Ayakashi (yōkai) - Ayakashi (yōkai)
Ayakashi (ア ヤ カ シ) é o nome coletivo para yōkai que aparece acima da superfície de algum corpo d'água.
Na província de Nagasaki , as luzes fantasmas atmosféricas que aparecem acima da água são chamadas de ayakashi, e os funayūrei nas províncias de Yamaguchi e Saga também são chamados assim. No oeste do Japão, os ayakashi seriam os espíritos vingativos daqueles que morreram no mar e estão tentando capturar mais pessoas para se juntar a eles. Na Ilha de Tsushima , eles também são chamados de "luzes fantasmas atmosféricas de ayakashi (ayakashi no kaika)", e aparecem nas praias à noite, como se uma criança estivesse andando no meio de uma fogueira. Na costa do Japão, as luzes fantasmas atmosféricas aparecem como montanhas e obstruem o caminho, e dizem que desaparecem se a pessoa não evita a montanha e tenta esbarrar nela com força.
Também existe a crença popular de que se um sugador de tubarão vivo ficar preso no fundo de um barco, não será capaz de se mover, então ayakashi é um sinônimo para esse tipo de peixe.
No Konjaku Hyakki Shūi de Sekien Toriyama , os ayakashi são representados por uma grande cobra do mar , mas pode ser na verdade um ikuchi .
Lenda no Japão
No Kaidanoi no Tsue , uma coleção de histórias de fantasmas do período Edo , havia como se diz a seguir. Foi em Taidōzaki, distrito de Chōsei , província de Chiba . Um certo navio precisava de água e subiu para pousar. Uma linda mulher pegou água de um poço e voltou para o barco. Quando isso foi dito ao barqueiro, o barqueiro disse: "Não há poço naquele lugar. Há muito tempo, havia alguém que precisava de água e subiu para pousar da mesma maneira e desapareceu. Essa mulher era a ayakashi . " Quando o barqueiro colocou o navio apressadamente no mar, a mulher o perseguiu e mordeu o casco do navio. Sem demora, eles o afastaram golpeando-o com o remo e conseguiram escapar.
Veja também
Referências
links externos
- O que Ayakashi significa em inglês? em hyakumonogatari.com (inglês).