Verbos bascos - Basque verbs
O verbo é uma das partes mais complexas da gramática basca . Às vezes, é representado como um desafio difícil para os aprendizes da língua, e muitas gramáticas bascas dedicam a maior parte de suas páginas a listas ou tabelas de paradigmas verbais. Este artigo não fornece uma lista completa das formas verbais; seu objetivo é explicar a natureza e a estrutura do sistema.
Radicais verbais
Uma das características marcantes do verbo basco é o fato de que apenas alguns poucos verbos podem ser conjugados sinteticamente (ou seja, têm formas morfológicas finitas ); o resto só tem não-finitos formas, que podem entrar em uma ampla variedade de compostos tensos estruturas (que consistem de uma forma não-verbo finito combinado com um finito auxiliar ) e são conjugados desta forma ( periphrastically ). Por exemplo, 'eu venho' é nator (uma forma finita sintética), mas 'eu chego' é iristen naiz (uma forma perifrástica, literalmente 'chegando eu sou').
Verbos conjugados sinteticamente como 'vir' também podem ser conjugados perifrasticamente ( etortzen naiz ). Em alguns casos, o contraste sintético / perifrástico é semântico (por exemplo, nator e etortzen naiz não são geralmente intercambiáveis); em outras, o contraste é mais uma questão de estilo ou registro, ou então de diacronia (algumas formas sintéticas de conjugação são arcaicas ou obsoletas). Algumas formas sintéticas que ocorrem na literatura basca do século XX são mesmo extrapolações a posteriori ou backformations de formas historicamente não atestadas, criadas para fins estilísticos, poéticos ou purísticos.
Tradicionalmente, os verbos bascos são citados usando uma forma não finita convencionalmente chamada de particípio (embora nem todos os seus usos sejam realmente participiais). Outras formas não finitas podem ser derivadas do particípio, como será visto em uma seção posterior. Quando o verbo possui formas finitas sintéticas, elas são baseadas em um radical final (chamado de "radical básico" aqui), que normalmente também está presente no particípio. Por exemplo, o verbo etorri 'vir' tem o radical básico -tor- do qual são derivados tanto o particípio etorri (com o prefixo não finito e- e o sufixo particípio -i ) e o radical presente finito -ator- e não -presente haste -etor- .
O particípio é geralmente obtido a partir do radical básico prefixando e- ou i- (não há regra; se o radical começar com uma vogal, j- é prefixado em seu lugar) e sufixando -i (para radicais terminando em uma consoante) ou -n (para radicais terminando em uma vogal). Ocasionalmente, não há sufixo. O radical do substantivo verbal, outra forma não finita, é obtido substituindo os sufixos -i e -n (e também -tu ou -du , veja abaixo) do particípio por -tze ou -te . Uma terceira forma não finita que chamaremos de "radical curto" é obtida do particípio pela omissão de qualquer um desses sufixos, exceto -n , que é retido no radical curto daqueles verbos cujo particípio o possui.
| Finito | Não finito | Significado | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Caule básico (raiz) | Haste presente | Haste ausente | Particípio | Substantivo verbal | Haste curta | |
| -tor- | -ator- | -etor- | e -torr- i | e -tor- tze | e- tor | 'venha' |
| -bil- | -abil- | -ebil- | i -bil- i | i -bil- tze | i -bil | 'ir' |
| -kar- | -akar- | -ekar- | e -karr- i | e -kar- tze | e -kar | 'trazer' |
| -uka- (< -duka- ) | -auka- | -euka- | e- duki | e -duki- tze | e- duki | 'espera, tem' |
| (irregular: veja abaixo) | i -za- n | i -za- te | i -za- n | 'ser', auxiliar | ||
| -vai- | -atrás- | -ego- | e -go- n | e- go- te | e -go- n | 'ficar, ser' |
| -oa- | -oa- | -i (h) oa- | j -oa- n | j -oa- te | j -oa- n | 'vai' |
| -rama- | -arama- | -erama- | e -rama- n | e -rama- te | e -rama- n | 'levar' |
| - (a) ki- | -aki- | -eki- (discar. -aki- ) | j -aki- n | j -aki- te | j -aki- n | 'conhecer' |
Um grande número de verbos bascos não tem formas finitas, mas suas formas não finitas seguem o mesmo padrão descrito acima (eles mostram um prefixo e- / i- / j- , e o particípio termina em -i , -n ou ocasionalmente zero .
| Particípio | Substantivo verbal | Haste curta | Significado |
|---|---|---|---|
| e -baki | e -baki- tze | e -baki | 'cortar' |
| e -da- n | e -da- te | e -da- n | 'bebida' |
| e -gos- i | e- go- te | e -gos | 'ferver' |
| e -ho | e -ho- tze | e -ho | 'moer' |
| e -ror- i | e -ror- tze | e -ror | 'outono' |
| e -ros- i | e -ros- te | e -ros | 'Comprar' |
| e -uts- i | e -us- te | e -uts | 'tomar posse)' |
| e -zarr- i | e -zar- tze | e -zar | 'colocar, colocar' |
| e -go- (n) | e- go- te / tze | e -go- (n) | 'sobe, levanta' |
| i -kas- i | eu -kas- te | eu -kas | 'aprender' |
| i -pin- i | i -pin- tze | i- pin | 'colocar' |
| i -reki | i -reki- tze | i -reki | 'abrir' |
| i -tzal- i | i -tzal- tze | i -tzal | 'vai / apaga (luz, fogo)' |
| i -tzul- i | i -tzul- tze | i -tzul | 'Retorna' |
| j -aits- i | j -ais- te | j -aits | 'descer' |
| j -a- n | j -a- te | j -a- n | 'comer' |
| j -antz- i | j -anz- te | j -antz | 'vestir' |
| j -arr- i | j- ar- tze | j -ar | 'colocar' |
| j -i- n | j -i- te | j -i- n | 'venha' |
| j -o | j -o- Tze | j -o | 'greve' |
Há também outro grande grupo de verbos que, novamente, têm apenas formas não finitas, nas quais o radical não finito não é analisável (como um verbo, pelo menos), portanto, não há prefixo e- / i- / j- . Na maioria dos casos, o particípio de tais verbos tem o sufixo -tu ( -du se o radical terminar em n ou l ). Ocasionalmente, encontramos zero ou -i em seu lugar. Isso é substituído por -tze ou -te no substantivo verbal e por nada no radical curto. Os radicais desses verbos secundários podem ser (1) um radical nominal ou outro radical não verbal (por exemplo, poz-tu, garbi-tu ... ), (2) uma frase (por exemplo, ohera-tu ), (3) um latim ou radical verbal românico (por exemplo, barka-tu, kanta-tu ... ) ou (4) um radical verbal não analisável (primário) (por exemplo, har-tu ).
