Audi alteram partem -Audi alteram partem

Peça decorativa da porta do século XVIII do Vierschaar (tribunal da cidade) na Câmara Municipal de Haia , da autoria de Jacob de Wit , ilustrando audi alteram partem .

Audi alteram partem (ou audiatur et altera pars ) é uma frase latina que significa "ouvir o outro lado" ou "deixar o outro lado ser ouvido também". É o princípio que nenhuma pessoa deve ser julgada sem uma audiência justa em que cada parte tenha a oportunidade de responder às provas contra ela.

O "Audi alteram partem" é considerado um princípio de justiça ou equidade fundamental ou o princípio da justiça natural na maioria dos sistemas jurídicos . Este princípio inclui os direitos de uma parte ou de seus advogados de confrontar as testemunhas contra ela, de ter uma oportunidade justa de contestar as provas apresentadas pela outra parte, de convocar as próprias testemunhas e de apresentar provas e de ter advogado, se necessário às custas públicas, a fim de defender o seu caso de forma adequada.

História de uso

Como um princípio geral de racionalidade para chegar a conclusões em questões controversas, "Ouça os dois lados" foi tratado como parte da sabedoria comum pelos dramaturgos gregos antigos . Um princípio semelhante também pode ser encontrado na lei islâmica, baseado em um hadith que indica que, em um litígio, ambas as partes devem ser ouvidas. O princípio foi referido pelo Tribunal Internacional de Justiça no caso dos Testes Nucleares , referindo-se ao não comparecimento da França no julgamento. Os sistemas jurídicos modernos diferem quanto à possibilidade de os indivíduos serem condenados à revelia . O princípio é usado em questões trabalhistas em países como África do Sul e Zimbábue.

Outros usos

A frase também é a origem do nome da montadora alemã Audi . O fundador August Horch deixou sua empresa anterior, Motorwagenwerke , após uma disputa com sócios e fundou uma nova empresa em 16 de julho de 1909, inicialmente chamada de August Horch Automobilwerke GmbH . Seus ex-sócios o processaram por violação de marca registrada, e o Reichsgericht alemão (Supremo Tribunal) decidiu que a marca Horch pertencia à sua antiga empresa. Horch, portanto, convocou uma reunião com os amigos de negócios Paul e Franz Fikentscher, para propor um novo nome para a empresa. Durante essa reunião, o filho de Franz estava estudando latim em silêncio em um canto da sala. Várias vezes ele parecia que estava prestes a dizer algo, mas simplesmente engolia as palavras e continuava trabalhando, até que finalmente deixou escapar: "Pai - audiatur et altera pars ... não seria uma boa ideia chamá-lo audi em vez de horch ? " "Horch!" em alemão significa "Ouça!" ou "ouvir", que é "Audi" na forma imperativa singular de "audire" - "ouvir" - em latim. A ideia foi entusiasticamente aceita por todos os presentes, e a empresa foi registrada como Audi Automobilwerke GmbH Zwickau em 1910.

Veja também

Referências

  1. ^ "Definição de AUDI ALTERAM PARTEM" . www.merriam-webster.com .
  2. ^ "Definição de Audi Alteram Partem" . www.duhaime.org . Arquivado do original em 14 de setembro de 2007 . Página visitada em 11 de setembro de 2007 .
  3. ^ Russo, Charles J. (16 de junho de 2011). Os direitos legais dos alunos com deficiência: perspectivas internacionais . Rowman & Littlefield Publishers. p. 66. ISBN 978-1-4422-1085-1.
  4. ^ por exemplo, Ésquilo , As Eumênides 431, 435
  5. ^ Imam Abu Dawud. 2008. Sunan Abu Dawud Vol. 3 (traduzido para o inglês por Ahmad Hasan) . Riade: Darussalam ,, Hadith No. 3575, Grau: Hasan
  6. ^ Testes nucleares (Austrália C. França) , CIJ, 20 de dezembro de 1974, p. 265
  7. ^ "The audi alteram partem rule" , NewsDay Zimbabwe , recuperado em 12 de maio de 2020
  8. ^ História da Audi arquivada em 9 de fevereiro de 2010 na Wayback Machine audiusa.com
  9. ^ August Horch: "Ich baute Autos - Vom Schmiedelehrling zum Autoindustriellen", Schützen-Verlag Berlin 1937
  10. ^ Uma história do progresso - crônica do Audi AG . Audi AG, Relações Públicas. 1996. p. 30. ISBN 0-8376-0384-6.