Língua avar - Avar language
Avar | |
---|---|
Avaric | |
Магӏарул мацӏ , Maǥarul macʼ Авар мацӏ , Awar macʼ | |
Nativo de | Cáucaso do Norte , Azerbaijão |
Etnia | Avars |
Falantes nativos |
1.000.000 (2010) |
Cirílico (atual) georgiano , árabe , latino (histórico) |
|
Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
Daguestão ( Rússia ) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-1 |
av - avaric |
ISO 639-2 |
ava - avaric |
ISO 639-3 | Ou: ava - Avaric oav - Old Avar |
oav - Velho Avar |
|
Glottolog | avar1256 |
Avar ( Магӏарул мацӏ , Maǥarul macʼ ,[maʕarul mat͡sʼ] , "linguagem das montanhas" ou Авар мацӏ , Awar macʼ ,[awar mat͡s'] , "língua avar"), também conhecida como avaric , é um Caucasiana nordeste língua do avar-Andic subgrupo que é falado por Avars , principalmente no Dagestão . Em 2010, havia aproximadamente 1 milhão de falantes no Daguestão e em outras partes da Rússia .
Distribuição geográfica
É falado principalmente nas partes oeste e sul da república russa do Cáucaso do Daguestão e nas regiões de Balaken , Zaqatala , no noroeste do Azerbaijão . Alguns avares vivem em outras regiões da Rússia. Existem também pequenas comunidades de falantes que vivem nas repúblicas russas da Chechênia e Calmúquia ; na Geórgia , Cazaquistão , Ucrânia , Jordânia e na região do Mar de Mármara , na Turquia . É falado por cerca de 762.000 pessoas em todo o mundo. A UNESCO classifica Avar como vulnerável à extinção.
Status
É uma das seis línguas literárias do Daguestão, onde não é falada apenas pelos avar, mas também serve como língua de comunicação entre diferentes grupos étnicos.
Dialetos
Existem dois grupos dialetais principais: o norte, que inclui Khunzakh , Kazbek , Gunib , Gumbet e outros; e no sul, que inclui Andalal , Gidatl' , Antsukh , Charoda , Tlyarata , Tsumada , Tsunta e outros.
Morfologia
Avar é uma linguagem aglutinante , de ordem SOV .
Os advérbios não se flexionam, fora da flexão para a classe de substantivo em alguns advérbios de lugar: por exemplo, o / b / em / ʒani-b / "dentro" e / t͡se-be / "na frente". Adverbs de lugar também distinguir locativo , alativo , e ablativos formas suffixally, tais como / ʒani-b / "no interior", / ʒani-ser / "para o interior", e / ʒani-sa / "a partir do interior". / -go / é um sufixo enfático tomado por adjetivos não derivados.
Fonologia
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Faringe | Glottal | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
central | lateral | ||||||||||||||
lenis | Fortis | lenis | Fortis | lenis | Fortis | lenis | Fortis | lenis | Fortis | ||||||
Nasal | m | n | |||||||||||||
Plosivo | expressado | b | d | ɡ | |||||||||||
sem voz | p | t | k | kː | ʔ | ||||||||||
ejetiva | t ' | k ' | kːʼ | ||||||||||||
Affricate | sem voz | t͡s | t͡sː | t͡ʃ | t͡ʃː | t͡ɬː | q͡χː | ||||||||
ejetiva | t͡s ' | t͡sːʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃːʼ | (t͡ɬːʼ) | q͡χːʼ | |||||||||
Fricativa | sem voz | s | sː | ʃ | ʃː | ɬ | ɬː | x | xː | χ | χː | ʜ | |||
expressado | z | ʒ | ʁ | ʕ | h | ||||||||||
Trinado | r | ||||||||||||||
Aproximante | C | eu | j |
Há análises concorrentes da transcrição distinção na tabela com o sinal de comprimento ⟨ ː ⟩. O comprimento faz parte da distinção, mas também a força articulatória, por isso foram analisados como fortis e lenis . As africadas de fortis são longas na parte fricativa do contorno, por exemplo, [tsː] (tss), não na parte de parada como nas africadas geminadas em línguas como japonês e italiano [tːs] (tts). Laver (1994) analisa, por exemplo, t͡ɬː como uma sequência fricativa fricativa de dois segmentos / t͡ɬɬ / ( / t ɬ ɬ / ).
Avar tem cinco vogais, / a, e, i, o, u /.
Sistema de escrita
Houve algumas tentativas de escrever a língua avar no alfabeto georgiano já no século XIV. O uso da escrita árabe para representar o avar em glosas marginais começou no século XV. O uso do árabe, conhecido como ajam , ainda é conhecido hoje.