| Particípio | Substantivo verbal | Haste curta | Significado | Fonte lexical |
|---|---|---|---|---|
| afal- du | afal- tze | Afal | 'comer a ceia' | afari 'ceia' |
| alda- tu | alda- tze | alda | 'mudança' | alde 'diferença' |
| garbi- tu | garbi- tze | garbi | 'limpar' | garbi 'clean (adj.)' |
| ohera- tu | ohera- tze | ohera | 'ir / ir para a cama' | ohe-ra 'para a cama' |
| Poz- tu | poz- te | poz | 'ser / ficar feliz' | poz 'felicidade, alegria' |
| baina- tu | baina- tze | baina | 'banhar' | Baña- 'banhar' espanhol |
| barka- tu | barka- tze | barca | 'perdoar' | Parc- latino 'sobressalente' |
| Begira- tu | Begira- tze | Begira | 'cuidar, olhar, observar' | begira 'olhando', de princípio 'olho' |
| kanta- tu | kanta- tze | kanta | 'cantar' | Canta- 'cantar' espanhol |
| gal- du | Gal- tze | garota | 'perder' | |
| har- tu | har- tze | har | 'levar' | |
| Ken- du | ken- tze | ken | 'tirar, remover' | |
| Sal- du | sal- tze | sal | 'vender' | |
| Sar tu | Sar tze | sar | 'entrar' | |
| atera | atera- tze | atera | 'tira, sai' | ate-ra 'para (a) porta' |
| bota | bota- tze | bota | 'lançar' | Bota - 'jogar ' espanhol |
| hil | Hil- tze | hil | 'morra, mata' | |
| has- eu | has- te | tem | 'começar' |
Hastes verbais defeituosas ou anômalas
Izan ('ser')
O verbo 'ser', o verbo mais comum na língua, é irregular e mostra alguma alomorfia radical em suas formas finitas. Seu particípio é izan .
Egon
Outro verbo, egon , é usado em dialetos ocidentais (e na escrita) como um segundo verbo 'ser' de uma maneira semelhante a estar em espanhol .
Izan ('ter')
O verbo 'ter', também extremamente comum, também apresenta irregularidades em sua conjugação finita. Nos dialetos ocidentais e centrais e no basco padrão, izan é usado como seu particípio, isto é, o mesmo particípio para 'ser'; os dois significados são eliminados pelo contexto. Dado que os verbos bascos são convencionalmente citados em sua forma de particípio, isso representa um problema para a terminologia metalinguística, porque o verbo izan é ambíguo.
Ukan / * Edun
Os dialetos orientais evitam essa ambigüidade usando ukan como o particípio de "ter", reservando izan para "ser", e alguns gramáticos empregam izan e ukan dessa forma por conveniência, mas isso pode criar confusão, já que a maioria dos falantes do basco não o fazem. empregar ukan (ou mesmo conhecê-lo como um termo metalingüístico). Outros gramáticos referem-se a 'ter' como * edun , que é uma forma hipotética não atestada derivada do radical finito -du- ; novamente, o problema é que * edun não existe no uso basco real.
Para evitar tais problemas, este artigo simplesmente se refere ao "verbo 'ser'" e "o verbo 'ter'".
* Edin, * Ezan
Os dois auxiliares de aoristo padrão (veja abaixo) não possuem quaisquer formas não finitas e, portanto, também não possuem formas de citação óbvias. Como acontece com * edun , algumas gramáticas constroem particípios hipotéticos com base nos radicais finitos, referindo-se a * edin (o auxiliar aoristo intransitivo ) e * ezan (o auxiliar aoristo transitivo ).
Eduki
Existe outro verbo que também significa 'ter', pelo menos nos dialetos ocidentais, a saber, eduki . Como verbo léxico (em vez de auxiliar), muitos falantes e escritores usam esse verbo com frequência. (Isso lembra um pouco, embora não seja totalmente paralelo, à distribuição espanhola de haber e tener .)
Esan
O verbo esan ( 'dizer') possui formas finitas que têm uma haste diferente, -io- (por exemplo diot 'eu digo'). Alguns gramáticos os tratam como diferentes verbos defeituosos , enquanto outros os consideram uma única palavra com alomorfia radical.
Conjugação sintética
Estrutura tensa e formas de haste
A conjugação sintética (palavra única) envolve os seguintes "tempos" finitos:
| (Não potencial) | Potencial | Imperativo | |
|---|---|---|---|
| Presente | Presente | Potencial presente | Imperativo |
| Passado | Passado | Potencial passado | |
| Hipotético | Hipotético | Potencial hipotético |
Os verbos finitos têm um radical finito básico que é uma raiz lexical não analisável (por exemplo, -bil- 'ir, mover (intr.)') Ou tal raiz precedida pelo prefixo causativo / intensivo -ra- (por exemplo, -rabil- ' fazer com que se mova, use '). A partir de radicais básicos regulares, dois radicais tensos são derivados da seguinte forma: o radical presente com o prefixo -a- e o radical não presente com o prefixo -e- , por exemplo, -abil- e -ebil- são os radicais presentes e não presentes regulares de -bil- , -arabil- e -erabil- são os radicais tensos correspondentes de -rabil- e assim por diante. O radical presente é usado no tempo presente, o presente potencial e o imperativo de não-terceira pessoa , por exemplo, presente d-abil 'ele / ela / isso acontece', presente potencial d-abil-ke 'ele / ela / pode acontecer ', h-abil imperativo de segunda pessoa ! 'vá por aí!'. O radical não presente é usado no passado e nos tempos hipotéticos (não potencial e potencial) e em formas imperativas de terceira pessoa, por exemplo, z-ebil-en 'ele / ela / isso passou', ba-l-ebil 'se ele / ela / isso acontecesse', z-ebil-ke-en 'ele / ela / isso poderia ou teria acontecido', l-ebil-ke 'ele / ela / isto poderia ou faria', b-ebil! 'deixe-o ir!' (não é de uso comum).
