Wahrlich, wahrlich, ich sage euch , BWV 86 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch | |
---|---|
BWV 86 | |
Cantata de igreja por JS Bach | |
Ocasião | Rogate (quinto domingo depois da Páscoa ) |
Texto bíblico | João 16:23 |
Coral | |
Realizado | 14 de maio de 1724 : Leipzig |
Movimentos | 6 |
Vocal | |
Instrumental |
|
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch (Na verdade, eu te digo), BWV 86 , é uma cantata de igreja de Johann Sebastian Bach . Ele a compôs em Leipzig para Rogate , no quinto domingo após a Páscoa , e a apresentou pela primeira vez em 14 de maio de 1724.
Um poeta desconhecido iniciou o texto citando os discursos de despedida de Jesus. Ele usou uma estrofe de Georg Grünwald 's hino " Kommt ela zu mir, spricht Gottes Sohn " em movimento 3 e como o fechamento coral uma estrofe de " Es ist das Heil uns kommen ela " por Paul Speratus (1524). Bach estruturou a cantata em seis movimentos , uma citação gospel no início, corais como movimentos 3 e 6, caso contrário, recitativos e árias . Ele compôs para três solistas vocais, um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de dois oboes d'amore, cordas e contínuo.
História e palavras
Bach compôs a cantata em Leipzig em seu primeiro ciclo anual como Thomaskantor para o Quinto Domingo após a Páscoa , chamado Rogate. As leituras prescritas para o domingo foram da Epístola de Tiago , "praticantes da palavra, não apenas ouvintes" ( Tiago 1: 22-27 ) e do Evangelho de João , dos discursos de despedida de Jesus, as orações serão cumpridas ( João 16: 23-30 ). O tema da cantata é uma citação do evangelho no início, a promessa de Jesus "Em verdade, em verdade vos digo que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo concederá". Um poeta desconhecido usou como movimento 3 a 16ª estrofe do hino de Georg Grünwald " Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn " (1530), e como coro de encerramento a décima primeira estrofe de " Es ist das Heil uns kommen her " de Paul Speratus ( 1524). O poeta insinua a questão de como a promessa pode ser entendida olhando para a realidade da vida. No movimento 2, ele usa a imagem de uma rosa com espinhos para ilustrar dois aspectos conflitantes. Nos movimentos 3 e 4, ele confirma a promessa que deve ser vista na perspectiva do tempo. O movimento 5 refere-se à espera do cumprimento de uma promessa, e o coral de encerramento garante que Deus sabe o momento certo. A estrutura dos seis movimentos - uma citação gospel no início, corais como movimentos 3 e 6, a sequência de recitativos e árias - é semelhante a Wo gehest du hin? BWV 166 , realizado pela primeira vez uma semana antes.
Bach executou a cantata pela primeira vez em 14 de maio de 1724.
Música
Estrutura e pontuação
Bach estruturou a cantata em seis movimentos, começando com uma citação bíblica para o vox Christi , Jesus falando. Uma ária é seguida por um coral para soprano, um conjunto de recitativos e ária, e o coral de encerramento, único movimento para coro. Bach pontuou a obra para três solistas vocais ( alto , tenor , baixo ), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de dois oboes d'amore (Oa), dois violinos (Vl), viola (Va) e baixo contínuo .
Na tabela de movimentos a seguir, a pontuação segue o Neue Bach-Ausgabe . As chaves e as assinaturas de compasso foram tiradas de Alfred Dürr , usando o símbolo de hora comum (4/4). O continuo, tocando por toda parte, não é mostrado.
Não. | Título | Texto | Modelo | Vocal | Oboé | Cordas | Chave | Tempo |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Wahrlich, wahrlich, ich sage euch | João 16:23 | Ária | B | 2Vl Va | Mi maior | ||
2 | Ich will doch wohl Rosen brechen | anon. | Ária | UMA | Vl | Uma importante | 3/4 | |
3 | Und was der ewig gütig Gott | Grünwald | Coral | S | 2Oa | Fá sustenido menor | ||
4 | Gott macht es nicht gleichwie die Welt | anon. | Recitativo | T | ||||
5 | Gott hilft gewiß | anon. | Ária | T | 2Vl Va | Mi maior | ||
6 | Die Hoffnung wart 'der rechten Zeit | Speratus | Coral | SATB | (2Oa) | (2Vl Va) |
Movimentos
1
A citação do evangelho, "Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, so ihr den Vater etwas mordido werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben." assim será dado a você.), é dado ao baixo como o vox Christi , a voz de Jesus. Os instrumentos, cordas provavelmente duplicadas pelo oboé d'amore, introduzem motivos vocais que a voz capta. O contrabaixo canta o texto três vezes, enquanto os instrumentos continuam tocando os mesmos motivos. Julian Mincham observa: "A riqueza do texto, a natureza discreta das idéias melódicas e os ritmos suaves se combinam para criar uma atmosfera apropriada de contenção digna".
