Dias de maio - May Days

Barcelona May Days
Parte da Guerra Civil Espanhola e da Revolução Espanhola
Encontro 3-8 de maio de 1937
Localização
Barcelona e toda a Catalunha
Resultado
  • Recuperação do controle governamental em Barcelona e Catalunha
Beligerantes

Espanha República espanhola

Catalunha Generalitat da Catalunha, Partido Comunista da Espanha

CNT - FAI FIJL Amigos do Grupo Durruti POUM


Força
Variável
Vítimas e perdas
500-1.000 mortos
1.500 feridos

Os Dias de Maio de 1937, às vezes também chamados de Maio Eventos , referem-se a uma série de confrontos entre 3 e 8 de Maio de 1937, quando facções no lado republicano da Guerra Civil Espanhola envolvido uns aos outros em batalhas de rua em várias partes da Catalunha , centrada na a cidade de Barcelona .

Nestes eventos, os partidários comunistas e anarquistas da Revolução Espanhola enfrentaram por um lado o Estado republicano e o Governo da Catalunha , e por outro lado grupos políticos rivais. Foi o culminar do confronto entre a legalidade republicana pré-guerra e a Revolução Espanhola, que estiveram em conflito constante desde o início da Guerra Civil Espanhola.

Fundo

Após o fracasso da rebelião militar em Barcelona em julho de 1936, a cidade, e com ela toda a Catalunha, ficou sob o controle das milícias operárias, especialmente do sindicato anarquista Confederación Nacional del Trabajo (CNT-FAI) e da sindicato socialista Unión General de Trabajadores (UGT). Logo após tomar o último quartel rebelde, os líderes anarquistas se reuniram com o Presidente da Generalitat de Catalunya Lluis Companys e como resultado dessa reunião foi estabelecido o Comitê Central das Milícias Antifascistas da Catalunha , o governo de facto de Barcelona e Catalunha que mais representava partidos da Frente d'Esquerres (o nome da Frente Popular na Catalunha). A Generalitat e o governo central haviam perdido toda a liberdade de ação e ajudaram passivamente a revolução que estava ocorrendo na Catalunha e se estendeu a Aragão . As indústrias foram coletivizadas , mas sempre houve o mesmo problema quando os pedidos de empréstimos aos bancos (coletivizados, mas sob o controle dos comunistas e do Governo) foram negados pelo fato de essas indústrias não estarem sendo supervisionadas pela Generalitat. Em outubro, o Comitê se dissolveu e seus membros tornaram-se conselheiros do governo da Generalitat da Catalunha. Mas as Patrullas de Control ("patrulhas de controle", órgão revolucionário de caráter repressivo e controlado pela CNT-FAI) continuaram suas atividades livremente, dada a incapacidade do governo catalão em controlá-las.

O clima de desconfiança e de confronto estava presente não só entre as instituições republicanas e organizações operárias, mas também entre essas organizações, especialmente entre os anarquistas, por um lado, e os socialistas, comunistas e nacionalistas catalães, por outro. Mesmo entre os comunistas, havia muita divisão. Por um lado, o Partido Comunista da Espanha (PCE) e o Partido Socialista Unificado da Catalunha (PSUC) seguiram a doutrina oficial da União Soviética , além de serem partidários do manejo da guerra e da revolução separadamente, bem como da defesa do Segundo República Espanhola . O PCE era o maior partido comunista do país, enquanto o PSUC era a principal organização comunista da Catalunha. No outro extremo, o anti-autoritário "Partido dos Trabalhadores da Unificação Marxista" (POUM) (semelhante aos trotskistas ), se opôs radicalmente a Stalin e era partidário de fazer a revolução durante a guerra (nisso eles coincidiam com os anarquistas) .

