Bahram Beyzai - Bahram Beyzai

بهرام بیضائی
Bahrām Beyzaie
Bahram Bayzai.jpg
Beyzaie em 2002
Nascer ( 1938-12-26 )26 de dezembro de 1938 (82 anos)
Ocupação Dramaturgo, diretor, roteirista, editor
Anos ativos 1962-presente
Cônjuge (s)
Monir-A'zam Raminfar
( M.  1965; div.  1991)

( M.  1992)
Crianças 3, incluindo Niloofar
Pais) Ne'matallah Beyzai (pai)
Nayereh Movafegh (mãe)
Assinatura
Assinatura de Bahram Beyzai.svg

Bahrām Beyzāêi (também soletrado Beizāi , Beyzāêi , persa : بهرام بیضائی , nascido em 26 de dezembro de 1938) é um dramaturgo iraniano, diretor de teatro, roteirista, editor de cinema e ostād ("mestre") de letras persas, artes e estudos iranianos .

Beyzaie é filho do poeta Ne'matallah Beyzai (mais conhecido por seu pseudônimo literário "Zokā'i"). O célebre poeta Adib Beyzai, conhecido como um dos poetas mais profundos do Irã do século 20, é tio paterno de Bahram. O avô paterno de Bahram Beyzaie, Mirzā Mohammad-Rezā Ārāni ("Ebn Ruh"), e o bisavô paterno, o mulla Mohammad-Faqih Ārāni ("Ruh'ol-Amin"), também foram poetas notáveis.

Apesar de seu início um tanto tardio no cinema, Beyzai é frequentemente considerado o pioneiro de uma geração de cineastas cujas obras são às vezes descritas como a Nova Vaga iraniana . Seu Bashu, o Pequeno Estranho (1986) foi eleito o "Melhor Filme Iraniano de todos os tempos" em novembro de 1999 por uma pesquisa da revista persa de cinema Picture World com 150 críticos e profissionais iranianos. Ainda assim, mesmo antes do início de sua carreira cinematográfica em 1970, ele era um importante dramaturgo (além de historiador do teatro), tanto que é frequentemente considerado o maior dramaturgo da língua persa e mantém a reputação de "O Shakespeare da Pérsia ".

Desde 2010, Beyzai vive e leciona na Stanford University , nos Estados Unidos .

Primeiros anos

Beyzaie nasceu em Teerã , filho de pai poeta, antologista e biógrafo e mãe dona de casa. Seu pai ganhava a vida com uma ocupação legal e era capaz de atender razoavelmente aos seus interesses literários.

Beyzai frequentou o colégio Dar'ol-Fonoun quando era adolescente, onde não passava um bom tempo se dando bem, faltava às aulas e ia ao cinema, e no final da adolescência compôs suas primeiras peças dramáticas.

O jovem Bahram não parecia muito interessado no legado de sua família, sendo a poesia, que era perseguida por seu pai, tios e primos. No colégio, o Dar'ol-Fonoun , ele escreveu duas peças históricas que se tornaram seu método preferido de escrita.

Aos 21 anos, ele fez pesquisas substanciais sobre as peças persas tradicionais, particularmente Ta'zieh , e em 1961 ele já havia passado muito tempo estudando e pesquisando outras culturas e literatura persas antigas e pré- islâmicas . Isso, por sua vez, o levou a estudar teatro oriental e teatro e artes tradicionais iranianos, o que o ajudaria a formular uma nova identidade não ocidental para o teatro iraniano. Ele também conheceu a pintura persa.

Carreira

Dramaturgia na década de 1960

Em 1968, Beyzai foi um dos nove fundadores do Iranian Writers 'Guild, uma organização altamente polêmica em face da censura . Em 1969, foi convidado a lecionar no Departamento de Teatro da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Teerã. Ele presidiu este departamento de 1972 a 1979. Com seus leitores, muitos autores e artistas proeminentes começaram a lecionar no departamento e criaram o período mais fecundo da história daquele departamento.

Beyzai em seu primeiro casamento na companhia de outros artistas, notadamente Parviz Fannizadeh e Parviz Sayyad , 1965

O inovador A Study on Iranian Theatre (Namayesh dar Iran) de Beyzaie, publicado em meados da década de 1960, ainda é considerado o texto mais importante sobre a história do teatro iraniano. Beyzaie é também a primeira acadêmica no Irã a publicar livros sobre teatro do Japão e teatro da China .

planoSua veia poética é inconfundível. Ele escreve como se tivesse uma expressão triste nos olhos, uma compreensão distanciada e filosófica em seu tom. Um vago senso de destino assombra suas peças.

- Ehsan Yarshater

Algumas de suas peças, como sua obra-prima Death of Yazdgerd , foram traduzidas para vários idiomas e apresentadas em todo o mundo. Death of Yazdgerd foi apresentado no Irã, França, Inglaterra, Índia e EUA, entre outros países, e foi transformado em um filme de mesmo nome por Beyzai em 1981. Death of Yazdgerd e Kalat Claimed foram traduzidos para o inglês por Manuchehr Anvar .