As hastes não presentes são ainda caracterizadas por prefixos contendo um n sempre que o índice primário (definido abaixo) não é de terceira pessoa, por exemplo, z-ebil-en 'ele andou', mas ne n bil-en 'eu andei ', he n bil-en 'você andou por aí'; l-erabil-ke 'ele usaria' mas n- ind erabil-ke 'ele me usaria'.
O sufixo - (e) n é um marcador dos tempos passados e -ke dos tempos potenciais (o potencial passado tem ambos: -ke-en ). O tempo não potencial hipotético geralmente ocorre com o prefixo do subordinador ba- 'se', que será, portanto, mostrado em exemplos; o uso de ba- não está restrito ao hipotético, entretanto (por exemplo, ba-dabil 'se ele anda por aí ', etc.). Além dos marcadores de tempo mencionados, os prefixos de terceira pessoa distinguem entre os tempos presente, passado, hipotético e imperativo, como será visto a seguir.
As sinopses de dois verbos são fornecidas na tabela a seguir como ilustração. O verbo 'ser' ( izan ) é irregular, mas de uso extremamente frequente, pois também serve como um importante auxiliar. O verbo ibili 'andar, mover, etc.' (root -bil- ) é regularmente conjugado, embora nem todas as suas formas sintéticas sejam amplamente utilizadas. Esta tabela sinótica mostra formas de terceira pessoa.
| izan 'ser' | ibili 'para ir sobre' | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Não potencial | Potencial | Imperativo | Não potencial | Potencial | Imperativo | |
| Presente | da 'é' | dateke 'pode ser' | biz (arcaico) 'deixe (isso) ser!' | dabil 'vai sobre' | dabilke 'pode ir sobre' | bebil 'deixe (isso) ir!' |
| Passado | zen 'era' | zatekeen 'teria sido' | zebilen 'andou' | zebilkeen 'teria feito' | ||
| Hipotético | ba-litz 'se X fosse' | litzateke 'seria' | ba-lebil 'se X fosse por aí ' | lebilke 'iria sobre' | ||
Índices de pessoa primária
Todos os radicais verbais conjugados (a menos que sejam defeituosos) podem ter o seguinte conjunto de prefixos de indexação de pessoa: n- (primeira pessoa do singular), h- (segunda pessoa do singular informal), g- (primeira pessoa do plural ), z- ( segunda pessoa do singular formal e segunda pessoa do plural). Com verbos intransitivos , esses prefixos indexam o sujeito ; com transitivos , eles indexam o objeto direto . Por conveniência, nos referiremos a isso como o conjunto de 'índices pessoais primários'.
| Pessoa | Pronome | Prefixo |
|---|---|---|
| 1 singular | ni | n- |
| 2 singular informal | Oi | h- |
| 1 plural | gu | g- |
| 2 singular educado / plural | zu / zuek | z- |
A tabela a seguir mostra alguns exemplos de como esses prefixos combinam com radicais verbais para produzir uma ampla gama de formas verbais finitas.
| Intransitivo | Transitivo | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 'ser' | ibili 'para ir sobre' | 'Ter' | ekarri 'trazer' | ||
| Presente | ni |
n- aiz (Eu sou) |
n -abil (Eu vou por aí) |
n -au (me tem) |
n -akar (me traz) |
| Oi | h -aiz | h -abil | h -au | h -akar | |
| gu | g -ara | g -abiltza | g- aitu | g -akartza | |
| zu | z -ara | z -abiltza | z -aitu | z -akartza | |
| Passado | ni |
n -intz-en (Eu era) |
n -enbil-en | n -indu-en | n -indekarr-en |
| Oi | h -intz-en | h -enbil-en | h -indu-en | h -indekarr-en | |
| gu | g -in-en | g -enbiltza-n | g -intu-en | g -indekartza-n | |
| zu | z -em-en | z -enbiltza-n | z -intu-en | z -indekartza-n | |
| Hipotético | ni |
ba- n -intz (se eu fosse) |
ba- n -enbil | ba- n -indu | ba- n -indekar |
| Oi | ba- h -intz | ba- h -enbil | ba- h -indu | ba- h -indekar | |
| gu | ba- g -ina | ba- g -enbiltza | ba- g -intu | ba- g -indekartza | |
| zu | ba- z -ina | ba- z -enbiltza | ba- z -intu | ba- z -indekartza | |
Formulários de terceira pessoa
Os verbos de terceira pessoa (aqui a 'pessoa' novamente se refere ao sujeito em verbos intransitivos, mas o objeto em transitivos) também recebem um prefixo, que é invariável para o número (singular ou plural), mas varia para o tempo, como segue: d- é usado no presente, z- no passado, l- no hipotético eb- nas formas imperativas de terceira pessoa (geralmente arcaico ou literário).
| Tenso | Afixo |
|---|---|
| Presente | d- |
| Passado | z- |
| Hipotético | eu- |
| Imperativo | b- |
Seguem alguns exemplos ilustrativos.
| Intransitivo | Transitivo | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 'ser' | ibili 'para ir sobre' | 'Ter' | ekarri 'trazer' | ||
| Presente | Singular |
d -a (é) |
d -abil (passa) |
d- u (tem ele / ela / isso) |
d -akar (traz ele / ela) |
| Plural |
d -ira (estão) |
d -abiltza |
d -itu (tem) |
d -akartza | |
| Passado | Singular |
z -en (estava) |
z -ebil-en | z- uen | z -ekarr-en |
| Plural | z -ir-en | z -ebiltza-n | z -itu-en | z -ekartza-n | |
| Hipotético | Singular | ba- l -itz | ba- l -ebil | ba- l -u | ba- l -ekar |
| Plural | ba- l -ira | ba- l -ebiltza | ba- l -itu | ba- l -ekartza | |
| Imperativo | Singular |
b -iz (arcaico) (que seja) |
b -ebil (raro) | b -eu (obsoleto) | b -ekar (literário) |
|---|---|---|---|---|---|
| Plural |
b -ira (obsoleto) (deixe-os estar) |
b -ebiltza (raro) | b -ekartza (literário) |
Marcação plural
O número plural é marcado em verbos finitos de várias maneiras, dependendo dos argumentos cuja pluralidade está sendo indexada. Um conjunto de formas plurais são "primárias", isto é, mais uma vez se referem ao "sujeito intransitivo" ou ao "objeto transitivo" (a concordância de caso absolutiva ). A forma da marcação primária no plural varia irregularmente de acordo com o radical do verbo e pode envolver diversas mudanças no radical ou a colocação de um marcador de plural imediatamente adjacente ao radical singular ( -z , -zki , -tza , it- , -te ). As formas singulares e plurais de alguns radicais verbais finitos são mostradas na tabela a seguir.
