Edições Bach-Busoni - Bach-Busoni Editions

Capa da edição de Clavier Bem Temperado de Bach de Busoni 1894.

As Edições Bach-Busoni são uma série de publicações pelo italiano pianista - compositor Ferruccio Busoni (1866-1924), contendo principalmente transcrições para piano da música do teclado por Johann Sebastian Bach . Eles também incluem sugestões de desempenho, exercícios práticos, análise musical, um ensaio sobre a arte de transcrição de Bach órgão de música para piano, uma análise da fuga de Beethoven 'Hammerklavier' sonata, e outros materiais relacionados. As edições posteriores também incluem adaptações livres e composições originais de Busoni, que são baseadas na música de Bach.

Busoni emitiu suas edições de Bach em um período de quase 30 anos em duas coleções: a 25 volumes Busoni Ausgabe ( Joh Seb Bach Klavierwerke.. ) Ea Bach-Busoni edição coletada ( Bach-Busoni Gesammelte Ausgabe ), que foi emitido pela primeira vez em 6 volumes em 1916 e, subsequentemente, em 7 volumes em 1920. Uma pequena colecção de fragmentos seleccionados com transcrições de órgão e violino foi também publicada separadamente em 1916 como Sechs Tonstücke (Seis tons partes).

Busoni e Bach

Em 1870 Busoni começou a aprender a tocar piano, enquanto a família estava morando em Paris , pouco antes de seu quarto aniversário. Sua mãe, Anna Weiss-Busoni, um pianista profissional bem-visto, foi seu professor. Pouco tempo depois, a família retornou a Trieste , e seu pai, Ferdinando, um clarinetista profissional, saiu em turnê. No início de 1873, ao voltar para Trieste, seu pai assumiu o comando da educação musical de Ferruccio, incluindo instrução em composição, bem como piano. "Tenho de agradecer ao meu pai para a boa sorte que ele me estritamente ao estudo de Bach na minha infância", Busoni escreveu no epílogo da edição coletada,

e que, em um país em que o mestre foi classificado como pouco maior do que a Carl Czerny . Meu pai era um simples virtuoso no clarinete , que gostava de brincar fantasias sobre Il Trovatore e do carnaval de Veneza ; ele era um homem de educação musical incompleta, um italiano e um cultivador do bel canto . Como é que um homem na sua ambição para a carreira de seu filho vir a bater em cima da mesma coisa que estava certo? Eu só posso compará-lo a uma revelação misteriosa. Desta forma, ele me educado para ser um músico "alemão" e me mostrou o caminho que eu nunca inteiramente deserta, embora, ao mesmo tempo eu nunca rejeitará os latino qualidades me dadas pela natureza.

Em maio de 1888, Busoni e seu pupilo Frau Kathi Petri, Egon Petri mãe, assistiu a uma performance do Prelúdio e Fuga em D maior na Thomaskirche em Leipzig. Ela lhe disse: "Você deveria arranjar isso para pianoforte." Uma semana depois, ele tocou para ela. Ele ainda não tinha escrito para baixo ainda, mas foi a primeira de suas grandes transcrições de obras para órgão de Bach ( BV B 20 ), e ele dedicou a Kathi Petri. De acordo com a Busoni biógrafo Edward J. Dent : "Isso não foi apenas o começo das transcrições, o que era de importação muito mais profundo, foi o início desse estilo de toque pianoforte e técnica que foi inteiramente a criação de Ferruccio Busoni."

Em setembro de Busoni tinha tomado uma posição como professor de piano na Musikinstitut em Helsínquia . Em uma carta ao Henri e Kathi Petri, Busoni escreveu "Falei com o meu 'superior', Director Wegelius , sobre os métodos de aula eu perguntei se eu deveria aderir a um. Programa , um método específico ou quaisquer materiais educacionais particulares -. 'Na verdade, não temos essas coisas mas, bem - (após refletir longamente) - talvez se pudesse tomar as invenções de Bach como um ponto de partida ". Na verdade, ele estava com uma edição instrutivo de dois e três peças Invenções de Bach ( BV B 23 ), terminou em Moscou em 1891 e dedicado ao Helsinki Musikinstitut, que Busoni começou sua perseguição ao longo da vida de publicação e executar as obras de teclado de Bach.

