Āyah - Āyah

Um Alcorão do século 16 aberto para mostrar a sura (capítulo) 2, ayat (versículos) 1-4.
Birmingham Alcorão manuscript.jpg

Um Ayah ( árabe : آية , romanizado'Āyah , pronúncia árabe:  [ʔaː.ja] ; plural: آيات 'Āyāt ) é um "verso" no Alcorão , uma das declarações de comprimento variável que compõem os capítulos ( surata ) do Alcorão e são marcados por um número. No contexto do Alcorão, a palavra significa "evidência", "sinal" ou "milagre" e, no Islã, pode se referir a outras coisas além dos versos do Alcorão, como obrigações religiosas ( ayat taklifiyyah ) ou fenômenos cósmicos ( ayat takwiniyyah ). No Alcorão, é referido em vários versos, como:

تلك آيات ٱلله نتلوها عليك بٱلحق فبأي حديث
بعد ٱلله وآياته يؤمنون "Estes são os Ayahs de Deus que Recitamos para você na verdade. Então, o discurso que vai acreditar depois de Deus e Sua Ayahs?"

Visão geral do significado

Embora signifique "versículo" quando se usa o Alcorão, é duvidoso que " ayah " signifique algo diferente de "sinal", "prova" ou "evento notável" no texto do Alcorão. Os “sinais” referem-se a vários fenômenos, que vão desde o universo, sua criação, a alternância entre o dia e a noite, as chuvas e a vida e o crescimento das plantas. Outras referências são a milagres ou às recompensas da fé e ao destino dos incrédulos. Por exemplo:

"E de seus sinais é a criação dos céus e da terra e o que Ele dispersou entre as criaturas." ( Q42: 29 )
"E um sinal para eles é a terra morta. Nós a trazemos à vida e dela tiramos grãos, e dela, eles comem." ( Q36: 33 )
"... e eles o negaram; portanto, nós os destruímos. Isso é realmente um sinal, mas a maioria deles não são crentes." ( Q26: 139 )
"... você é apenas um mortal como nós. Então traga algum sinal se você for verdadeiro." ( Q26: 154 )

Os capítulos ( Surah ) do Alcorão consistem em vários versos, variando em número de 3 a 286. Em um longo capítulo, os versos podem ser agrupados em sequências temáticas ou passagens.

Para fins de interpretação, os versos são separados em dois grupos: aqueles que são claros e não ambíguos ( muhkam ) e aqueles que são ambíguos ( mutashabeh ). Esta distinção é baseada no próprio Alcorão: "É Deus quem enviou o Livro para você. Nele há versos que são 'claros', eles são a base do Livro. Outros são 'alegóricos', mas aqueles em cujos corações Essa perversidade segue a parte alegórica, buscando discórdia e buscando seus significados ocultos, mas ninguém conhece seus significados ocultos, exceto Deus. E aqueles que estão firmemente alicerçados no conhecimento dizem: Nós acreditamos no Livro, em todo ele vem de nosso Senhor. E ninguém compreenderá a Mensagem, exceto os homens de entendimento. "

A palavra ayah também é usada para se referir aos versículos da Bíblia por cristãos árabes e cristãos em países onde palavras árabes são usadas para termos religiosos.

Um mito comum persiste de que o número de versos no Alcorão é 6.666. Na verdade, o número total de versos no Alcorão é 6.236 excluindo Bismillah e 6348 incluindo Bismillah . (Existem 114 capítulos no Alcorão, no entanto, existem apenas 113 Bismillah porque a Surah At-Tawbah não tem um no início e mesmo que aquele no início da Surah Al-Fatiha seja seu primeiro verso, portanto, parte dele), há outro Bismillah no meio do versículo 30 da Surah An-Naml.

Os símbolos Unicode para um verso do Alcorão, incluindo U + 06DD (۝) e U + 08E2 (࣢).

Os primeiros versículos do Alcorão em ordem cronológica são Lidos [ó Muhammad!] Em nome do seu Senhor que criou. ( Q96: 1 ) Ele criou o homem a partir de um coágulo. (96: 2) Leia, e seu Senhor é o Mais Honrado (96: 3) que ensinou com a caneta da surata Al-Alaq . Os primeiros versículos de uma ordem tradicional são Em nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo da surata Al-Fatiha . Os primeiros versículos após a surata de abertura são Alif Lam Mim. Esta é a Escritura da qual não há dúvida, uma orientação para aqueles que repelem (o mal) , da surata Al-Baqara .

Veja também

Referências

Notas

Citações