| Intransitivo | Transitivo | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sujeito singular | Sujeito plural | Significado | Objeto singular | Objeto plural | Significado |
| -a-iz, -a-∅ |
-a-ra (<* -a-ira ), -∅-ira (mudança de raiz verbal) |
'ser' | -au, -∅-u | -a- it -u, -∅- it -u | 'ter' |
| -atrás | -au- de (<* -a-go- te ) | 'ficar, ser' | -au-ka | -au- z -ka | 'espera, tem' |
| -a-bil | -a-bil- tza | 'vá, mova-se' | -a-kar | -a-kar- tza | 'trazer' |
| -oa | -oa- z | 'vai' |
-a-ra-ma / -ar-oa (ambos de * -a-ra-oa , com infixo causativo -ra- ) |
-a-ra-ma- tza / -ar-oa- z | 'levar' |
| -a-tor | -a-to- z (<* -a-tor- z ) | 'venha' | -a-ki | -a- ki- zki | 'conhecer' |
A marcação primária no plural ocorre sempre que o argumento indexado (sujeito ou objeto direto) está no plural. A segunda pessoa do singular polite (pronome zu ) também é tratada como plural para esse propósito (porque originalmente era uma segunda pessoa do plural), embora sintática e semanticamente singular. Para indexar a segunda pessoa do plural (pronome zuek ), além dos marcadores correspondentes a zu, um marcador de plural adicional ('secundário') -te é sufixado.
| (PRESENTE) | Intransitivo | Transitivo | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 'ser' | i-bil-i 'para ir sobre' | 'Ter' | e-karr-i 'trazer' | ||
| Singular | ni | na-iz | na-bil | nau | na-kar |
| Oi | ha-iz | ha-bil | hau | ha-kar | |
| hura | da-∅ | da-bil | d-∅-u | da-kar | |
| Plural | gu | ga-ra (<* ga-ira ) | ga-bil- tza | ga- it -u | ga-kar- tza |
| zu | za-ra (<* za-ira ) | za-bil- tza | za- it -u | za-kar- tza | |
| zuek | za-re- te (< * za-ira- te ) | za-bil- tza - te | za- it -uz- te (*) | za-kar- tza - te | |
| haiek | d-∅-ira | da-bil- tza | d-∅- it -u | da-kar- tza | |
Nota: O segundo -z- em zaituzte não é aqui um marcador de plural, mas apenas um som epentético inserido onde a sequência tute ocorreria de outra forma; isso também acontece em outros casos semelhantes, como dituzte para * ditute .
Pessoa ergativa e sufixos numéricos
O caso ergativo é o caso de sujeitos de verbos transitivos. Esses argumentos são indexados de uma maneira diferente dos argumentos 'primários'. A pessoa do marcador ergativo pode ser indexada de uma das duas maneiras: usando sufixos ou prefixos. O marcador plural de índice ergativo é sempre um sufixo ( -te ). Os sufixos de pessoa ergativa são os seguintes; aqueles para a primeira e a segunda pessoa do singular terminam em -a sempre que outro morfema de sufixo os segue. A ausência de um sufixo ergativo em verbos transitivos (exceto aqueles discutidos na próxima seção) implica em um sujeito de terceira pessoa.
| PESSOA | PRONOME | SUFIXO | |
|---|---|---|---|
| (palavra final) | (não final de palavra) | ||
| 1 singular | nik | -t | -da- |
| 2 singular masculino informal | caminhada | -k | -uma- |
| 2 femininos informais singulares | -n / D) | -n / D- | |
| 3 singular | ouvir | - | |
| 1 plural | cara | -gu (-) | |
| 2 singulares educados | zuk | -zu (-) | |
| 2 plural | zuek | -zue (-) | |
| 3 plural | haiek | -te (-) | |
Seguem alguns exemplos de paradigmas.
| 'Ter' | ekarri 'trazer' | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| '(Eu ...) o tenho' | '(Eu ...) tenho-os' | '(você ...) me tem' | '(Eu ...) traga ele / ela / aquilo' | ||
| Presente | nik | du- t | d-ITU- T | - | d-akar- t |
| caminhada masculina | du- k | d-itu- k | n-au- k | d-akar- k | |
| caminhada feminina | du- n | d-itu n | n-au- n | d-akar- na | |
| ouvir | du | d-itu | n-au | d-akar | |
| cara | du- gu | d-itu- gu | - | d-akar- gu | |
| zuk | du- zu | d-itu- zu | n-au- zu | d-akar- zu | |
| zuek | du- zu-e | d-itu- zu-e | n-au- zu-e | d-akar -zu-e | |
| haiek | du- te | d-ituz- te | n-au- te | d-akar- te | |
| Passado | nik | (Veja a seção seguinte) | - | (Veja a seção seguinte) | |
| caminhada masculina | n-indu- a -n | ||||
| caminhada feminina | n-indu- na -n | ||||
| ouvir | zu-en | z-itu-en | n-indu-en | z-ekarr-en | |
| cara | (Veja a seção seguinte) | - | (Veja a seção seguinte) | ||
| zuk | n-indu- zu -n | ||||
| zuek | n-indu- zu-e -n | ||||
| haiek | zu- te -n | z-ituz- te -n | n-INDU- te -n | z-ekar- te -n | |
Prefixos de pessoa ergativos
Em vez dos sufixos ergativos, os prefixos ergativos são usados para indexar argumentos ergativos de primeira ou segunda pessoa se o tempo verbal não estiver presente e o objeto direto for a terceira pessoa (consulte as lacunas na tabela anterior). Os prefixos ergativos são idênticos aos prefixos primários no singular, mas no plural -en- é adicionado às formas de prefixo primário:
| PESSOA | PRONOME | PREFIXO |
|---|---|---|
| 1 singular | nik | n- |
| 2 singular informal | caminhada | h- |
| 1 plural | cara | gen- |
| 2 singular educado / plural | zuk / zuek | zen- |
O sufixo plural ergativo -te ocorre apenas quando necessário (a) para indicar a terceira pessoa do plural, ou (b) para indicar a segunda pessoa (real) do plural.
