BBC Cymru País de Gales -BBC Cymru Wales

BBC Cymru País de Gales
Estações de TV BBC One Wales
BBC Two Wales
transmissores de tv Blaenplwyf
Carmel
Llanddona
Moel-y-Parc
Preseli
Wenvoe
Estações de radio BBC Radio País de Gales
BBC Radio Cymru
Quartel general Nova Casa de Radiodifusão , Cardiff
Área País de Gales
Proprietário BBC
BBC Studios
Pessoas chave
 Rhodri Talfan Davies (Diretor da BBC Cymru Wales)
Data de lançamento
 13 de fevereiro de 1964 ; 58 anos atrás ( 13/02/1964 )
Website oficial
 bbc .co .uk / wales
Linguagem Inglês e Galês (Cymraeg)

A BBC Cymru Wales é uma divisão da BBC e a principal emissora pública do País de Gales .

É uma das quatro regiões nacionais da BBC, ao lado da BBC English Regions , da BBC da Irlanda do Norte e da BBC da Escócia . Fundada em 1964, a BBC Cymru Wales está sediada em Cardiff e emprega diretamente cerca de 1.200 pessoas para produzir uma variedade de programas para televisão, rádio e serviços online em inglês e galês .

A BBC Cymru Wales opera dois canais de TV ( BBC One Wales , BBC Two Wales ) e duas estações de rádio ( BBC Radio Wales e BBC Radio Cymru ). O orçamento total para a BBC Cymru Wales (incluindo £ 76 milhões da S4C ) é de £ 151 milhões, dos quais £ 31 milhões são para produções televisivas produzidas pela BBC.

Serviços

Televisão

Antigo logotipo da BBC Cymru Wales

A BBC Cymru Wales opera dois serviços de televisão, a BBC One Wales e a BBC Two Wales , que podem optar por não receber a alimentação da rede principal da BBC One e da BBC Two na Inglaterra para transmitir a programação nacional. Esses dois canais transmitem uma variedade de programas em inglês, incluindo o principal programa de notícias BBC Wales Today , que transmite vários boletins ao longo do dia, incluindo o principal programa noturno.

Além desses dois canais, a BBC Cymru Wales é obrigada a fornecer programas em galês , que fornece gratuitamente ao canal de língua galesa S4C usando a marca BBC Cymru. Esses programas incluem um serviço de notícias galês Newyddion , cobrindo notícias galesas, gerais do Reino Unido e internacionais, e uma novela Pobol y Cwm , a novela de televisão mais antiga feita pela BBC. Sob um acordo de parceria com a S4C , a BBC Cymru Wales fornece serviços de playout e tecnologia para o canal.

Rádio

A BBC Cymru Wales opera duas estações de rádio que cobrem todo o país. BBC Radio Wales é a rede de língua inglesa, transmitindo programas locais por aproximadamente 20 horas por dia e transmitindo simultaneamente o BBC World Service durante o tempo de inatividade da estação. A BBC Radio Cymru transmite programas galeses aproximadamente ao mesmo tempo, cobrindo uma ampla variedade de gêneros. Enquanto está fora do ar, a Radio Cymru transmite simultaneamente o programa noturno da BBC Radio 5 Live .

Online e interativo

A BBC Cymru Wales opera seu próprio mini-site na BBC Online , além de fornecer notícias e recursos para outras áreas da BBC Online. Além disso, as notícias são fornecidas para o serviço interativo BBC Red Button .

Orquestra Nacional da BBC do País de Gales

Ver artigo principal: BBC National Orchestra of Wales

A BBC Cymru Wales emprega uma orquestra em tempo integral, a BBC National Orchestra of Wales (BBC NOW), que dá concertos em Cardiff, Swansea e em todo o País de Gales. A maioria dos concertos da orquestra é gravada para transmissão na BBC Radio 3 , BBC Radio Wales e BBC Radio Cymru. Desde janeiro de 2009, a base administrativa do NOW é o BBC Hoddinott Hall , no Wales Millennium Centre , Cardiff.

História

O logotipo da BBC Cymru Wales entre 1988 e 1997.

A primeira transmissão no País de Gales foi em 13 de fevereiro de 1923 da estação de rádio 5WA em 19 Castle Street, Cardiff.

