1999). "On Atlas encolheu os ombros ". Em Gladstein, Mimi Reisel & Sciabarra, Chris Matthew (eds.). Interpretações Feministas de Ayn Rand . Relendo o Cânon. University Park, Pensilvânia: The Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-534-57625-7.
  • Tracinski, Robert (2019). Então, quem é John Galt? - Guia do leitor de "Atlas Shrugged" de Ayn Rand . ISBN 978-1694291783..

links externos