| 'Ter' | ekarri 'trazer' | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| '(Eu) o tive' (passado) | '(Eu) tinha-os' (passado) | 'se (eu) o tivesse' (hipotético) | '(Eu) o teria' (potencial hipotético) | '(I) trouxe ele / ela / isto' (passado) | |
| nik | n -u-en | n -itu-en | ba- n -u | n -u-ke | n -ekarr-en |
| caminhada | h -u-en | h -itu-en | ba- h -u | h -u-ke | h -ekarr-en |
| ouvir | zu-en | z-itu-en | ba-lu | Lucas | z-ekarr-en |
| cara | gen -u-en | gen -itu-en | ba- gen -u | gen -u-ke | gen -ekarr-en |
| zuk | zen -u-en | zen -itu-en | ba- zen -u | zen -u-ke | zen -ekarr-en |
| zuek | zen -u-te-n | zen -ituz-te-n | ba- zen -u-te | zen -u-ke-te | zen -ekar-te-n |
| haiek | zu-te-n | z-ituz-te-n | ba-lu-te | lu-ke-te | z-ekar-te-n |
Índices de argumento dativo
Os verbos finitos que têm um argumento no caso dativo também indexam o argumento dativo usando o seguinte conjunto de sufixos dativos (que são idênticos em forma aos sufixos ergativos, exceto na terceira pessoa):
| PESSOA | PRONOME | SUFIXO | |
|---|---|---|---|
| (palavra final) | (não final de palavra) | ||
| 1 singular | niri | -t | -da- |
| 2 singular masculino informal | hiri | -k | -uma- |
| 2 femininos informais singulares | -n ( -na ) | -n / D- | |
| 3 singular | hari | -o (-) | |
| 1 plural | guri | -gu (-) | |
| 2 singulares educados | zuri | -zu (-) | |
| 2 plural | zuei | -zue (-) | |
| 3 plural | haiei | -e (-) | |
Tanto os verbos intransitivos quanto os transitivos podem ter índices dativos, e o mecanismo para incorporá-los é o mesmo em ambos os casos. Os sufixos dativos seguem imediatamente o radical verbal, precedendo outros sufixos, como os sufixos ergativos (assim, em di-da-zu 'você tem isso para mim', -da- é o sufixo dativo e -zu é o sufixo ergativo) ou o potencial sufixo -ke (assim como o sufixo anterior - (e) n , que é sempre o final da palavra).
Apenas o marcador de plural primário, se presente, e o marcador de argumento dativo precedem o sufixo dativo. O marcador de argumento dativo, cuja forma regular é -ki- , é adicionado aos radicais verbais básicos para indicar que eles estão recebendo um argumento dativo. Com -ki- , o marcador de plural primário sempre assume a forma de -z- imediatamente anterior a -ki- . Alguns radicais verbais têm uma forma de argumento dativo irregular.
| Intransitivo | Transitivo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caule básico (presente) | Haste dativa | Significado | Caule básico | Haste dativa | Significado | ||
| Cantar. sujeito | Plur. sujeito | Cantar. dir. obj. | Plur. dir. obj. | ||||
| -aiz, -a | zai- | Zaizki | 'ser' | -au, -u | -eu- | -izki- | 'ter' |
| -atrás | -agoki- | -agozki- | 'ficar, ser' | -akar | -akarki- | -akarzki- | 'trazer' |
| -abil | -abilki- | -abilzki- | 'vá, mova-se' | -arama | -aramaki- | -aramazki- | 'levar' |
| -oa | -oaki- | -oazki- | 'vai' | ||||
| -ator | -atorki- | -atozki- | 'venha' | ||||
As formas verbais dativas mais comumente usadas são aquelas dos verbos irregulares 'ser' e 'ter', que estão em uso constante como auxiliares de tempo, quando esses verbos não têm significado lexical próprio. Esta é a razão pela qual muitas das glosas dadas abaixo parecem estranhas (por exemplo, disse 'ele tem para mim'); um exemplo de uso mais natural dessa forma como auxiliar seria eman dit 'ele me deu'. No entanto, a tabela a seguir serve para esclarecer a estrutura morfológica das formas verbais do argumento dativo.
| VERBOS INTRANSITIVOS | 'ser' | etorri 'por vir' | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 'ele / ela / isto é para (mim ...)' | 'eles são para (mim ...)' | 'ele / ela / era para (eu ...)' | 'ele / ela / isto vem para (mim ...)' | 'Eu venho para (ele / ela ...)' | |
| niri | zai- t | zaizki- t | z-itzai- da -n | d-atorki- t | - |
| hari | zai- o | Zaizki- o | z-itzai- o -n | d-atorki o | n-atorki o |
| guri | zai- gu | Zaizki- gu | z-itzai- gu -n | d-atorki- gu | - |
| haiei | zai- e | Zaizki e | z-itzai- e -n | d-atorki e | n-atorki- e |
| VERBOS TRANSITIVOS | 'Ter' | ekarri 'trazer' | |||
| 'ele / ela / isto tem ele / ela para (mim ...)' | 'você tem ele / ela para (mim ...)' | 'ele / ela / isto tem eles para (eu ...)' | 'ele / ela / isto teve ele / ela para (mim ...)' | 'ele / ela / isto traz ele / ela para (mim ...)' | |
| niri | di- t | di- da -zu | d-izki- t | zi- da -n | d-akarki- t |
| hari | di- o | di- o -zu | d-Izki- o | zi- o- n | d-akarki o |
| guri | di- gu | di- gu -zu | d-Izki- gu | zi- gu -n | d-akarki- gu |
| haiei | di- e | di- e -zu | d-izki- e | zi- e -n | d-akarki- e |
Formas familiares e índices alocutivos ( hika )
No basco coloquial, uma relação informal e solidariedade social entre o falante e um único interlocutor são expressas através do emprego de um modo especial de fala muitas vezes referido em basco como hika ou hitano (ambos derivados de hi , o pronome informal de segunda pessoa; em outros lugares o mesmo fenômeno é chamado Noka e toka para interlocutores sexo feminino e masculino , respectivamente). As características gramaticais obrigatórias deste modo são:
- O pronome pessoal hi é usado (em vez do pronome polido da segunda pessoa do singular zu ).