Bearbeitung vs Übertragung

Dentro do contexto de suas edições Bach, Busoni fez uma distinção interessante entre o alemão termos Bearbeitung ( adaptação, transcrição, ou arranjo ) e Übertragung (transcrição). Desde Bearbeitung é o termo mais geral, também foi por vezes utilizado em vez de Übertragung .

Ele mais frequentemente usado o termo Bearbeitung para transcrições de música originalmente escrita para um instrumento em que o tom é produzido por arrancar ou bater uma corda, por exemplo, cravo , clavicórdio , ou alaúde . Com tais instrumentos o tom é mais alto inicialmente e depois morre rapidamente. Esta propriedade tem um efeito sobre a forma de composição para estes instrumentos. Uma vez que um de piano produz tons de maneira análoga, pela marcante da corda com um martelo coberto de feltro, a adaptação da música escrita para tais instrumentos para o piano muitas vezes exige muito pouco, se algum, alteração.

O termo Übertragung foi geralmente reservada para a transcrição de música escrita para instrumentos que produzem tons contínuos, por exemplo, o órgão ou violino . Peças escritas para estes instrumentos podem exigir mais alterações para preservar a intenção original ou espírito ( alemão : Geist ) da música. O piano, quando comparado com o cravo, cravo, ou lute, apresentou alterações técnicas (por exemplo, várias cordas de aço para um dado passo, uma maior tensão nas cordas, maior da placa de som, de transferência mais eficaz da energia para a placa de som) o que permitiu tons para ser jogado mais alto e ser sustentada por um longo tempo. O pedal abafador , que permite que outras cordas no instrumento a vibrar em simpatia com a corda jogado, desde a possibilidade de mais aumento e enriquecimento do som. Assim, o piano representou um instrumento em que era possível jogar transcrições de tais Tonstücke [peças de tom] de forma mais eficaz. (O alemão termo Tonstück é normalmente significava menos especificamente e traduzido simplesmente como "peça de música.")

As transcrições de órgãos

Ensaio sobre a transcrição de órgãos Obras de Bach

O órgão, por causa do tom completo e som, por vezes, em massa, como, por exemplo, Toccata e Fuga em D menor , e, além disso, o uso dos pés com a pedaleira , apresenta um desafio particular na transcrição para piano. Busoni escreveu um ensaio de 36 páginas "na transcrição de obras para órgão de Bach para o Pianoforte", que apareceu como o primeiro apêndice ao Volume I do Klavierwerke , publicado originalmente em 1894. Os tópicos abordados incluem: (1) duplicações : simples duplicação do pedal -part (cinco tipos), simples duplicação dos manuais -partes, dobrando na oitava de todos os pedal- e manuais de peças, triplicando em oitavas; (2) de registo ; (3) adições, omissões, liberdades; (4) uso de Piano-pedais: o amortecedor de pedal (alto pedal), o pedal suave , a sustentação de pedal ; interpretação (estilos de jogo); e complementares: arranjos para dois pianos e adaptações livres. Busoni afirma desde o início que ele "diz respeito à interpretação de peças para órgão de Bach no piano como essenciais para um estudo completo de Bach." Uma observação típica Busoni aparece como uma nota de rodapé: "plebeus musicais ainda deliciar-se com condenando virtuosos modernas como spoilers dos clássicos, e ainda Liszt e seus alunos ( Bülow , Tausig ) têm feito coisas para espalhar uma compreensão geral de Bach e Beethoven ao lado da qual todos teórico-prático pedantismo parece bungling, e todas as cogitações-franzindo a testa de professores rigidamente solenes infrutífera."

transcrição do Toccata e Fuga em D menor de Busoni

O Tausig transcrição de Bach Toccata e Fuga em D menor (BWV 565) ( score ) é bem conhecido e às vezes ainda realizada, mas a versão Busoni ( pontuação ) ao longo do tempo mostrou-se mais popular. De acordo com Hugo Leichtentritt , de Busoni "prédio dos ápices é mais monumental, em linhas simples, mais atenciosas e muito mais eficaz do que o aumento um pouco arbitrária de Tausig e cair ...." Além disso, Busoni evita cuidadosamente arpejos , uma técnica usada no piano, mas não no órgão. Como o compositor e musicólogo Larry Sitsky diz, "todo o seu método de dobrar, de registro (colocação oitava no teclado), pedal, e distribuição pianística é superior a Tausig de."