2
Na ária alto, "Ich will doch wohl Rosen brechen" (ainda irei arrancar rosas), a voz é acompanhada pelas cordas e um obbligato de violino em uma figuração virtuosa, que pode ilustrar a luz celestial prometida como a realização final. John Eliot Gardiner , que conduziu a Peregrinação da Cantata de Bach em 2000, interpreta o tema do violino solo como uma imagem de arrancar uma rosa, que nota que o violino solo silencia quando o cumprimento é alcançado ("For He jurou his word").
3
No coral, "Und was der ewig gültig Gott in seinem Wort versprochen hat" (E o que quer que o Deus eternamente misericordioso tenha prometido com Sua palavra), o cantus firmus sem adornos no soprano está embutido em um trio dos dois oboes d'amore e o continuo. Gardiner observa que a música dos oboés pode ilustrar o "círculo estratosférico da hoste angelical" a que o texto do hino se refere.
4
Em um recitativo de tenor curto para tenor, "Gott macht es nicht gleichwie die Welt, die viel verspricht und wenig hält" (Deus não faz como o mundo faz, que promete muito e sustenta pouco), o musicólogo Julian Mincham observa "um momento de severidade severa na melodia com a menção das falhas do mundo ".
5
Na ária de tenor, "Gott hilft gewiß; wird gleich die Hilfe aufgeschoben" (Deus realmente ajuda; mesmo que essa ajuda seja atrasada), um motivo na primeira linha é introduzido pelo violino, repetido pela voz e repetido várias vezes .
6
O coral de encerramento, "Die Hoffnung wart 'der rechten Zeit" (A esperança aguarda o momento certo), é definido para quatro partes.
Gravações
A seleção é retirada da listagem no site Bach Cantatas. Corais com uma voz por parte (OVPP) e grupos instrumentais tocando instrumentos de época em apresentações historicamente informadas são marcados em verde.
Ciclos completos
Título | Maestro / Coro / Orquestra | Solistas | Rótulo | Ano | Tipo de coro | Instr. |
---|---|---|---|---|---|---|
JS Bach: Das Kantatenwerk • Cantatas completas • Les Cantates, Folge / Vol. 5 | Nikolaus Harnoncourt Tölzer Knabenchor Concentus Musicus Wien | Teldec | 1979 | Período | ||
Die Bach Kantate Vol. 34 | Helmuth Rilling Gächinger Kantorei Bach-Collegium Stuttgart | Hänssler | 1979 | |||
JS Bach: Completo Cantatas Vol. 9 | Ton Koopman Orquestra e Coro Barroco de Amsterdã | Antoine Marchand | 1998 | Período | ||
Bach Cantatas Vol. 25: Altenburg / Warwick | John Eliot Gardiner Coro Monteverdi Solistas do Barroco Inglês | Soli Deo Gloria | 2000 | Período | ||
JS Bach: Cantatas vol. 19 - (Cantatas de Leipzig 1724) | Masaaki Suzuki Bach Collegium Japão | BIS | 2001 | Período | ||
JS Bach: Cantatas Bwv 108, 86, 11, 44 | Sigiswald Kuijken La Petite Bande | Sotaque | 2010 | OVPP | Período
|
Referências
Fontes
- Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Wahrlich, wahrlich, ich sage euch BWV 86; BC A 73 / Cantata sagrada (6º Domingo de Páscoa) Bach Digital
- BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch : tradução para o inglês, University of Vermont
- Luke Dahn: BWV 86.6 bach-chorales.com
links externos
- Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV 86 : performance da Netherlands Bach Society (vídeo e informações básicas)