- Todas as formas verbais finitas que indexam um argumento de segunda pessoa assumem (como seria de esperar) as formas hi correspondentes , por exemplo, haiz "você é" (em vez de zara ), dun ou duk "você tem" (em vez de duzu ), etc. .:
| Significado | Educado | Familiar | |
|---|---|---|---|
| fêmea | macho | ||
| "tu es" | Zara | haiz | |
| "Você era" | zinen | dica | |
| "você vem" | zatoz | hator | |
| "você tem isso" | duzu | pardo | duk |
| "você os tem" | dituzu | idiota | Dituk |
| "você tinha" | Zenuen | Huen | |
| "você sabe" | Dakizu | dakin | Dakik |
| "é para você" | Zaizu | zain | zaik |
| "ele tem isso para você" | dizu | estrondo | dik |
| "ele os tem para você" | dizkizu | dizkin | dizkik |
| "Eu tenho isso para você" | dizut | dinat | diat |
| "ele tinha isso para você" | zizun | zinan | Zian |
| "Eu tive isso para você" | Nizun | ninan | nian |
- Obrigatoriamente, em cláusulas declarativas independentes com formas verbais finitas que não indexam um argumento de segunda pessoa verdadeiro, um índice de segunda pessoa adicional é incorporado. Isso é conhecido como construção alocutiva , e podemos nos referir a esses índices de segunda pessoa que não se referem a um argumento sintático do verbo como "índices alocutivos".
Os sufixos alocutivos são idênticos em forma aos sufixos ergativos e dativos.
| PESSOA | SUFIXO | |
|---|---|---|
| (palavra final) | (não final de palavra) | |
| 2 singular masculino informal | -k | -uma- |
| 2 femininos informais singulares | -n ( -na ) | -n / D- |
Os sufixos alocutivos seguem os sufixos dativos, o potencial -ke- e ergativo de terceira pessoa do plural -te- , e precede outros sufixos ergativos (exceto para as formas sintéticas do verbo esan com objeto no plural). Dependendo do verbo em questão, também pode haver algumas outras alterações:
- As formas alocutivas do verbo "ser" ( izan ) sem um argumento dativo usam a raiz - (it) u-. Eles são idênticos às formas do verbo "ter", exceto para terceira pessoa em tempos não presentes:
| Significado | Educado | Familiar | Também significa ... | Notas | |
|---|---|---|---|---|---|
| fêmea | macho | ||||
| "ele / isto é" | da | pardo | duk | 'você o tem' | |
| "ele / era" | zen | zunan | zuan | cf. huen "você tinha isso / ela / ele" | |
| "(s) seria" | Litzateke | luken | Luke | cf. huke "você o teria / ela / ele" | |
| "Eu sou" | naiz | naun | Nauk | "você me tem" | |
| "Eu era" | Nintzen | nindunan | ninduan | "você me tinha" | |
| "Eu gostaria" | nintzateke | ninduken | nindukek | "você me teria" | |
| "Nós somos" | gara | gaitun | Gaituk | "você tem a gente" | |
| "eles são" | dira | idiota | Dituk | "você os tem" | |
- Nas formas alocutivas do verbo "ter" ( izan ) sem um argumento dativo, o -u- na raiz muda para -i- (então a raiz se torna - (it) i). Algumas formas são idênticas às formas do verbo "ter" com argumento dativo
| Significado | Educado | Familiar | Também significa ... | Notas | |
|---|---|---|---|---|---|
| fêmea | macho | ||||
| "(s) tem" | du | estrondo | dik | "ele / ela tem isso para você" | |
| "Eu tenho" | holandês | dinat | diat | "Eu tenho isso para você" | |
| "nós temos isso" | dugu | dinagu | diagu | "nós temos isso para você" | |
| "eles têm isso" | burro | diten | ditek | e não * di (n) comeu | |
| "(s) ele / isto os tem" | ditu | idiota | Dituk | "ele / isto tem para você" | |
| "Eu os tenho" | ditut | ditinat | ditiat | cf. dizki (n) em "Eu os tenho para você" | |
| "(s) ele / ela tinha" | zuen | zinan | Zian | "ele / isto teve para você" | |
| "Eu tinha isso" | nuen | ninan | nian | "Eu tive isso para você" | |
| "(s) ele / isto me tem" | nau | nain | naik | ||
| "eles nos pegaram" | Gintuzten | Gintiztenan | gintizteano | e não * ginti (n) aten ou qualquer coisa como * gindizki (n) aten | |
- Em todas as outras formas verbais, o procedimento é o seguinte, às vezes (há uma variação dialetal considerável neste ponto), o prefixo primário do presente de terceira pessoa d- muda para z- e / ou o radical do presente formante -a - mudanças para -ia- ou -e- nas formas alocutivas .
- No basco padrão, d- muda para z- em auxiliares aoristos transitivos ( * ezan ) e em todos os verbos não auxiliares. O formato do tempo presente pode ou não mudar para -e- . Se o sufixo alocutivo segue imediatamente o radical verbal terminando em uma consoante, uma vogal é inserida ( -a- após -z- pluralizador, -e- caso contrário).