lista detalhada das edições Bach-Busoni

Busoni-Ausgabe ( Klavierwerke ) em 25 volumes (BA)

Joh. Seb. Bach. Klavierwerke unter Mitwirkung von Egon Petri und de Bruno Mugellini. Herausgegeben von Ferruccio Busoni.
[Joh. Seb. Bach teclado trabalha em colaboração com Egon Petri e Bruno Mugellini. Editado por Ferruccio Busoni.]
Leipzig: Breitkopf & Härtel; 1894-1923; gato. nos. 4301-4325; 25 volumes
Notas:
1) Os 25 volumes foram emitidos ao longo de um período de quase 30 anos. Eles incluem adaptações e transcrições apenas.
2) Embora a idéia do esquema era Busoni, eo seu nome aparece na capa de todos os 25 volumes, ele realmente editados apenas 1-5, 14-16 e 18; Egon Petri e Bruno Mugellini dividir o restante entre eles.
3) A BWV Bach e números de catálogo B Busoni BV entre parêntesis não são parte do título original e são fornecidos apenas para referência.
Volumes:

I. Das Wohltemperierte Klavier . I. Teil [O Cravo Bem Temperado. Parte I] ( BV B 25 , parte 1) ( pontuações em Inglês e Alemão )
Ed. por Busoni ; Copyright 1894; gato. não. EB 4301; placa sem. 27 451 (206 páginas)
. Livro I: N ° s 1-8 (BWV 846-853); gato. não. 4301a
. Livro II: N ° s 9-16 (BWV 854-861); gato. não. 4301b
Livro III:. N ° s 17-24 (BWV 862-869); gato. não. 4301c
Livro IV: apêndices; gato. não. 4301d
Aplicativo. I: na transcrição de obras para órgão de Bach para piano ( pontuação )
Aplicativo. II: Transcrição de prelúdio de órgãos e Fuga em mi menor, BWV 533 (com Bach original também mostrado) ( BV B 26 ) ( pontuação )
Aplicativo. III: exposição analítica da fuga de Beethoven Sonata, op. 106 ( pontuação )
Aplicativo. IV: Fuge beigegebenen geht "fughetta" em Kellners Abschrift das folgende Stück voraus: Praeludium [BWV 902a]
Reimprimir: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, nd [ca. 1982], gato. nos. 6860-6863, placa sem. 27 451 (Sitsky)

II. Das Wohltemperierte Klavier . II. Teil [O Cravo Bem Temperado. Parte II] ( BV B 25 , parte 2) ( pontuação em alemão )
Ed. por Busoni ; Copyright 1916; gato. não. EB 4302; placa sem. 27 452 (217 páginas)
. Livro I: Nos 1-7 (BWV 870-876); gato. não. 4302a
. Livro II: N ° s 8-13 (BWV 877-882); gato. não. 4302b
Livro III:. N ° s 14-19 (BWV 883-888); gato. não. 4302c
. Livro IV: N ° s 20-24 (BWV 889-893); gato. não. 4302d
Reimprimir: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, nd [ca. 1982], gato. nos. EB 8276-8279, placa sem. 27 452 (Sitsky)

III. 18 Kleine Präludien, fughetta [18 Preludios Curtas, fughetta] ( BV B 32 )
4 Duette [4 duetos] ( BV B 33 )
Ed. por Busoni ; Copyright 1916; gato. não. EB 4303; placa sem. 27 453 (47 páginas)
Reprint: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, de 1985 (Roberge)

IV. Zweistimmige Inventionen [duas partes Invenções] (BWV 772-786) ( BV B 23 , parte 1) ( pontuações em Alemão, Inglês e Russo )
Ed. por Busoni ; Emitido 1914; gato. não. EB 4304; placa sem. 19 274 (47 páginas)

V. Dreistimmige Inventionen [Três-parte Invenções] (BWV 787-801) ( BV B 23 , parte 2) ( pontuações em Inglês e Russo )
Ed. por Busoni ; Emitido 1914; gato. não. EB 4305; placa sem. 19 275 (39 páginas)

VI. Französische Suiten 1-6 [francês Inn 1-6] (BWV 812-817)
Ed. por Petri; Emitido 1918; gato. não. EB 4306

VII. Englische Suiten 1-3 [Inglês Suítes 1-3] (BWV 806-808)
Ed. por Petri; Emitido 1916; gato. não. EB 4307

VIII. Englische Suiten 4-6 [Inglês Suites 4-6] (BWV 809-811)
Ed. por Petri; Emitido 1917; gato. não. EB 4308

IX. Partiten 1-3 [Partitas 1-3] (BWV 825-827)
Ed. por Petri; Emitido 1918; gato. não. EB 4309

X. Partiten 4-6 [Partitas 4-6] (BWV 828-830)
Ed. por Petri; Emitido 1923; gato. não. EB 4310
XI. Konzerte nach B. Marcello, G. Ph. Telemann, A. Vivaldi ua Nr. 8/1
[Concerti depois B. Marcello, G. Ph. Telemann, A. Vivaldi etc. Nos. 1-8]
Ed. por Mugellini; Emitido 1915; gato. não. EB 4311
XII. Konzerte Nr. 9-16 [Concerti Nos. 9-16]
Ed. por Mugellini; Emitido 1915; gato. não. EB 4312

XIII. Italienisches Konzert [Concerto Italiano] (BWV 971);
Partita H moll [Partita em B menor] (BWV 1002)
Ed. por Petri; Emitido 1918; gato. não. EB 4313

XIV. [Várias obras para cravo, teclado e lute]
1) Chromatische Fantasie und Fuge [cromática Fantasia e Fuga], para cravo (BWV 903) ( BV B 31 ) ( pontuação )
2) Capriccio über die Abreise des vielgeliebten Bruders [Capriccio na partida do seu irmão Amada], para teclado (BWV 992) ( BV B 34 ) ( pontuação )
3) Fantasia, Adagio e Fuge [fantasia, Adagio, e Fuga], para cravo (BWV 906, 968) ( BV B 37 ) ( pontuação )
4) Präludium, Fuge und Allegro [prelúdio, Fuga, e Allegro], para lute (BWV 998) ( BV B 36 ) ( pontuação )
Ed. por Busoni ; Copyright 1915; gato. não. 4314; placa sem. 27 460 (81 páginas)
Reprint: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel 1982 (Roberge)

XV. Aria mit 30 Veränderungen [Aria com 30 variações] "Variações Goldberg," para cravo (BWV 988) ( BV B 35 ) ( contagem )
Ed por Busoni ; Copyright 1915; gato. não. 4315; placa sem. 27 461
Reprint: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1988 (Roberge)

XVI. Variationswerke [Funciona com variações]
1) Fantasie, Fuge, Andante und Scherzo [fantasia, Fuga, Andante e Scherzo] (BWV 905, 969, 844) ( BV B 42 ) ( pontuação )
2) Sarabande con partite [Sarabande com partituras] (BWV 990) ( BV B 43 ) ( pontuação )
3) Aria variata alla maniera italiana [Ar com variações no estilo italiano] (BWV 989) ( BV B 44 ) ( contagem )
Ed. por Busoni ; Copyright 1921; gato. não. EB 4316; placa sem. 27 462 (35 páginas)
Reprint: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel 1982 (Roberge)

