Balwo - Balwo

Balwo é um estilo de música e poesia praticado na Somalilândia e também no Djibouti . Seus conteúdos líricos geralmente tratam de amor e paixão. O gênero Balwo foi fundado por Abdi Sinimo .

Origens

O gênero Balwo foi fundado por Abdi Sinimo , um somali do subclã Reer Nuur de Gadabuursi . O primeiro Heelo (que é considerado um subgênero de Balwo) foi trazido em quarto lugar por Abdi Sinimo também.

Em 1945, enquanto trabalhava como motorista de caminhão para a Autoridade Portuária do Djibuti , Abdi Sinimo estava dirigindo seu caminhão e passou por infortúnios quando estava perto da área de Zeila , então foi criado o primeiro Balwo. Ele o chamou de "Balwo" (que significa infortúnio em somali ), por causa da distância de onde seu caminhão experimentou dificuldades. The Balwo é uma letra de amor simples que revolucionou a música somali moderna. Outro artista que fez contribuições significativas para o gênero foi Abdullahi Qarshe, a quem se atribui a introdução do kaban (oud) como acompanhamento da música somali.

Em uma entrevista com Abdullahi Qarshe , ele afirmou que "a música moderna estava no ar na época de Abdi Sinimo, que é amplamente considerado como o gênio que a formulou e organizou no belwo e, portanto, recebeu o crédito e a honra merecidos por ela. "

História

Abdi Deeqsi (Abdi Sinimo) nasceu em um lugar na área de Borama chamado Jarahorato , onde passou a maior parte de sua juventude. Ao contrário da esmagadora maioria dos poetas somalis, sua família nunca foi nômade rural no mato da Somália, vivendo da maneira tradicional; Abdi Deqsi e sua família foram urbanizados desde o início. Ainda jovem, foi para o Djibouti (na época era conhecido como Somalilândia Francesa ) onde estudou mecânica de veículos como aprendiz. Após retornar a Borama por volta de 1941, ele foi contratado como mecânico de caminhão por um rico comerciante, chamado Haji Hirsi.

A essa altura, Abdi havia completado 30 anos e adquirido o apelido de Sinimo (Cinema em somali). Abdi era um conhecido orador de contos e piadas por causa de sua paixão em contar a história, o apelido lhe caía extremamente bem. Sua personalidade extrovertida o tornou muito popular, especialmente entre os jovens. Rota de comércio de Abdi levou de Zeila , a Djibouti para Borama e Hargeysa e às vezes até tão longe quanto Dhabe Dire na Etiópia . Um dia, entre 1943 e 1945, seu caminhão quebrou no mato. A tradição oral somali debate o paradeiro deste acontecimento. Alguns dizem que ocorreu em um lugar chamado Habaas; outros dizem em Ban Balcad; enquanto outros afirmam que o lugar era Selel, na planície de Geryaad, trinta milhas ao sul de Zeila . Abdi não foi capaz de determinar o que havia de errado com seu veículo e, portanto, não conseguiu consertá-lo. Finalmente, depois de muito trabalho frustrante e reparo malsucedido, ele se sentou e (como afirma o poeta somali Hasan Sheekh Muumin) essas palavras escaparam de sua boca: "Belwooy, belwooy, hooy belwooy ... Waha i baleeyay mooyaane. Belwooy, belwooy, hooy belwooy! " (Não estou ciente do que me fez sofrer)

A seguinte variação também é às vezes citada como o primeiro Balwo por alguns somalis : "Balwooy, hooy balwooy, Waha ii balweeyay mooyaane, Waha i balweeyay baabuure, Balwooy, hoy balwooy!" (Não sei o que me fez sofrer; o que me fez sofrer foi um caminhão.)

Quando Abdi voltou a Borama depois de ter seu caminhão rebocado de volta a Zeila, ele recitou seu pequeno poema em público. Foi um sucesso imediato que o inspirou a compor outro Balwo. Outros poetas também começaram a compor no novo gênero, que começou a se espalhar rapidamente.

Abaixo está uma amostra de um poema de Abdi Sinimo.

Balwooy! Hoy balwooy
Waxaa i baleeyey mooyaan
Waxaa i baleeyey baabuur
Waxaa i baleeyey berguba.

Balwoy! O Balwoy
não sei o que me fez sofrer
É um caminhão que me fez sofrer
Ela é berguba [nome de menina] que me fez sofrer

- Abdi Sinimo

Controvérsia

Balwo estava se tornando cada vez mais popular, com membros da classe alta nas cidades do norte da Somália promovendo grupos de escuta de Balwo. Essa rápida expansão do gênero Balwo, após seu estabelecimento, fez com que muitos membros das ordens religiosas somalis se manifestassem contra ele.

Líderes religiosos, como Shaykh Abdullah Mijlrtain e Muhammad Hassan, começaram a compor poemas contra a propagação de Balwo. A posição deles era: cantar poemas de amor do gênero Balwo somali é ofensivo para a moralidade e o decoro muçulmanos e é contra a moral islâmica. No entanto, a disseminação do gênero não parou, Abdi estabeleceu uma tropa e apresentou o gênero em muitas cidades da Somália , tornando-se assim um inovador moderno da música somali.

Influência na música somali

Balwo, foi o predecessor imediato do Heello e, portanto, Heelo se tornou um subgênero de Balwo. A inovação e a paixão de Abdi pela música revolucionaram a música somali para sempre.

Referências