- Nas formas sintéticas do verbo esan com objeto no plural, o sufixo alocutivo é colocado após o pluralizador -z- (que, como exceção, é colocado após um sufixo ergativo). Nas formas singulares deste verbo, o sufixo alocutivo é colocado como de costume (ou seja, antes do sufixo ergativo).
| Significado | Educado | Familiar | Notas | |
|---|---|---|---|---|
| fêmea | macho | |||
| "(s) vem" | dador | zatorren, zetorren | zatorrek, zetorrek | |
| "Eu venho" | nator | Natorren | Natorrek | |
| "Nós vimos" | gatoz | gatozan | gatozak | |
| "(s) sabe" | Daki | zakin, zekin | zakik, zekik | cf. dakin / k "Você sabe" |
| "Eu sei isso" | dakit | zakinat, zekinat | zakiat, zekiat | |
| "(S) me traz" | nakar | Nakarren | Nakarrek | cf. nakarna / k "Você me traz" |
| "Eu posso ser" | Izan Naiteke | Izan Naiteken | Izan Naitekek | e não nazaken / k |
| "Eu posso ver isso" | ikus dezaket | ikus zezakenat | ikus zezakeat | |
| "Eu digo isso" | diodaz | ziodazan | Ziodazak | |
| "Eu digo isso" | diot | Zionat | zioat | |
| "ele / ela é para ele / ela / ela" | zaio | zaion | zaiok | |
| "isso / (s) ele é para mim" | zait | Zaidan | Zaidak | |
| "ele / eles tem isso / ela / ele / ela" | dió | Sião | ziok | cf. dion / k "Você tem que fazer isso / ela / ele" |
| "isso / (s) ele tem isso para mim" | dit | Zidan | Zidak | cf. didan / k "Você tem isso para mim" |
Os dialetos bascos orientais estendem o sistema alocutivo à forma mais educada de tratamento , zu (conhecido como zuka ou zutano ), ou a variante afetuosa xu . As regras são semelhantes.
Esses dialetos têm três níveis de endereço:
- Oi alocutivo (com uma distinção feminino / masculino) é o mais íntimo
- alocutivo zu ou xu é educado, mas amigável
- a ausência de construções alocutivas é a mais neutra ou formal
Mas a maioria dos dialetos carece do nível médio.
Conjugação perifrástica
Formas compostas de haste tensas
As formas de tempo composto consistem em uma forma verbal não finita (a raiz do tempo composto) e uma forma auxiliar finita. Começaremos examinando as hastes não finitas. Cada verbo tem quatro: o perfeito , futuro, imperfeito e caule curto. O radical perfeito é idêntico ao particípio (veja acima). O radical futuro é obtido do particípio adicionando -ko ( -go após n ). O radical imperfeito é o substantivo verbal (veja acima) mais o sufixo -n . A forma da haste curta foi discutida acima. Seguem alguns exemplos.
| Caule perfeito | Caule futuro | Caule imperfeito | Haste curta | Significado |
|---|---|---|---|---|
| har tu | har tuko | har tzen | har | 'levar' |
| garbi tu | Garbi Tuko | Garbi Tzen | garbi | 'limpar' |
| Ken du | Ken Duko | Ken Tzen | ken | 'tirar, remover' |
| Poz tu | poz tuko | poz dez | poz | 'ser / ficar feliz' |
| ibil i | ibil iko | ibil tzen | ibil | 'ir' |
| ikus eu | ikus iko | ikus dez | ikus | 'Vejo' |
| irits eu | irits iko | íris dez | íris | 'chegar' |
| ireki | ireki ko | ireki tzen | ireki | 'abrir' |
| bete | Bete Ko | Bete Tzen | bete | 'preencher' |
| jo | jo ko | jo tzen | jo | 'greve' |
| hil | hil ko | Hil Tzen | hil | 'morra, mata' |
| egi n | egi ngo | egi ten | egi n | 'fazer, fazer' |
| ema n | ema ngo | ema ten | ema n | 'dar' |
| esa n | esa ngo | esa ten | esa n | 'dizer' |
Auxiliares tensos compostos
Ao combinar os quatro radicais verbais compostos com vários auxiliares, obtém-se quatro grupos de tempos verbais compostos, às vezes referidos na gramática basca como " aspectos ", que chamaremos de Imperfeito, Perfeito, Futuro e Aoristo (= "sem aspecto"), respectivamente .
A escolha do auxiliar depende do "aspecto" e também do verbo ser intransitivo ou transitivo. Exceto no aoristo, o auxiliar para intransitivos é o verbo 'ser', enquanto que para transitivos é o verbo 'ter'. No Aorist, um par diferente de auxiliares é usado, um para intransitivos e outro para transitivos. Visto que nenhum dos últimos é usado a não ser como auxiliar, e nenhum tem um particípio (ou outra forma não finita) para fornecer uma forma de citação conveniente, devemos simplesmente nos referir a eles como auxiliares aoristos (intransitivos e transitivos).
Os auxiliares adotam todos os índices de argumento (para sujeito, objeto direto e / ou objeto indireto conforme o caso, bem como o alocutivo quando aplicável) que correspondam ao verbo dentro de sua cláusula.
| "ASPECTO" | TRONCO TENSO | INTRANSITIVO | TRANSITIVO |
|---|---|---|---|
| IMPERFEITA | IMPERFECT + | 'ser' | 'Ter' |
| PERFEITO | PERFECT + | 'ser' | 'Ter' |
| FUTURO | FUTURO + | 'ser' | 'Ter' |
| AORISTO | SHORT + | Auxiliar Aoristo Intransitivo | Auxiliar de Aoristo Transitivo |
O diagrama acima ilustra os padrões com auxiliares no tempo presente. No entanto, os mesmos auxiliares podem ser usados em uma ampla variedade de tempos, não apenas no presente. As duas tabelas a seguir apresentam sinopticamente as possíveis combinações de tempo / auxiliar para auxiliares intransitivos e transitivos, respectivamente.
| 'Ser' auxiliar | Aoristo Auxiliar | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Não potencial | Potencial | Não potencial | Potencial | Imperativo | |
| Presente | naiz | naizateke (literário) | nadi-n | naiteke | hadi |
| Passado | Nintzen | nintzatekeen (literário) | nendi-n | Nintekeen | |
| Hipotético | Banintz | nintzateke | banendi (literário) | ninteke | |
| 'Ter' auxiliar | Aoristo Auxiliar | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Não potencial | Potencial | Não potencial | Potencial | Imperativo | |
| Presente | holandês | duket (literário) | dezada-n | dezaket | Ezak |
| Passado | nuen | nukeen (literário) | neza-n | Nezakeen | |
| Hipotético | banu | nuke | baneza (literário) | Nezake | |
Tempos simples e compostos
A seguir estão os tempos bascos mais usuais. Ao considerar os tempos simples e compostos como parte de uma única lista, pode-se ver melhor como todo o sistema se encaixa e comparar os tempos uns com os outros.