XVII. Tokkaten [Tocatas]
Ed. por Petri; Emitido 1922; gato. não. EB 4317

XVIII. [Tocatas, Fantasia e Fuga em um menor, para clavichord]
1) Drei Tokkaten u. Fugen [Três Tocatas e Fugas], para cravo (BWV 914-916) ( BV B 39 );
2) Fantasie und Fuge um moll [Fantasia e Fuga em Um menor], para cravo (BWV 904) ( BV B 41 )
Ed. por Busoni ; Direitos reservados 1920 e 1918; gato. não. EB 4318; nsa placa. 27 464 e 27 972 (44 páginas)
Reprint: Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, de 1981 (Roberge)
XIX. Präludien und Fugen [Preludios e Fugas]
Ed. por Mugellini; Emitido 1917; gato. não. 4319
XX. Präludien, Fughetten, Fugen [Prelúdios, Fughetti, Fugues]
Ed. por Mugellini; Emitido 1917; gato. não. 4320
XXI. Fugen [Fugas]
Ed. por Mugellini; Emitido 1917; gato. não. 4321
XXII. Fantasien (Präludien) und Fugen [fantasias (Pleludes) e Fugas]
Ed. por Petri; Emitido 1922; gato. não. 4322
XXIII. Suiten [Suites]
Ed. por Petri; Emitido 1923; gato. não. 4323
XXIV. und Suiten 2 Sonaten [Suites e 2 Sonatas]
Ed. por Mugellini; Emitido 1921; gato. não. 4324
XXV. 3 Sonaten [3 Sonatas];
Konzert und Fuge C moll [Concerto e Fuga em C menor] (BWV 909);
Capriccio E dur [Capriccio em E importante] (BWV 993);
3 Menuette [3 Menuets]
Ed. por Petri; Emitido 1923; gato. não. 4325
• Ref: Kindermann , p. 464-5; Sitsky , pp 177-179.; Roberge , pp. X, 50-53.

Sechs Tonstücke

Joh. Seb. Bach. Sechs Tonstücke. Klavier-Übertragung von Ferruccio Busoni. Neue durchgesehene Ausgabe
[Joh. Seb. Bach. Seis peças de tons. transcrições para piano de Ferruccio Busoni. Nova edição revista]
Leipzig: Breitkopf & Härtel; Copyright 1902; gato. não. VA 1916 (49 páginas)

Nota: transcrições selecionados de órgão e violino obras.

Conteúdo:
1) Präludium und Fuge (D-Dur) für die Orgel. (BWV 532) Zum Konzertvorträge für Pianoforte bearbeitet. ( BV B 20 ) ( pontuação )
   [Prelúdio e Fuga em D maior para o órgão. Transcrição para concerto.]
2) Quatro Orgelchoralvorspiele [Quatro Coral Preludios para Órgão] ( BV B 27 ) ( pontuação )
BWV 645: Wachet auf, ruft uns morrem Stimme [Awake, comandos de voz.]
BWV 615: Em ist dir Freude [Em Ti é alegria]
BWV 639: Ich RUF' zu dir, Herr Jesu Christ [eu chamo a Ti, Senhor Jesus Cristo]
BWV 734: Nun freut euch, lieben Christen [Alegrai-vos, amados cristãos]
3) Chaconne para Violine allein. [Chaconne para solo de violino] [de Partita II para violino , BWV 1004] ( BV B 24 ) ( pontuação )
• Ref: Kindermann , p. 466; Roberge , pp. X, 49-51.

Bach-Busoni edição coletada

BB6: em 6 volumes (1916)