A tensão aumentava devido a uma série de eventos ocorridos durante o inverno, que aqueceram o clima político e abriram caminho para o que ocorreria depois. A campanha do PCE contra o POUM começou em março, durante uma conferência política em Valência. Durante essa conferência, os líderes do POUM foram vilipendiados e acusados ​​de serem agentes nazistas encobertos sob uma falsa propaganda revolucionária, constituindo agentes inimigos infiltrados no país. O POUM viera propor um convite para Trotsky residir na Catalunha, apesar de suas divergências com ele. Os líderes do POUM estavam ficando cada vez mais cautelosos com a chegada da primavera de 1937. A tensão nas ruas de Barcelona ficava evidente com a chegada de uma fonte termal: as incontroláveis Patrullas de Control sob a direção de José Asens continuavam a prender e cometer assassinatos arbitrariamente em seus infames paseos . Outras patrulhas anarquistas praticavam expropriações privadas que nada mais eram do que roubo. Josep Tarradellas , como braço direito de Companys, estava determinado a unificar as forças de segurança na Catalunha sob um comando e terminar com as Patrullas de Control . Quando em 26 de março Tarradellas proibiu membros da polícia de terem filiação política e ao mesmo tempo exigiu que todas as organizações políticas entregassem suas armas, os anarquistas se retiraram do governo da Generalitat da Catalunha. A crise aberta forçou Companys a ceder a essas demandas e os anarquistas mantiveram suas armas e as Patrulhas de Controle permaneceram no local.

Em 25 de abril, uma força de Carabineros obrigou as patrulhas da CNT em Puigcerdà a entregar o controle da alfândega; Juan Negrín , o Ministro das Finanças, havia resolvido acabar com essa anomalia sob a qual a CNT controlava aquela importante fronteira. Puigcerdá havia se tornado um centro de espionagem, falsificação de passaportes e vazamento clandestino e seu prefeito, Antonio Martin, enquanto insistia na coletivização geral, criava seu próprio gado. Após um confronto violento, ele e vários de seus homens foram mortos. Depois disso, Negrín não teve tanta dificuldade em controlar os outros postos alfandegários. Simultaneamente, a Guardia Nacional Republicana e a Guardia de Asalto ("Guardas de Assalto") foram enviadas para Figueras e outras cidades no norte da Catalunha para substituir as patrulhas da CNT. Em Barcelona, ​​começou o temor de uma guerra aberta entre anarquistas e o POUM, de um lado, e o governo e os comunistas, do outro. Cada lado formou esconderijos de armas e fortificou seus edifícios em segredo, temendo que os rivais os atacassem primeiro. A calma tensa continuou por uma semana. O primeiro de maio , tradicionalmente um dia de comemoração, foi passado em silêncio, pois a UGT e a CNT concordaram em suspender os desfiles, que inevitavelmente teriam causado tumultos.

Lados opostos

Três principais forças políticas estiveram envolvidas nos eventos que levaram às Jornadas de Maio. Embora todos os partidos tivessem como objetivo principal vencer a guerra, a CNT, a Juventude Libertária , o POUM e outros grupos menores como o Grupo anarquista Amigos de Durruti ou a Seção Trotskista Bolchevique-Leninista da Espanha tinham uma clara motivação revolucionária. A participação desses grupos na guerra, que foi decisiva nos eventos de abertura da guerra, foi motivada pela defesa da revolução e não da República. O Partido Socialista Unificado da Catalunha (PSUC) considerou uma abordagem revolucionária inadequada sem vencer a guerra primeiro.

Também havia grupos com outras filiações políticas que se inclinavam a regressar à legalidade republicana , as autoridades do Governo republicano de Valência e a Generalitat. Formaram uma aliança com o mencionado PSUC e a esquerda republicana da Catalunha . Um terceiro setor era composto pelo setor "possibilista" da CNT, apoiando o fim imediato das hostilidades entre os dois lados. Embora o PSUC não fosse um partido burguês, do ponto de vista das autoridades republicanas apresentava-se como uma alternativa ao caos revolucionário e defendia o fortalecimento do governo central que substituiria os comitês locais. Para fazer isso, eles propuseram um exército organizado e instruído centralmente, liderado por um único comando. Orwell resumiu a linha do partido PSUC da seguinte forma:

Agarrar-se aos fragmentos do controle dos trabalhadores e repetir os objetivos revolucionários é pior do que inútil: não apenas um obstáculo, mas também contra-revolucionário , porque leva a divisões que os fascistas podem usar contra nós. Nesta fase não lutamos pela ditadura do proletariado [...].

Sobre a posição do POUM, compartilhada pela maioria dos anarquistas mais radicais, como os Amigos de Durruti, Orwell afirma:

As milícias operárias e as forças policiais devem ser preservadas em sua forma atual e todos os esforços para "burguesificá-las" devem ser combatidos. Se os trabalhadores não controlam as forças armadas, as forças armadas controlarão os trabalhadores. A guerra e a revolução são inseparáveis.