1970 e o início de uma carreira cinematográfica

Em 1969, ele começou sua carreira no cinema dirigindo o curta-metragem Amu Sibilou ( Tio Bigode ) seguido por "Safar" em 1970. Com esses filmes, Beyzai é muitas vezes considerado o pioneiro do que é chamado de Nova Onda Iraniana , um cinema persa movimento que supostamente começou espontaneamente no final dos anos 1960, isto é, ignorando os esforços anteriores de cineastas como Farrokh Ghaffari e Ebrahim Golestan , e inclui outros diretores proeminentes como Nasser Taghvai , Forough Farrokhzad , Amir Naderi , Ali Hatami , Sohrab Shahid Sales , Dariush Mehrjui , Abbas Kiarostami , Parviz Kimiavi , Masoud Kimiai e Fereydun Gole entre outros; e logo após Khosrow Sinai , Masoud Jafari Jozani , Kianoush Ayari , Varuzh Karim-Masihi , Ebrahim Hatamikia e outros.

Em seguida, em 1971, realizou seu primeiro longa-metragem "Ragbar" (" Downpour "), considerado até hoje pela crítica como um dos filmes iranianos de maior sucesso já realizado. O filme de sucesso aborda o falecido Parviz Fannizadeh como personagem central e protagonista.

Desde então, ele produziu e dirigiu 8 filmes, incluindo Qaribe va Meh (Stranger and the Fog) (1974), Cherike-ye Tara (Ballad of Tara) (1979), Bashu, the Little Stranger (1986, lançado em 1989), Shāyad Vaghti digar (Maybe Another Time) (1988) e Mosaferan (Travellers) (1992).

Cinema na década de 1980

Em 1981, os líderes revolucionários iniciaram a Revolução Cultural Iraniana , como resultado da qual Beyzaie, entre muitos outros, foi expulso da universidade. Ele continuou escrevendo e fazendo filmes. Seu roteiro Ruz-e Vaqe'e ( The Fateful Day ) foi adaptado para um filme em 1995 e outro roteiro foi adaptado para um filme chamado Fasl-e Panjom (A quinta temporada) em 1996, enquanto ele também fez quatro de seus melhores filmes . Editou também Ebrahim Hatamikia 's Borj-e Minu (Minoo Tower) .

1990 – presente

Casou-se com a atriz e maquiadora Mozhdeh Shamsai em 1992. Depois de Mosaferan , ele não conseguiu autorização para a produção de vários roteiros. Em 1995, ele deixou o Irã e foi para Estrasburgo a convite do Parlamento Internacional de Escritores . Logo, porém, ele voltou e encenou The Lady Aoi em Teerã.

Em 2001, ele fez seu filme campeão de vendas Killing Mad Dogs , após o qual também conseguiu encenar três peças antes de deixar o Irã para os Estados Unidos.

Ele deixou o Irã em 2010 a convite da Universidade de Stanford , e desde então é o Professor Visitante de Estudos Iranianos de Daryabari, ministrando cursos de teatro, cinema e mitologia persa. Lá ele deu workshops sobre o Shahnameh , a história das artes performativas iranianas, mitos iranianos e semíticos, etc. Ele também encenou várias de suas peças, incluindo seu Tarabnameh de nove horas .

Estilo cinematográfico

plano... você pode sentir a formação de Bayzaie na literatura, teatro e poesia persa. Bayzaie nunca recebeu o apoio que merecia do governo de seu país ...

- Martin Scorsese

Ele é conhecido como o "autor" mais intelectual e conspícuo do cinema e teatro iraniano . O tema principal de suas obras é a história e a "crise de identidade" que está relacionada aos símbolos e paradigmas culturais e míticos iranianos. Ele é considerado o roteirista mais proeminente do Irã em termos de integridade dramática de suas obras, muitas das quais foram transformadas em filmes.

Recepção e crítica

Algumas pessoas em nossa cultura antiga e duradoura assumem um significado icônico, por razões muito além de nossas medidas tortuosas. Beizai é um deles. Quando os anais de nossa história contemporânea forem escritos, Beizai terá o mesmo significado que Hafez .

- Hamid Dabashi

Os críticos frequentemente elogiam Beyzai acima de todos os cineastas persas e também dramaturgos. Ele foi eleito o melhor cineasta persa de todos os tempos em 2002, e seu Bashu, o Pequeno Estranho, foi eleito o melhor filme persa de todos os tempos. Mesmo assim, seu formalismo ocasionalmente suscitou críticas, até mesmo de si mesmo. Ebrahim Golestan , que já havia feito objeções ao estilo de Beyzai, elogiou-o em uma carta em 2017.