Bach-Busoni. Gesammelte Ausgabe. Bearbeitungen, Übertragungen, Studien und Kompositionen für Pianoforte nach Johann Sebastian Bach von Ferruccio Busoni. Vollständige und vervollkommnete Ausgabe.
[Bach-Busoni. Edição coletada. Adaptações, transcrições, estudos e composições para Pianoforte após Johann Sebastian Bach por Ferruccio Busoni. Completa e melhor edição.]
Leipzig: Breitkopf & Härtel; 1916; gato. nos. BB I - BB VI; 6 volumes
Nota: Além de adaptações e transcrições de obras de Bach, o conjunto inclui composições originais de Busoni, que são paráfrases ou adaptações livres de obras de Bach.
Volumes:
I. Bearbeitungen I, Lehrstücke [Adaptações, I. Estudo Pieces]
1) Widmung [dedicação]
[ Widmung é uma miniatura completa combinando o BACH motivo assinatura com a Fuga em C major (BWV 846) do Livro I do Cravo Bem Temperado .]
2) 18 Kleine Präludien, fughetta [18 Preludios Curtas, fughetta], para clavichord (excepto BWV 999, para lute) ( BV B 32 )
3) 15 zweistimmige Inventionen [15 de duas partes Invenções], para cravo (BWV 772-786) ( BV B 23 , parte 1)
4) 15 dreistimmige Inventionen [15 três partes Invenções], para cravo () BWV 787-801) ( BV B 23 , parte 2)
5) 4 Duette [4 duetos], para cravo (BWV 802-805) ( BV B 33 )
6) Präludium, Fuge und Allegro Es Dur [prelúdio, Fuga, e Allegro em E-plana principal], para lute (BWV 998) ( BV B 36 )
II. Bearbeitungen II, Meisterstücke [Adaptações, II. obras-primas]
1) Chromatische Fantasie und Fuge [cromática Fantasia e Fuga], para cravo (BWV 903) ( BV B 31 )
2) Klavierkonzert, D Moll [Cravo Concerto em D menor] (BWV 1052) (tr. Para dois pianos) ( BV B 30 )
3) Aria mit 30 Veränderungen [Aria com 30 variações] "Variações Goldberg," para cravo (BWV 988), BV B 35 )
III. Übertragungen [Transcrições]
1) Präludium und Fuge für die Orgel, D Dur. [Prelúdio e Fuga para o órgão em D maior] (BWV 532) ( BV B 20 )
2) Präludium und Fuge für die Orgel, Es Dur. [Prelúdio e Fuga para o órgão em E-plana grande] (BWV 552) ( BV B 22 )
3) Orgel-Tokkata, D Moll [Toccata para o órgão em D menor] (BWV 565) ( BV B 29 )
4) Orgel-Tokkata, C Dur [Toccata para o órgão em C maior] (BWV 564) ( BV B 29 )
5) Zehn Orgel-Coral-Vorspiele [Dez Coral Preludios para Órgão] ( BV B 27 )
6) Chaconne für Violine [Chaconne para violino] (a partir de BWV 1,004) ( BV B 24 )
IV. Kompositionen und Nachdichtungen [composições e adaptações livres]
1) Fantasia [nach Bach] ( BV 253 ) ( pontuação )
2) Preludio, Fuga e Fuga figurada [prelúdio, Fuga de fantasia e Fuga] ( BV 254 , n. ° 2) ( pontuação )
3) Capriccio, B Dur, über die Abreise [Capriccio na Origem], para teclado ( BV B 34 )
4) Fantasie, Adagio und Fuge, C Moll [fantasia, Adagio, e Fuga em C menor] ( BV B 37 )
5) coral-Vorspiel nebst Fuge über ein Bachsches Fragmento [Coral prelúdio e Fuga sobre um fragmento de Bach] (Fantasia contrappuntistica, Edizione minore) ( BV 256a ) ( pontuação )
6) Fantasia contrappuntistica [contrapontística Fantasia] (edizione definitiva) ( BV 256 ) ( pontuação )
V. Das Wohltemperierte Piano , I [O cravo bem temperado, I] ( BV B 25 , parte 1)
[Para mais detalhes veja Busoni-Ausgabe, Vol. 1 .]
VI. Das Wohltemperierte Piano , II [O cravo bem temperado, II] ( BV B 25 , parte 2)
[Para mais detalhes veja Busoni-Ausgabe, Vol. 2 .]
• Ref: Kindermann , p. 465-6; Sitsky , p. 179; Roberge , pp. X, 49-52.

BB7: em 7 volumes (1920)