Cronologia dos confrontos

Edifício da Telefónica em Barcelona, ​​que marcou o início dos Eventos de maio

Eventos preliminares

Os historiadores tradicionalmente aceitam que o evento-chave que deflagrou o conflito em Barcelona foi a tomada da central telefônica pela Guarda de Assalto do governo republicano. O motivo da tomada do prédio foi o desejo da CNT de assumir o controle das comunicações do governo. Desde o início da guerra, a troca era controlada pelo comitê sindical CNT-UGT que havia coletivizado as companhias telefônicas nas áreas geográficas que controlava, com uma delegação do governo estacionada no prédio que controlava de forma crucial as comunicações telefônicas catalãs.

No dia 2 de maio, o Ministro da Marinha e do Ar, Indalecio Prieto , telefonou para a Generalitat de Valência; um telefonista anarco-sindicalista do outro lado respondeu que em Barcelona não havia governo, apenas um Comitê de Defesa. O governo estava convencido de que os anarquistas estavam gravando suas conversas telefônicas (eles, é claro, tinham os meios para isso). No mesmo dia, houve uma ligação do presidente Manuel Azaña para Companys, presidente da Generalitat. Durante a conversa, eles foram cortados pela operadora, que disse que as linhas deveriam ser utilizadas para fins mais importantes do que uma mera conversa entre presidentes. Por algum tempo, as autoridades republicanas suspeitaram que os anarco-sindicalistas controlavam todas as conversas telefônicas oficiais, e esse tipo de incidente foi a gota d'água.

Na mesma tarde de 2 de maio, foram trocados tiros entre membros do Estat Català e da FAI em Barcelona, ​​matando um membro desta última.

3 de maio

Um corpo de 200 policiais, comandados pelo Ministro da Ordem Pública do Governo da Catalunha, Eusebio Rodríguez Salas , dirigiu-se à central de câmbio da Telefónica e se apresentou na sala de censura localizada no segundo andar, com a intenção de assumir o controle de o edifício. Os anarquistas viram isso como uma provocação, já que a Telefónica estava legalmente ocupada por um comitê anarco-sindicalista, de acordo com um decreto sobre a coletivização da própria Generalitat. Rodríguez Salas, por sua vez, teve autorização do chefe de assuntos internos do governo regional, Artemi Aiguader i Miró . Os trabalhadores anarquistas abriram fogo do patamar do segundo andar do departamento de censura. Salas telefonou pedindo ajuda, com uma companhia da Guarda Nacional Republicana chegando junto com dois chefes de Patrulha de Controle , Dionisio Eroles (chefe da delegacia anarquista) e José Asens (chefe das Patrulhas de Controle). Eroles persuadiu os trabalhadores da CNT a cessar o fogo e, embora tenham resistido no início, entregaram as armas, não antes de atirar pelas janelas para esvaziar a munição.

Uma multidão se aglomerou na Plaça Catalunya : a princípio acreditava-se que os anarquistas haviam capturado o chefe da polícia. O POUM, o Grupo de Amigos de Durruti , os Bolcheviques-Leninistas e a Juventude Libertária tomaram posições e, depois de algumas horas, todos os partidos políticos sacaram as armas que haviam escondido e começaram a construir barricadas. A partir dessa escaramuça, as batalhas começaram em diferentes partes da cidade. Várias centenas de barricadas foram construídas e unidades policiais ocuparam telhados e torres de igrejas.

O PSUC e o governo controlavam os setores urbanos situados na zona leste das Ramblas . Os anarquistas dominaram os setores ocidentais e todos os subúrbios. No centro da cidade , onde ficavam relativamente próximas as sedes de sindicatos e partidos políticos (instalados em prédios e hotéis requisitados), começaram os tiroteios e os carros que circulavam foram metralhados. No prédio da Telefónica foi acordada uma trégua e as comunicações telefônicas, essenciais para as operações de guerra, não foram interrompidas. A polícia, instalada no primeiro andar, chegou a enviar bocadillos aos anarquistas, que ocupavam os andares superiores. No entanto, dos telhados, várias granadas explodiram vários carros da polícia. No início da noite, os líderes do POUM propuseram aos líderes anarquistas de Barcelona a formação de uma aliança contra os comunistas e o governo. Os líderes anarquistas recusaram imediatamente.