Em março de 1924, eles se mudaram para instalações maiores em 39 Park Place, mais tarde assumindo a maioria das propriedades na rua.

Durante esse tempo, a região foi servida por bases no País de Gales. Durante a Segunda Guerra Mundial , todos os serviços regionais cessaram e transmitiram o Home Service de Londres , embora algum conteúdo galês tenha sido incluído. A base de Bangor da BBC foi anfitriã do Departamento de Variedades da BBC durante a guerra, embora esse fato nunca tenha sido anunciado oficialmente.

Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o BBC Home Service continuou seus opt-outs regionais, incluindo um serviço de opt-out para o País de Gales. Essa opção de exclusão continuou após a mudança do Home Service para a Radio 4 e abriu caminho para dois serviços de rádio em tempo integral - a BBC Radio Cymru em 1977, seguida um ano depois pela BBC Radio Wales .

Em 1952, eles compraram um terreno de 10 acres em Baynton House em Llandaff, Cardiff, para abrigar todas as suas operações na cidade.

A BBC também ocupou outros locais em Cardiff, como; Celtic Road em Gabalfa, Newport Road em Roath, acima de uma loja Spar na vila de Llandaff e Charles Street no centro da cidade.

Os primeiros sinais de televisão no País de Gales vieram em 15 de agosto de 1952 do recém-construído transmissor Wenvoe . O próprio transmissor transmitia o serviço nacional de televisão da BBC . O País de Gales ganharia algum significado quando, em 1957, a região oeste da BBC de Bristol foi estabelecida, incluindo um boletim de notícias diário de cinco minutos para o País de Gales, seguido cinco anos depois pelo lançamento do programa de revista diária, Wales Today .

Broadcasting House, Cardiff

O lançamento da BBC Wales em 9 de fevereiro de 1964 forneceu um serviço de televisão específico para o país. O novo serviço foi fortemente promovido (proclamando que o País de Gales terá seu próprio serviço de TV em 1964! ) Com promos animadas usando o som de coros galeses para explicar sobre a interferência das montanhas. Dois anos depois, em 1966, a nova sede da BBC Cymru Wales na Broadcasting House em Cardiff foi inaugurada e a primeira transmissão em cores para o País de Gales ocorreu em 1970.

BBC Cymru Wales fora do veículo de transmissão, 2009

Antes de 1982, a BBC Cymru Wales na televisão fornecia programas em inglês e galês, com o noticiário Heddiw e a longa série Pobol y Cwm figurando entre os principais resultados. No entanto, isso mudou com o lançamento do S4C em 1º de novembro de 1982, já que toda a programação em língua galesa na BBC e no contratante da ITV HTV foi transferida para o novo canal. Como parte de dez horas semanais garantidas de programação produzida pela BBC, Pobol y Cwm mudou para o novo canal enquanto um serviço de notícias recém-expandido, Newyddion , era lançado.

No final dos anos 1990, a BBC Cymru Wales continuou a expandir seus serviços. As primeiras páginas da web para o País de Gales começaram a aparecer na BBC Online em 1997, incluindo uma variedade de recursos sobre programação, horários, eventos comunitários e outras histórias. No ano seguinte, a BBC do País de Gales ganhou tempo adicional no ar por meio do uso do horário nobre até a meia-noite do novo canal digital BBC Choice . Isso durou até que as desativações terminaram no canal em 2001; posteriormente, a BBC Wales optou por sair do horário nobre da BBC Two em plataformas digitais para transmitir a BBC 2W . Este último serviço encerrou a 2 de Janeiro de 2009 – antes da transição para o digital , que teria cessado a transmissão separada em analógico e digital.

A expansão no número de produções dramáticas realizadas pela BBC Cymru Wales desde 2011 resultou na construção e abertura de um novo centro de estúdio em Cardiff.

Em agosto de 2013, foi anunciado que a Broadcasting House e Ty Oldfield (Oldfield House), opostos, estavam à venda, com planos de mudança para uma nova sede especialmente construída no centro da cidade. A BBC atribuiu a decisão ao "envelhecimento da infraestrutura em Llandaff" e considerou locais como Central Square , terreno ao sul da estação ferroviária central de Cardiff e terreno entre Senedd e Atradius . Em 2014, foi confirmado que a Broadcasting House seria demolida e transformada em 400 unidades residenciais. A BBC confirmou em 2015 que a Central Square seria o local de sua nova sede e começou a sair dos estúdios Llandaff em 2019.