Trabalho

Filmografia (como diretor)

  • Amū Sibilū (1969 - curta)
  • Safar (1970 - curta - também conhecida como The Journey )
  • Ragbār (1971 - também conhecido como Downpour )
  • Qaribé va Meh (1974 - também conhecido como The Stranger and the Fog )
  • Kalāq (1976 - também conhecido como The Crow ou The Raven )
  • Charike-ye Tārā (1979 - também conhecido como Balada de Tara )
  • Marg-e Yazdgerd (1982 - também conhecido como Morte de Yazdgerd )
  • Bashu, o pequeno estranho (1986 - também conhecido como Bashu - lançado em 1989)
  • Shāyad Vaghti digar (1988 - também conhecido como Maybe Some Other Time )
  • Mosāferan (1992 - também conhecido como Travellers )
  • Goft-o-gū bā Bād (1998 - abreviação - também conhecido como Talking with the Wind )
  • Sagkoshi (2001 - também conhecido como Killing Mad Dogs )
  • Qāli-ye Sokhangū (2006)
  • Vaqti hame khābim (Quando estamos todos dormindo) (2009)

Tocam

Beyzaie tem mais de 50 peças publicadas, algumas das quais são as seguintes. Essas obras apareceram ocasionalmente em francês, inglês, alemão e outras traduções também.

  • "Gorob dar Diari Garib" ( Noite em uma terra estranha , tradução para o inglês por Gisele Kapuscinski)
  • "Chahar Sandoogh" ( Quatro Caixas , tradução para o inglês por MR Ghanoonparvar e John Green)
  • "Hashtomin Safar e Sandbad" ( Sindbad's Oighth Voyage ; Le Huitième voyage de Sindbad , tradução para o francês por Ahmad Kamyabi Mask ISBN  9782950480613 )
  • Ziāfat va Mirās (1967 - também conhecido como Heritage and The Feast )
  • Soltān-Mār (1969 - também conhecido como The King Snake )
  • Marg-e Yazdgerd (1979 - também conhecido como Morte de Yazdgerd )
  • Memórias do ator em um papel coadjuvante (1981)
  • Kalat Reivindicado (1982)
  • Kārnāme-ye Bandār Bidakhsh (1997 e 1998)
  • Bānū Aoi ( The Lady Aoi (produção de Bahram Beyzai) (1997 e 1998) baseado em The Lady Aoi de Yukio Mishima )
  • Shab-e Hezār-o-yekom (As Mil e Primeira Noite) (2003)
  • Afrā yā Ruz migozarad (2007 - também conhecido como Afra, ou os passes de um dia )
  • Jana e Baladoor (2012 - A Play in Shadows )
  • Arash (2013 - A Play Reading )
  • Relatório de Ardaviraf (2015)
  • Tarabnameh (2016 - Parte um e Parte dois )

Discursos e palestras

Colaboradores frequentes

  Toque

  Filme

Filmes e peças de teatro Ano de produção Mojdeh Shamsaie Jamshid Layeq Manouchehr Farid Enayat Bakhshi Susan Taslimi Parvaneh Masoumi Majid Mozafari
As marionetes 1967 - sim sim sim - - -
Patrimônio e Banquete 1967 - sim - sim - - -
Rei Serpente 1969 - sim - sim - - -
Tio bigode 1970 - - - - - - -
Aguaceiro 1971 - sim sim - - sim -
A jornada 1972 - - - - - sim -
O Estranho e o Nevoeiro 1974 - - sim - - sim sim
O corvo 1977 - sim sim - - sim -
Balada de Tara 1979 - - sim - sim - -
Morte de Yazdgerd 1979 - - - - sim - -
Morte de Yazdgerd (filme) 1981 - - - - sim - -
Bashu, o pequeno estranho 1986 - - - - sim - -
Talvez outra hora 1988 - - - - sim - -
Viajantes 1992 sim sim - sim - - sim
A senhora aoi 1998 sim - - - - - -
Os atos de Bondar, o conselheiro 1998 - - - - - - -
Falando com o Vento 1998 sim - - - - - -
Matando Cães Loucos 2001 sim sim - sim - - sim
A Mil Primeira Noite 2003 sim - - - - - -
A Paixão de Makan e Rokhshid 2005 sim - - - - - -
The Eloquent Carpet 2006 sim - - - - - -
Afra 2007 sim - - - - - -
Quando estamos todos dormindo 2009 sim - - - - - sim
Jana e Baladoor 2012 sim - - - - - -
Arash 2014 sim - - - - - -
Relatório de Ardaviraf 2015 sim - - - - - -
Tarabnameh 2016 sim - - - - - -
Encruzilhada 2018 sim - - - - - -

Premios e honras

Beyzai, vestida com uma batina preta St Andrews com um capuz amarelo, tendo acabado de receber um doutorado honorário em cartas , junho de 2017

Os prêmios, prêmios e homenagens que ele ganhou são numerosos.

Referências

Fontes adicionais

links externos