4 de maio

Em 4 de maio, Barcelona era uma cidade mergulhada no silêncio, interrompida apenas pelo fogo de fuzis e metralhadoras. Lojas e edifícios foram cobertos por barricadas. Grupos armados anarquistas atacaram o quartel da Guarda de Assalto e edifícios governamentais. O governo e as milícias comunistas responderam ao fogo. A maior parte do proletariado de Barcelona apoiou os anarco-sindicalistas e os temores começaram com uma Guerra Civil dentro da Guerra Civil. Às onze horas, os delegados da CNT reuniram-se e concordaram em fazer todo o possível para restabelecer a calma. Enquanto isso, os líderes anarquistas Joan García Oliver e Federica Montseny lançaram um apelo no rádio, pedindo a seus seguidores que largassem as armas e voltassem aos seus empregos. Jacinto Toryho, diretor do jornal CNT Solidaridad Obrera , expressou o mesmo sentimento. Ministros anarquistas chegaram a Barcelona, ​​e com eles Mariano Rodríguez Vázquez "Marianet" (secretário do comitê nacional da CNT), Pascual Tomás e Carlos Hernández (do comitê executivo da UGT). Nenhum deles queria um confronto com os comunistas, e o presidente Largo Caballero não desejava usar a força contra os anarquistas. Federica Montseny disse mais tarde que a notícia dos tumultos a pegou e a outros ministros anarquistas totalmente despreparados.

Na frente de Aragão, unidades da 26ª Divisão Anarquista (antiga Coluna Durruti ) sob o comando de Gregorio Jover , se reuniram em Barbastro para marchar sobre Barcelona. No entanto, ao ouvir a transmissão de rádio de García Oliver, eles permaneceram em suas posições. Enquanto isso, a 28ª Divisão (ex- Coluna Ascaso ) e a 29ª Divisão do POUM, comandada por Rovira, não cancelaram sua marcha proposta sobre Barcelona até que o chefe da Força Aérea Republicana na frente de Aragão, Alfonso Reyes, ameaçou bombardear eles se eles prosseguissem com seu plano.

Por volta das cinco horas da tarde, vários anarquistas foram mortos pela polícia perto da Via Durruti (atual Via Laietana ). O POUM começou a apoiar publicamente a resistência. Em tiroteios ocorridos durante este dia, o conhecido libertário Domingo Ascaso , parente de Francisco Ascaso e presidente do Conselho Regional de Defesa de Aragão Joaquín Ascaso , foi morto. A Seção Bolchevique-Leninista da Espanha, grupo oficial da Quarta Internacional na Espanha, distribuiu nas barricadas de Barcelona folhetos intitulados "Vida longa à ofensiva revolucionária", que incluíam a seguinte declaração:

Vida longa à ofensiva revolucionária - Sem compromissos - Desarmamento da Guarda Nacional Republicana e da Guarda de Assalto reacionária - O momento é crucial - Da próxima vez será tarde demais - Greve geral em todas as indústrias que não trabalham para o esforço de guerra, até que renúncia do governo reacionário - Só o Poder Proletário pode garantir a vitória militar - Dar armas à classe trabalhadora - Viva a unidade de ação CNT-FAI-POUM - Viva a Frente Revolucionária Proletária - nas oficinas, fábricas, barricadas, etc. Comitês Revolucionários de Defesa.

5 de maio

Dentro da Generalitat catalã, Tarradellas, apoiado por Companys , ainda resistia à renúncia de Artemi Ayguadé , exigida pelos anarquistas. No final, foi encontrada uma solução e a Companys conseguiu uma trégua frágil entre os diferentes grupos. Para satisfazer as demandas dos anarquistas, o governo catalão renunciaria, formando um novo sem o ayguadé. O novo governo representaria os Anarquistas, ERC , PSUC e Unió de Rabassaires . Mas tiroteios incontroláveis ​​ainda varreram as ruas de Barcelona, ​​causando a morte daqueles que se aventuraram a deixar seus abrigos. Às 9h30 o Guarda de Assalto atacou a sede do sindicato dos médicos, na Praça Santa Ana, no centro de Barcelona, ​​e a sede da FIJL local . Os anarquistas denunciaram a cumplicidade do governo e os interesses soviéticos neste ataque à revolução social na Catalunha. O Grupo Amigos de Durruti publicou vários panfletos, exigindo a libertação de Francisco Maroto del Ojo , um anarquista andaluz que havia sido recentemente preso, e pedindo a resistência das pessoas. Em um deles declaram:

Uma Junta Revolucionária foi constituída em Barcelona. Todos os culpados do golpe de estado, que operam sob a proteção do governo, serão executados. O POUM será membro da Junta porque apóia os trabalhadores.

No entanto, tanto a CNT-FAI como a FIJL recusaram-se a participar na iniciativa deste grupo. Por volta das 17h, os autores anarquistas Camillo Berneri e Francesco Barbieri foram presos por um grupo de doze guardas, seis deles membros da polícia local e os demais do PSUC. Ambos foram assassinados durante a prisão. O clima de alarme piorou quando destróieres britânicos chegaram ao porto. O POUM temeu que eles começassem um bombardeio. Na verdade, os ingleses temiam que os anarquistas assumissem o controle da situação e houve conversas sobre a evacuação de súditos estrangeiros da cidade. À noite, Federica Montseny , ministra da Saúde e importante integrante da CNT, chegou com o objetivo de fazer a mediação entre todas as partes. O comunista Antonio Sesé , secretário-geral da UGT catalã e membro do novo conselho provisório da Generalitat, morreu em um tiroteio a caminho de receber sua nova nomeação.

Nesse mesmo dia houve combate em Tarragona e outras cidades costeiras. Aqui, também, a Guarda de Assalto começou a expulsar a CNT das centrais telefônicas que ocupavam. Ações semelhantes em Tortosa e Vich resultaram em um número final de mortes de 30 anarquistas em Tarragona e outros 30 em Tortosa . À noite, Companys e Largo Caballero mantiveram uma conversa telefônica na qual o presidente catalão aceitou a oferta do governo espanhol de ajuda para restaurar a ordem.

6 de maio

De madrugada, a CNT pediu mais uma vez aos trabalhadores que voltassem ao trabalho em vão, embora mais por medo do que por obstinação. À tarde, porém, o combate recomeçou. Vários membros da Guarda Nacional Republicana morreram em um cinema após o disparo de um canhão de artilharia de 75 mm, transportado da costa por alguns membros da Juventude Libertária.

Uma força de aproximadamente 5.000 forte, a maioria deles Guardas de Assalto, partiu de Madrid e Valência em direção à capital catalã. Dois destróieres republicanos e o encouraçado Jaime I vindo de Valência chegaram ao porto de Barcelona à noite. Quando a notícia chegou à cidade, a maioria dos trabalhadores em greve cessou sua resistência. Em Tarragona, milícias de Estat Català , ERC e PSUC atacam a sede local da FIJL , ocupando-a após forte confronto.

7 de maio

Às 8h20 a expedição da Guarda de Assalto chegou a Barcelona, ​​ocupando diversos pontos da cidade. Alguns vieram de Valência por estrada, depois de dominar as revoltas em Tarragona e Reus . Anarquistas locais explodiram pontes, estradas e ferrovias para impedir a passagem da coluna. Nesse dia, a CNT voltou a apelar ao regresso ao trabalho, proclamando na rádio: Abaixo as barricadas! Cada cidadão leva sua pedra de pavimentação! Voltemos à normalidade! . As forças expedicionárias que entraram em Barcelona estavam sob o comando do Tenente Coronel Emilio Torres, que gozava de certa simpatia dos anarquistas e cuja missão foi proposta pela CNT para promover o retorno à normalidade. Guardas de assalto em Barcelona , Tarragona e muitas outras cidades desarmaram e prenderam vários membros da CNT , FAI , Juventude Libertária e POUM que haviam participado dos distúrbios.

8 de maio

As ruas voltaram à normalidade com alguns incidentes isolados e iniciou-se a limpeza das barricadas. A agitação em Barcelona finalmente acabou. A imprensa contemporânea estimou o número de mortos em 500 mortos e 1.000 feridos. As Jornadas de Maio tiveram ações secundárias em muitas cidades, principalmente nas províncias de Barcelona e Tarragona . A luta também foi forte aqui, mas acabou com a derrota dos anarquistas e trotskistas.

Rescaldo

Os dias de maio tiveram consequências profundas e longas. De um lado, mostrou que os anarquistas não agiriam em uníssono como agiram em 18 de julho de 1936. Uma lacuna se abriu entre os ministros anarquistas, absortos em vencer a guerra, e a juventude anarquista, obcecada pelo triunfo, acima de tudo, de a revolução. Por outro lado, personalidades muito influentes, como Escorza ou García Oliver, perderam o controle sobre seus próprios seguidores. A crise mostrou que não poderia haver trégua entre os comunistas e o POUM . A Generalitat da Catalunha foi restaurada em suas antigas funções, entrando nela um representante da UGT (o comunista Vidiella), um da CNT (Valerio Mas) e um do ERC (novamente Tarradellas). Alguns responsáveis ​​pelas mortes foram julgados posteriormente, mas apenas em Tarragona , e não foram condenados à morte, mas apenas à prisão.

A Generalitat da Catalunha, os comunistas e o governo central pareciam dispostos a agir juntos contra os extremistas pela força, se necessário. O novo Diretor de Ordem Pública de Barcelona, José Echevarria Novoa , logo restaurou a normalidade em grande parte do sistema judicial, mas, dessa forma, os comunistas poderiam levar mais facilmente sua cruzada contra o POUM. As autoridades republicanas não tomaram mais medidas contra a CNT - FAI devido ao grande poder que ainda detinha e ao alto nível de apoio popular. A situação do POUM era bem diferente, já que o governo republicano acabou banindo o partido logo depois (16 de junho) e prendendo seus principais líderes, incluindo Julián Gorkin e Andreu Nin . O POUM desapareceria do mapa político, enquanto o movimento anarquista jamais interviria na guerra como fizera até então. Em última análise, essas disputas internas que estavam dilacerando a República eram um fardo para sua unidade interna contra os rebeldes . Outras consequências dos Acontecimentos de Barcelona foram a queda do Governo da Vitória presidido por Caballero e a saída dos quatro ministros anarquistas nele representados, e uma clara vitória dos comunistas em influência e poder no campo republicano .

Na cultura popular

Os Dias de Maio refletem-se em diferentes obras escritas por participantes internacionais da Guerra Civil Espanhola. A obra autobiográfica de George Orwell , de 1938, Homenagem à Catalunha, foi uma das primeiras obras escritas sobre esses eventos. O escritor inglês foi testemunha direta dos acontecimentos em Barcelona, ​​ao servir nas milícias do POUM . Da mesma forma, os eventos também são mencionados no romance de Ted Allan de 1939, This Time a Better Earth , que foi baseado nas experiências de Allan na Espanha. Enquanto o trabalho de Orwell simpatiza com o POUM, o romance de Allan retrata a perspectiva que os membros da Frente Popular tinham em relação ao POUM durante os dias de maio.

Os confrontos de Maio são representados em obras espanholas, como o romance La plaça del Diamant ( A Praça Diamante ) pelo escritor catalão Mercè Rodoreda publicados em 1962, um trabalho sobre a história da Natalia, uma menina de Barcelona que vive durante a Guerra Civil. A adaptação para o cinema, The Time of the Doves , foi feita em 1982. Dirigido por Francesc Betriu , é uma representação fiel do romance. Em 1984 , foi lançado o filme Memórias do General Escobar , dirigido por José Luis Madrid . Conta a história do General Antonio Escobar Huertas e seu papel durante a Guerra Civil Espanhola e os Eventos de Barcelona.

Em 1995, o cineasta inglês Ken Loach dirigiu o filme Land and Freedom , inspirado na obra de George Orwell . Os acontecimentos de maio em Barcelona são parcialmente retratados no filme, com algumas semelhanças com a obra de Orwell, embora simplificando muito os fatos. O drama espanhol da Netflix, Cable Girls, também retrata uma dramatização dos eventos dos dias de maio , mas se passa em Madri, e não em Barcelona.

Veja também

Notas

Referências


Fontes

Bibliografia

  • Aguilera Povedano, Manuel. Companheiros e camaradas. Las luchas entre antifascistas na Guerra Civil Española . Editorial Actas. Madrid, 2012. ISBN  978-84-9739-124-5
  • La guerra civil mes a mes , Tomo 13. Los sucesos de Barcelona (Mayo de 1937) , varios autores, Grupo Unidad Editorial SA, 2005 ISBN  84-96507-59-9 (obra completa) ISBN  84-96507-72-6 ( Tomo 13).
  • Thomas, Hugh (1976). Historia de la Guerra Civil Española . Barcelona: Círculo de Lectores. ISBN 84-226-0873-1.
  • Orwell, George (2003). Homenatge a Catalunya: un testimoni sobre la revolució espanyola (em catalão). Barcelona: Ediciones Destino. ISBN 84-9710-043-3.
  • Miravitlles, Jaume (1951–1953). Episodis de la Guerra Civil Espanyola . Toulouse.
  • Peirats, José (1972). La CNT en la Revolución Española . Barcelona.
  • Allan, Ted (1939). Desta vez, uma Terra Melhor . Londres.