A New Broadcasting House foi inaugurada em 2020. Em julho de 2020, a BBC One Wales e a BBC Two Wales Presentation and Playout mudaram-se de Llandaff para se tornarem os primeiros serviços ao vivo do novo prédio. Isso foi seguido pelas primeiras transmissões de rádio, pelo apresentador da BBC Radio Cymru 2 Daniel Glyn em 25 de julho e pelo apresentador da Radio Wales Owen Money em 31 de julho. O TV News mudou-se para o prédio em setembro de 2020, quando os telespectadores viram o jardim da cobertura do prédio em uma reportagem ao vivo do repórter Alex Jennings como parte de uma transmissão vespertina do Wales Today .

Estúdios

Veja também: Lista de propriedades da BBC

Praça Central, Cardiff

Sede da BBC Cymru Wales na Central Square, Cardiff

A atual sede da BBC Cymru Wales é a New Broadcasting House , com sede na Praça Central de Cardiff, no coração da cidade. Foi inaugurado em 2019, com transmissão começando em 2020. O novo prédio é a base para quase todos os funcionários da BBC Cymru Wales e foi construído especificamente para abrigar equipes de produção de rádio e TV. É a casa dos serviços de notícias da BBC Cymru Wales, em inglês e galês, Wales Today , BBC Radio Wales e BBC Radio Cymru , bem como equipes de produção para programação em todo o Reino Unido e programas encomendados pela S4C.

Sua localização foi decidida em junho de 2014, no local da antiga rodoviária de Cardiff Central . Pode acomodar até 1.000 funcionários, com cerca de metade do espaço de sua antiga base de Llandaff e com 70% menos espaço de estúdio. Menos estúdios foram necessários na nova sede, em parte como resultado do novo propósito de construir instalações para teatro e para a Orquestra Nacional do País de Gales da BBC em Cardiff Bay. Os funcionários começaram a se mudar para a nova sede em outubro de 2019,

Estúdios em Cardiff Bay (Roath Lock e Hoddinott Hall)

Complexo de estúdios Roath Lock da BBC Cymru Wales .

A expansão das produções dramáticas da BBC Cymru Wales nos últimos anos resultou em investimentos para novos estúdios. A produção dramática para a BBC Cymru Wales está atualmente baseada nos estúdios Roath Lock em Cardiff Bay. As principais produções durante todo o ano no local incluem Doctor Who e Casualty , ambos feitos para a BBC One , e Pobol y Cwm , que a BBC Cymru Wales produz em nome da S4C .

Na década de 2000, como uma medida temporária para gerar capacidade extra, a BBC Wales investiu no Upper Boat Studios em Pontypridd para abrigar várias produções, notáveis ​​​​centradas no renascimento de 2005 de Doctor Who e suas produções irmãs Torchwood e The Sarah Jane Adventures . Apesar do investimento em Upper Boat, o complexo do estúdio logo se tornou pequeno demais para abrigar novas produções sendo transferidas para o BBC Nations. Como parte dessa decisão, foi decidido em março de 2009 que as produções da BBC Casualty e Crimewatch deveriam se mudar de suas antigas casas na unidade de produção da rede BBC Bristol para Cardiff .

Para abrigar esses novos programas, um novo complexo de estúdios de 170.000 pés quadrados foi construído, projetado para abrigar as produções de Doctor Who , The Sarah Jane Adventures , Casualty , Upstairs Downstairs e Pobol y Cwm . Localizado em Porth Teigr , Cardiff Bay , o Roath Lock Studios obteve permissão em janeiro de 2009 e a construção começou em junho de 2010, com a conclusão do edifício em fevereiro de 2011. A produção começou no local no outono de 2011 e o local foi oficialmente inaugurado em 12 de março de 2012. Como resultado, Pobol y Cwm mudou-se dos estúdios Llandaff e Doctor Who mudou-se dos estúdios Upper Boat para o novo complexo, com Casualty se juntando a eles no local. Apesar de ter sido projetado para abrigá-los, o local nunca abrigou o Sarah Jane Adventures , após a morte da atriz principal Elisabeth Sladen em 2011, ou Upstairs Downstairs , após o cancelamento da série.

