Balagtasan - Balagtasan
Balagtasan é uma forma de debate filipina feita em verso . O termo é derivado do sobrenome de Francisco Balagtas .
História
O primeiro balagtasan ocorreu em 6 de abril de 1924, no Instituto de Mujeres em Tondo , Manila . O evento foi realizado no Instituto de Mulheres no âmbito das comemorações do aniversário de nascimento de Francisco Balagtas. Os dois protagonistas do debate poético foram os poetas José Corazón de Jesús e Floranto Collantes. A justa verbal tornou-se popular entre as massas, os intelectuais e as debutantes . Isso levou à adaptação de formas literárias semelhantes, como o bukanegan dos Ilocanos, que recebeu o nome do pai da literatura Iloko, Pedro Bukaneg . Poetas filipinos de língua espanhola, especificamente Jesus Balmori e Manuel Bernabe, também se engajaram em competições de balagtasan , e suas justas poéticas figuraram e imortalizaram no livro com o título Balagtasan: Justa Poetica (1927), com prólogo de Teodoro Kalaw . Balagtasan viu um declínio significativo após a morte de Jesus em 1932.
Formato
Balagtasan é participado por dois ou mais protagonistas que se engajaram em um debate sobre um tema selecionado. Cada protagonista deve expressar suas opiniões em versos e com rimas . Refutações também devem ser feitas da mesma maneira. Um juiz, conhecido como lakandiwa se homem ou lakambini se mulher, decidirá o vencedor do balagtasan. O juiz também deve anunciar o vencedor em verso e com rima. Os participantes também devem impressionar diante de um público que os assiste.
Exemplo de balagtasan
Você sabe o que é melhor, um idioma filipino ou um idioma inglês? Isang Balagtasan ni Gng. Resy A. Felipe
(IKALAWANG BERSYON)
Lakandiwa:
Minamahal nomeando kamag-aral
Mga Magulang, Mga Guro e Prinsipal
Mga panauhing pinagpipitaganan
Naririto agora está fazendo paaralan.
Magandang umaga po, ang bating marangal
O lançamento da língua no início
Diga-me como é
Ipagmamalaki, um balagtasan.
Wikang filipino é a mesma língua
E o wikang inglês é wikang banyaga
Kapwa usado por um pang-unawa
Altamente mahalaga, também nga kaya?
Sa umaga pong ito, aking ipinakikilala
Dalawang mahusay, maganda e batikang makata
Sa pangangatuwiran, hahanga ka sa kanila
Masigabong palakpakan pasalubungan natin sila.
No idioma filipino, o mangangatuwiran
Si Bb. Irlandês ng Grau V - Esmeralda
E no idioma Inglês o makakalaban
Bb. Lariza ng Grade V - Seção um.
Wikang Filipino:
Ako é um batang kay Manuel Quezon Nagpupuri
Naniniwalang, Wikang Filipino ang minimithi
Todos os tipos de sumisidhi malditos.
Sa puso e diwa, ako'y Pilipino
Mgandang Pilipinas é o Bayan Ko
May sariling wika, wikang filipino
Idioma usado em Luzon, Vizayas e Mindanao
Kayat kilalang todos os dias
Kahit san ka magpunta siya'y magsisilbing tanglaw.
Wikang Filipino'y marapat na imagem wikang panglahat.
Wikang Ingles:
Dahan-dahan sa pagsalita katunggaling maganda
Sapagkat nasasaktan mo mga taong maralita
Eu sou inglês, um pandaigdig wikang
Tudo que você precisa saber é
As principais Ciências, Inglês e Matemática
Paano mo ililiwat, di malirip, di maisip.
O novo alpabeto hindi mo ba napapansin
O namoro ABKD agora é ABCD na
Pode computador, pode internet, Facebook em maio Google mais pa
No idioma inglês, você vai chegar ao dia seguinte.
Wikang Filipino:
Nagkamali ka em sua paniwala katunggali ko
Alam nando no mundo inteiro maramiento
Makabagong teknolohiya patuloy sa pag-asenso
Mentalidad na kolonyal dayuhan ang pasimuno
Ngunit naghihirap, por exemplo, muitos Pilipino.
A mesma língua é o filipino da língua filipina
Para ajudar a manter todos os habitantes de Pilipino.
Wikang Ingles é hindi ko naman minamaliit
Ngunit wikang filipino, o kinagisnan minana pa in nuno
Nararapat alagaan, itaguyod nang lumago
Filipino, o mapa oficial da criação de wikang
Sa kalakalan, sa paaralan e maging sa simbahan
Kahit sa pagbabalita, hindi mo ba nakikita
Para o filipino, com você hindi matutunganga.
Tuwid na landas, handog de Wikang Filipino
Usando o guro como seu panturo wikang
O homem simbahan para o desperdício de aral vai amadurecer
A palavra para os batas é mabubuo.
Wikang Ingles:
Como escrever sobre o idioma filipino
Kung ang tao ay
uso de dayalekto
Lumibot ka 'ting pitong libo't um daang pulo
Mapapatunayan mo na sinasabi ko'y totoo.
Sa paaralan, guro nga'y nagturo do filipino
Ngunit isinasalin pa rin com dayalekto.
No momento de fazer o melhor, em Inglês também é importante?
Você vai se divertir com o concerto com os filipinos.
Em Simbahan, usando pari ay dayalekto
Dahil kung hindi, mga tao é tutunganga rito
Kaya wikang ingles, wikang panlahat de pessoas
Daan em matuwid na terra de Pilipino.
Saiba como o inglês é um idioma universal
Idioma usado no pakikipagtalastasan.
Na pakikipag-ugnayan sobre os dias
Sua bansa será útil.
Wikang Filipino:
Sa mahal kong katunggali na kapwa ko Pilipino
Huwag nating kalimutan, dapat nating isapuso
Seu wikang kinagisnan, o Wikang Filipino
Usando sandigan nating sa pag-unad, pag-asenso.
Wikang Ingles:
Hindi ko nalilimot na ako ay Pilipino
Mahalaga, você é o inglês e você é nababatid mo
Lalo na kung com balak kang saibang bansa vai magtungo
A língua pandaigdig na, dapat pag-aralan você.
Lakandiwa:
Tama na, sukat na, mahuhusay na makata
O que você está esperando
Com muito bom humor, kayo na po, magpasiya
Você já é mais poderoso, sabe bem a língua ou wikang banyaga?
Para que você possa se divertir com o deus.
Kahit anong piniling wika kapwa ay mahalaga
Tornar-se um homem filipino, o jogo ou o idioma inglês.
Eu usei o nome de uma pessoa sinistra.
Kaming tatlo'y naririt, sa inyo'y nagpapasalamat
Mahal nomeando kamag-aral, mga guro e magulang
Taos pusong bumabati, maligayang pagdiriwang
O hiling po namin, masigabong palakpakan.
Referências
links externos
 |
Este artigo é um esboço sobre poesia . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |