Ava (poetisa) - Ava (poet)

A poetisa Ava (c. 1060 - 7 de fevereiro de 1127), também conhecida como Frau Ava , Ava de Göttweig ou Ava de Melk , foi a primeira escritora nomeada em qualquer gênero na língua alemã . Ela é autora de cinco poemas que enfocam temas cristãos de salvação e a segunda vinda de Cristo. Seu trabalho sobre a vida de João Batista e Jesus, segundo Sarah Westphal-Wihl, "foi elogiado como o primeiro épico alemão". Ela é conhecida por seus versos rimados simples escritos em vernáculo, tornando complexos ensinamentos bíblicos acessíveis às pessoas de sua época.

Vida

Pouco se sabe sobre a vida de Ava além de seu trabalho e algumas inferências sobre sua identidade como anacoreta (âncora). Sabe-se que ela era casada e tinha dois filhos que são mencionados no posfácio de seu poema intitulado postumamente Das Jüngste Gericht (O Juízo Final). Posteriormente, também ficamos sabendo que um dos filhos de Ava morreu durante sua vida, embora a idade em que ele morreu e a causa da morte não sejam declaradas.

Devido ao seu vasto conhecimento das escrituras, a maioria dos estudiosos identifica Ava, a poetisa, com uma certa Ava cuja morte está registrada em vários mosteiros da atual Áustria. É provável que, após a morte de seu marido, Ava tenha vivido como uma mulher fechada na propriedade da Abadia de Göttweig na Baixa Áustria , perto de Krems , ou talvez na Abadia de Melk .

Em Klein-Wien, perto de Göttweig, permanece ainda hoje uma torre chamada "Torre de Ava" ( Avaturm ), possivelmente os restos do convento anterior. Parece bastante certo que a igreja de Saint Blaise em Klein-Wien fica no local da pequena capela que existia na época de Ava.

Até recentemente, Ava costumava ser chamada de "Frau Ava". A convenção, pelo menos nos estudos de língua inglesa, mudou desde o lançamento da edição Rushing, que apontava que o título "Frau" soava condescendente quando os poetas do período não eram chamados de "Herr Wolfram" etc.

Funciona

Quatro poemas sem título atribuídos a Ava são encontrados no Manuscrito Vorauer datado de 1150. Esses quatro poemas são vistos novamente, com a adição de um quinto detalhando a vida de João Batista, em um manuscrito do século XIV encontrado na cidade de Gorlitz. Ava é creditado com esses cinco poemas devido ao seu aparecimento junto nesses primeiros manuscritos junto com o poema, mais tarde intitulado Das Jüngste Gericht (O Juízo Final), em cujo posterior Ava é nomeada como Autor. Todos os cinco poemas se assemelham em estilo, gramática e tema, levando os estudiosos a acreditar que foram realmente escritos pela mesma mão. Embora escrevendo em vernáculo, Ava exibe uma habilidade apta para transmitir um grande significado em medidas simples. A grande variedade de imagens que aparecem em sua poesia apontam para uma compreensão profunda da teologia cristã, bem como um vasto conjunto de fontes nas quais ela se inspirou. Ela é capaz de tecer várias narrativas encontradas no Evangelho de uma forma que mostra seu domínio do material enquanto cria uma voz distinta para si mesma. Em sua poesia, Ava usa os Comentários de Bede , Rabanus Maurus e Alcuin , o Libellus de Antichristo de Adso (ou sua fonte latina ) e outras obras. Todos os poemas centram-se em temas de salvação e o fim da Igreja Católica, conforme detalhado no Apocalipse. Como a maioria dos compositores de épicos bíblicos medievais, ela incorpora muitas ideias e motivos pertencentes à chamada Bíblia popular medieval , motivos que eram populares em sua época e permanecem populares na nossa - como o boi e o burro no berço - que são de fato não encontrados na própria Bíblia . Ela também adiciona conteúdo dos Apócrifos .

  • "Johannes" ( "João Batista" )
  • "Leben Jesu" ( "Jesus, o Filho de Deus" ) com uma seção final sobre "Die 7 Gaben des Heiligen Geistes" ( "Os Sete Dons do Espírito Santo" ) (Manuscrito Vorau)
  • "Anticristo" (Manuscrito de Vorau)
  • "Das Jüngste Gericht" ( "O Último Julgamento" ) (Manuscrito de Vorau)
  • Os Sete Dons do Espírito Santo

Prêmio de Literatura Frau Ava

Um prêmio literário bienal conhecido como Frau Ava Literaturpreis foi instituído em 2001 pelas cidades de Paudorf und Furth bei Göttweig e concedido pela primeira vez em 2003, aberto a obras de escritoras já publicadas em alemão sobre temas espirituais, religiosos ou políticos destinados a, ou atraente para um público jovem.

Referências

  1. ^ Westphal-Wihl, Sarah (2017). "Autor mulheres: textos alemães". Em Margaret Schaus (ed.). Routledge Revivals: Women and Gender in Medieval Europe (2006): An Encyclopedia . Routledge. p. 2609. ISBN 9781351681582.
  2. ^ "Cópia arquivada" . Arquivado do original em 16/02/2006 . Página visitada em 2006-01-24 .CS1 maint: cópia arquivada como título ( link )
  • Hoffmann, H. (ed.), 1830. Fundgruben für die Geschichte deutscher Sprache und Literatur . Breslau.
  • Kartschoke, Dieter, 1994 (2ª ed.). Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter . Munique.
  • Maurer, F., 1966. Die Dichtungen der Frau Ava . Tübingen.
  • Mayer-Skumanz, Lena, 2002. Frau Ava . Viena: Dachs-Verlag. ISBN  3-85191-257-8
  • Rushing, James, 2003. Ava's New Testament Narratives: When the Old Law Passed Away (Edição com traduções para o inglês de "Johannes" e "Life of Jesus"). Kalamazoo.
  • Schacks, Kurt (ed.), 1986. Die Dichtungen der Frau Ava . Graz: ADEVA. ISBN  3-201-01312-9
  • Thornton, Andrew, 2003. The Poems of Ava . A Imprensa Litúrgica.

links externos