Bearbeitungen, Übertragungen, Studien und Kompositionen für Pianoforte nach Johann Sebastian Bach von Ferruccio Busoni. Vollständige und vervollkommnete Ausgabe.
[Adaptações, transcrições, estudos e composições para Pianoforte após Johann Sebastian Bach por Ferruccio Busoni. Completa e melhor edição.]
Leipzig: Breitkopf & Härtel; 1920; gato. nos. BB I - BB VII; 7 volumes
Volumes:
I. VI. (O mesmo que para BB6 )
VII. Bearbeitungen, Übertragungen, Studien und Kompositionen. [Adaptações, transcrições, estudos e composições.]
Bearbeitungen [Adaptações]:
1) Drei Tokkaten em e-Moll, g-Moll und L-Dur [Três Tocatas em E menores, menor de G e L major] ( BV B 39 )
2) Fantasie und Fuge um moll [Fantasia e Fuga em Um menor] ( BV B 41 )
3) Fantasie, Fuge, Andante und Scherzo [fantasia, Fuga, Andante e Scherzo] ( BV B 42 )
Übertragungen [Transcrições]:
4) Chromatische Fantasie und Fuge für Violoncell und Klavier übertragen ( BV B 38 )
   [Chromatic Fantasia e Fuga transcrito para violoncelo e piano]
Kompositionen und Nachdichtungen [composições e adaptações Livre]:
5) A improvisação über das Bachsche Chorallied "Wie Wohl ist mir, o Freund der Seele"" für zwei Klaviere ( BV 271 )
    [Improvisação no coral de Bach "Que bom que eu sinto, O amigo da alma"]
6) "do Kanonische Variationen und Fuge (das über Thema Friedrich des Großen) aus JS Bach Musikalisches Opfer " gezogen und für Klavier dargestellt. ( BV B 40 )
    [Variações canônicas e Fugue (sobre um tema de Frederic o Grande) extraído da "Oferenda Musical" e preparado para piano]
7) Sonatina brevis. Em Signo Joannis Sebastiani Magni. Em Freier Nachdichtung von Bach Kleiner Fantasie und Fuge d-Moll. ( BV 280 )
   [Breve Sonatina. No estilo de Johann Sebastian, o Grande. Na livre adaptação de fantasia pouco de Bach e Fuga em D menor.]
Anhang [Anexo]:
8) Versuch einer organischen Piano-Notenschrift. [Tentativa de uma notação de piano orgânico.]
• Ref: Kindermann , p. 465-6; Sitsky , pp 179-180.; Roberge , pp. X, 38, 40, 49-52.

Klavierübung: Volume 8 (1925)

Embora não se preocupa especificamente com a música de Bach, a segunda edição coletada de de Busoni Klavierübung foi publicada por Breitkopf & Härtel postumamente (em 1925) como o volume 8 desta série (cat. No. FB VIII).

Reprints por outros editores

A música das edições Bach-Busoni está agora no domínio público e foi reeditado seletivamente por outros editores:

edições mestres da música

Os seguintes itens foram publicados por mestres da música Publicações :

Chromatic Fantasia e Fuga , BWV 903 (tr. Para violoncelo e piano de Busoni), [1994], gato. não. M2346 ( BV B 38 )
Obras teclado (ed. Busoni, Petri)
Volumes:
1. Inglês Suites Nos. 1-3, BWV 806-808 [ed. Petri] de 1994, cat. não. M2139 [partir BA7 ]
2. Inglês Suites Nos. 4-6, BWV 809-811 [ed. Petri] de 1994, cat. não. M2221 [partir BA8 ]
3. Seis Suítes Francesas, BWV 812-817 [ed. Petri], 1991, gato. não. M1590 [partir BA6 ]
4. Variações Goldberg, BWV 988 [ed. Busoni], [198-? ou 1992?], gato. não. M1945 ( BV B 35 ) [a partir de BA15 ]
5. Clavier-Übung II: Concerto Italiano, BWV 971 [ed. Petri]; Partita em B menor, BWV 831 [ed. Petri], [1991?], Gato. não. M1591 [de BA18 ]
6. Cravo-Ubung I: Partiten n.os 1-3, BWV 825-827 [ed.. Petri], 1990, gato. não. M1592 [partir BA9 ]
7. Cravo-Ubung I: Partiten n.os 4-6, BWV 828-830 [ed.. Petri], 1991, gato. não. M1593 [de BA10 ]
8. obras menores; Livro 1 [ed. Busoni], 1992, gato. não. M1973 [de BA16 ]
a) Fantasia, Fuga, Andante e Scherzo ( BV B 42 )
i) Fantasia und Fuga em D menor, BVW 905 [espúria]
ii) Andante em L menor, BWV 969 [espúria]
iii) Scherzo em D menor, BWV 844 [compositor real: WF Bach]
b) Sarabande con partite em C maior, BWV 990 [espúria] ( BV B 43 )
c) Aria variata alla Maniera Italiana, BWV 989 ( BV B 44 )
9. obras menores, Volume 2: invenções, BWV 772-801 [ed. Busoni], 1991, gato. não. M1589 ( BV B 23 ) [a partir de BA4 e BA5 ]
Órgão Chorale-Prelúdios (tr. Busoni), [1990?], Gato. não. M1195 ( BV B 27 )
Partita No. 2 em D menor , BWV 1004: Chaconne (. Tr Busoni), [1989], gato. não. 1256 ( BV B 24 )
Prelúdio e Fuga em D maior , BWV 532 (tr. Busoni), [1989], gato. não. M1298 ( BV B 20 )
Prelúdio e Fuga em Mi bemol maior 'St. Anne', BWV 552, [1989], gato. não. M1196 ( BV B 36 )
Toccata em D menor , BWV 565, [1989], gato. não. M1277 ( BV B 29 )
Toccata em C maior , BWV 564, [1989], gato. não. M1299 ( BV B 29 )
Dois estudos contrapontística depois de JS Bach , [ca. 1999], gato. não. M3119
1) Fantasia e Fuga em A menor. BWV 904 ( BV B 41 )
2) Variações Canônicos e Fuga do "Oferta Musical", BWV 1079 ( BV B 40 )