Como parte das políticas de reeducação da língua soviética em 1928, o Ajam foi substituído por um alfabeto latino, que em 1938 foi substituído pela atual escrita cirílica . Essencialmente, é o alfabeto russo mais uma letra adicional chamada palochka ( vara , Ӏ). Como essa letra não pode ser digitada com layouts de teclado comuns , ela geralmente é substituída por uma letra latina maiúscula i ( I ), uma letra latina minúscula L ( l ) ou o dígito numérico 1 .
Ortografia
A linguagem Avar é geralmente escrita na escrita cirílica . As letras do alfabeto são (com sua pronúncia dada abaixo na transcrição IPA ):
А а / a / |
Б б / b / |
В в / w / |
Г г / ɡ / |
Гъ гъ / ʁ / |
Гь гь / h / |
ГӀ гӏ / ʕ / |
Д д / d / |
Е е / e /, / je / |
Ё ё / jo / |
Ж ж / ʒ / |
З з / z / |
И и / i / |
Й © / j / |
К к / k / |
Къ къ / q͡χːʼ / |
Кь кь / t͡ɬːʼ / |
КӀ кӏ / kʼ / |
КӀкӏ кӏкӏ / kːʼ / |
Кк кк / kː / |
Л л / l / |
ЛӀ лӏ / t͡ɬː / |
Лъ лъ / ɬ / |
Лълъ лълъ / ɬː / |
М м / m / |
Н н / n / |
О о / o / |
П п / p / |
Р р / r / |
С с / s / |
Сс сс / sː / |
Т т / t / |
ТӀ тӏ / tʼ / |
У у / u / |
Ф ф / f / |
Х х / χ / |
Хх хх / χː / |
Хъ хъ / q͡χː / |
Хь хь / x / |
Хьхь хьхь / xː / |
ХӀ хӏ / ʜ / |
Ц ц / t͡s / |
Цц цц / t͡sː / |
ЦӀ цӏ / t͡sʼ / |
ЦӀцӏ цӏцӏ / t͡sːʼ / |
Ч ч / t͡ʃ / |
Ч / t͡ʃː / |
ЧӀ чӏ / t͡ʃʼ / |
ЧӀчӏ чӏчӏ / t͡ʃːʼ / |
Ш ш / ʃ / |
Щ щ / ʃː / |
Ъ ъ / ʔ / |
Ы ы / ɨ / |
Ь ь / ʲ / |
Э э / e / |
Ю ю / ju / |
Я я / ja / |
História
A linguagem literária é baseada no болмацӏ ( bolmacʼ ) - bo = "exército" ou "país", e macʼ = "idioma" - a língua comum usada entre falantes de diferentes dialetos e línguas. O bolmacʼ, por sua vez, era derivado principalmente do dialeto de Khunzakh , a capital e centro cultural da região avar, com alguma influência dos dialetos do sul. Hoje em dia a linguagem literária está influenciando os dialetos, nivelando suas diferenças.
A figura mais famosa da literatura avar moderna é Rasul Gamzatov (falecido em 3 de novembro de 2003), o Poeta do Povo do Daguestão. As traduções de suas obras para o russo ganharam um amplo público em toda a ex- União Soviética .
Amostras
inglês | Avar | Transliteração | IPA |
---|---|---|---|
Olá! | Ворчӏами! | Worç'ami! | / wort͡ʃ'ami / |
Como você está? | Щиб хӏaл бугеб? | Şşib hal bugeb? | / ʃːib ʜal bugeb / |
Como você está? | Иш кин бугеб? | İş kin bugeb? | / iʃ kin bugeb / |
Qual é o seu nome? | Дуда цӏар щиб? | Duda c'ar şşib? | / duda t͡s'ar ʃːib / |
Quantos anos você tem? | Дур чан сон бугеб? | Dur çan son bugeb? | / dur t͡ʃan son bugeb / |
Onde você está indo? | Mун киве ина вугев? | Mun kiwe ina wugew? | / mun kiwe ina wugew / |
Desculpa! | Тӏаса лъугьа! | T'asa łuḩa! | / t'asa ɬuha / |
Para onde o garotinho está indo? | Киве гьитӏинав вас унев вугев? | Kiwe ḩit'inaw era unew wugew? | / kiwe hit'inaw was unew wugew / |
O menino quebrou uma garrafa. | Васас шиша бекана. | Wasas şişa bekana. | / wasas ʃiʃa bekana / |
Eles estão construindo a estrada. | Гьез нух бале (гьабулеб) буго. | Ḩez nux́ bale (ḩabuleb) bugo. | / hez nuχ fardo (habuleb) bugo / |