A Orquestra Nacional da BBC do País de Gales operou em um estúdio de orquestra construído propositadamente, Studio 1, na Broadcasting House de 1966 a 2008. Eles então se mudaram para novas instalações construídas propositadamente no BBC Hoddinott Hall em janeiro de 2009, como parte do campus Wales Millennium Centre .

Broadcasting House, Llandaff

A antiga emissora

Até 2020, a sede da BBC Cymru Wales era na Broadcasting House , Llandaff , Cardiff .

O centro do estúdio foi construído em 1966 e inaugurado no ano seguinte como um local construído especificamente para abrigar a presença crescente da BBC em Cardiff. O centro continha estúdios para os programas de notícias, espaço de rádio, incluindo o usado pela Orquestra Nacional da BBC do País de Gales até 2009, e outro estúdio para produções dramáticas construído em meados da década de 1970. Foi a primeira vez que todos os departamentos da BBC Cymru Wales em Cardiff foram localizados em um único local.

A Broadcasting House foi construída ao lado de Baynton House, que abrigou todas as operações da BBC do País de Gales de 1952 até a conclusão da construção. A Baynton House permaneceu em uso pela BBC até 1975, quando foi demolida para dar lugar à extensão do E-Block.

Anteriormente, a BBC no País de Gales estava localizada na convertida Capela Metodista da Broadway na Broadway em Roath, Cardiff de 1955, e em instalações próximas em Stacey Road em Roath, Cardiff de 1959. Um centro de transmissão temporário foi instalado nas margens do River Taff , em 1958 para cobrir os Jogos do Império. Embora esses estúdios fossem palco de dramas, entretenimento e programas regionais, o local ainda não era o ideal. O local abrigava apenas dois estúdios, ambos localizados na igreja, e a capacidade de transmissão de filmes não foi instalada no local por vários anos; o filme foi reproduzido em programas de uma máquina de telecine em Bristol ou Londres e o processamento de filmes para notícias foi realizado por uma empresa chamada Park Pictures em Cardiff até que o processamento da BBC fosse instalado em Stacey Road.

Estúdios fora de Cardiff

BBC Cymru Wales construindo em Bangor, Gwynedd.

Os principais estúdios da BBC Cymru Wales fora de Cardiff estão sediados em Bangor, Gwynedd, e abrigam cerca de 50 funcionários. Grande parte da produção diurna da BBC Radio Cymru é transmitida a partir daqui.

Em todo o País de Gales, também há várias propriedades pertencentes à BBC que são estúdios de rádio locais. Estes são usados ​​principalmente como estúdios colaboradores, onde os entrevistados ou repórteres podem participar de um programa de rádio a partir de uma linha ISDN, com o apresentador permanecendo no estúdio principal em Cardiff ou Bangor. Estes estúdios estão localizados em Aberystwyth , Carmarthen , Newtown , Penrhyndeudraeth , Swansea e Wrexham .

produções de televisão

O repórter da BBC Wales Craig Duggan conduz uma entrevista em Puerto Madryn , Argentina , para o 150º aniversário de Y Wladfa .

A BBC Cymru Wales produz programação local e em rede para transmissão no País de Gales e no resto do Reino Unido. Nos últimos anos, sua produção dramática foi particularmente bem-sucedida, incluindo o revival de 2005 da clássica série de ficção científica Doctor Who e seus spin-offs Torchwood (2006) e The Sarah Jane Adventures (2007). Além disso, a BBC Wales encomenda outras produções dramáticas para a rede BBC de produtores independentes, como Life on Mars (2006–07).

Produções internas

As seguintes produções foram criadas pela BBC Cymru Wales para transmissão no País de Gales:

Ex-produções

Além da programação para o País de Gales, as produções em rede da BBC Cymru Wales incluem:

comissões independentes

Além das comissões internas, a BBC Wales também contrata outras empresas independentes para produzir programas. Esses incluem:

Para o País de Gales:

Para o Reino Unido:

produções de rádio

Veja também

Referências

links externos