edição Dover

Toccata e Fuga em D menor e o Outro Bach transcrições para piano solo
Dover Publications , 1996, ISBN  0-486-29050-6
Nota: Inclui os mesmos itens como Vol III do BB6 . No entanto, as fontes reais são outras publicações das mesmas peças como observado abaixo.
1) prelúdio e Fuga em D maior, BWV 532 [partir Breitkopf & Härtel, EB 3355] ( BV B 20 )
2) prelúdio e Fuga em E-plana maior ( "Santa Ana"), BWV 552 [a partir de "edição autorizada não identificado, nd"] ( BV B 36 )
3) Toccata em C major (prelúdio, Intermezzo e Fuga), BWV 564 [1628 Vol partir da Biblioteca de Schirmer de clássicos musicais por G. Schirmer, Inc. "publicado 1942."] ( BV B 29 )
4) Toccata e Fuga em D menor, BWV 565 [partir Breitkopf & Härtel, EB 1372] ( BV B 29 )
5) Chaconne em D menor (a partir de Partita II para violino , BWV 1004) [a partir Breitkopf & Härtel, EB 2334] ( BV B 24 )
6) Dez Coral-Preludios [partir Breitkopf & Härtel, EB 2459 (N ° s. 1-5) e EB 2460 (N ° s. 6-9)] ( BV B 27 )

Veja também

Notas

Referências

Apel, Willi, ed. (1969). Harvard Dictionary of Music , segunda edição, revista e ampliada. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press. SBN 674375017
Beaumont, Antony (1985). Busoni o Composer . Londres: Faber and Faber . ISBN  0-571-13149-2
Beaumont, Antony , ed. (1987). Busoni: cartas selecionadas . New York: Columbia University Press . ISBN  0-231-06460-8
Busoni, Ferruccio (1894). "Na transcrição do órgão da fábrica de Bach para o Pianoforte". em Bach-Busoni: os primeiros vinte e quatro prelúdios e fugas do bem-temperado Clavichord ., pp 157-190. New York: G. Schirmer . (Disponível aqui ).
Betteridge, Harold T. (1958). Dicionário alemão do Novo Cassell . New York: Funk & Wagnalls Co.
Couling, Della (2005). Ferruccio Busoni. "A Ismael Musical" . Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN  0-8108-5142-3
Dent, Edward J. (1933). Ferruccio Busoni: A Biography , Londres: Oxford University Press . (Reimpressão: Londres: Ernst Eulenberg , 1974) ISBN  0-903873-02-8
Kindermann, Jürgen (1980). Thematisch-chronologisches Verzeichnis der Werke von Ferruccio Busoni B. . Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, vol. 19. Regensburg: Gustav Bosse Verlag. ISBN  3-7649-2033-5
Roberge, Marc-André (1991). Ferruccio Busoni: a bio-bibliografia . New York: Greenwood Press . ISBN  0-313-25587-3
Sitsky, Larry (2008). Busoni eo piano. Os trabalhos, os escritos, e as gravações . (2nd ed.) Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-158-6 [Primeira edição, Westport: Greenwood Press , 1986. ISBN  0-313-23671-2 ]
Bertoglio, Chiara (2012). Edições instrutivo e Prática Piano Desempenho: Um Estudo de Caso . Saarbrücken: Lambert Academic Publishing. ISBN  978-3-8473-2151-4