| Tenso | Forma | Exemplos | Observações |
|---|---|---|---|
| Presente simples | PRESENTE SINTÉTICO |
|
Apenas aqueles poucos verbos que podem ser conjugados sinteticamente possuem este tempo. Com verbos estativos (por exemplo, izan 'ser' ou 'ter', egon, eduki, jakin ... ) expressa o estado presente, por exemplo, da 'é'. Com verbos dinâmicos (por exemplo , etorri, joan, ibili, ekarri, eraman ... ), na maioria das vezes expressa uma ação contínua no momento da fala, por exemplo, dator 'está chegando', mas observe também badator 'se (X) vier', datorreneano 'quando (X) vier' etc. |
| Presente habitual | IMPERFEITO STEM + presente de 'ser' / 'ter' |
|
Com verbos dinâmicos ou verbos possuindo conjugação sintético, este expressa tensa normalmente ação habitual dentro do atual período de tempo, por exemplo kantatzen DUT, etortzen naiz ... . Com verbos estativos sem um presente simples, este tempo verbal também expressa um estado presente, por exemplo, ikusten dut 'eu (posso) ver', ezagutzen dut 'estou familiarizado com'. O sentido habitual também pode estar ausente em kantatzen badu 'se ele canta', etortzen denean 'quando ele vier' (= datorrenean ), etc. |
| Futuro | FUTURO STEM + presente de 'ser' / 'ter' |
|
Este é o futuro básico para todos os verbos. Também pode transmitir conjecturas, mais obviamente com verbos estativos quando é claro que nenhuma referência futura é expressa, por exemplo, izango da para 'provavelmente é': Egia izango da 'É provavelmente verdade.' Em contextos ilocucionários, este tempo verbal é equivalente ao modal inglês 'deve' ou 'vontade', por exemplo, Kantatuko dut? 'Devo / devo cantar?', Lagunduko didazu? 'Você vai / poderia / poderia me ajudar (por favor)?' |
| Passado simples | PASSADO SINTÉTICO |
|
Limitado a verbos que podem ser conjugados sinteticamente, com os quais expressa um estado passado ou uma ação em curso. |
| Passado habitual | IMPERFEITO STEM + passado de 'ser' / 'ter' |
|
Com verbos dinâmicos e verbos estáticos com conjugação sintética, expressa ação habitual no passado ( etortzen nintzen, izaten nintzen ). Com verbos estativos, estado passado ( ikusten nuen ). |
| Passado próximo | PERFECT STEM + presente de 'ser' / 'ter' |
|
Originalmente, esse tempo verbal expresso perfeitamente em uma estrutura de tempo presente, por exemplo, ikusi dut 'Eu vi (em algum momento no passado)'. Também usado como pretérito perfectivo dentro da unidade de tempo "atual", geralmente interpretado como o dia da fala: ikusi dut 'eu vi (geralmente entendido: em algum momento hoje)'. |
| Passado remoto | PERFECT STEM + passado de 'ser' / 'ter' |
|
Originalmente, isso expressava um mais-que-perfeito, ou seja, perfeito em um período de tempo passado, por exemplo, ikusi nuen 'Eu tinha visto'. Também usado como pretérito perfectivo dentro de uma unidade de tempo passado, que deve ser anterior ao dia da fala: ikusi nuen 'Eu vi (ontem, três anos atrás ...)'. |
| Futuro no passado | FUTURE STEM + passado de 'ser' / 'ter' |
|
(a) Ação futura em um período de tempo passado: Etorriko zela esan zuen 'Ele disse que viria'. (b) Consequência de uma hipótese não cumprida, por exemplo, Jakin izan balu, etorriko zen 'Se ele soubesse, teria vindo'. (c) Conjectura sobre ação passada, por exemplo, Gure aurretik etorriko zen 'Ele provavelmente veio / deve ter vindo antes de nós.' |
| Hipotético | FUTURE STEM + hipotético de 'ser' / 'ter' |
|
Cláusulas if hipotéticas. |
| Condicional | FUTURE STEM + potencial hipotético de 'ser' / 'ter' |
|
Consequência de uma premissa hipotética (explícita ou implícita). |
| Presente subjuntivo | SHORT STEM + presente de auxiliar aoristo |
|
Cláusulas complementares e cláusulas de propósito. Mais comum no estilo literário do que no estilo coloquial. |
| Potencial presente | SHORT STEM + presente potencial do auxiliar aoristo |
|
Possibilidade ou habilidade. |
| Imperativo simples | IMPERATIVO SINTÉTICO |
|
Imperativo. |
| Imperativo composto | SHORT STEM + imperativo de auxiliar aoristo |
|
|
| Imperativo não finito | TRONCO CURTO (ou PERFEITO) |
|
Mais construções perifrásticas
Algumas outras construções que comumente expressam uma gama de noções aspectuais ou modais mostram um grau maior de perífrase do que aquelas consideradas até agora. Uma breve seleção de alguns dos mais importantes deles é mostrada na tabela a seguir:
| Senso | Forma | Exemplos |
|---|---|---|
| Aspecto progressivo ('estar fazendo algo') | -tzen / -ten + ari DA |
|
| Volição ('quero fazer algo') | -tu / -i / -n (etc.) + nahi DU |
|
| Necessidade / obrigação ('devo / tenho que / preciso fazer algo') | -tu / -i / -n (etc.) + behar DU |
|
| Habilidade ('pode / ser capaz de fazer algo') | -tu / -i / -n (etc.) ou -tzen / -ten + ahal DA / DU |
|
Formas verbais não finitas
Os verbos bascos têm uma gama bastante ampla de formas não finitas. Morfologicamente, todos eles podem ser derivados por sufixação das três formas não finitas apresentadas no início deste artigo: o particípio, o substantivo verbal e o radical curto. Além do radical curto (que possui um conjunto bastante limitado de funções), todas as outras formas são construídas no particípio ou no substantivo verbal.
O particípio e as formas derivadas
O particípio e algumas outras formas não finitas derivadas dele são os seguintes. Para evitar a repetição, não será feita menção ao uso do particípio como uma haste perfeita na formação de tempos perifrásticos (ver acima).
| Forma | Por exemplo | Usar | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Particípio |
|
adjetivo verbal |
|
| forma não finita não marcada (cláusulas em cadeia, complemento modal, forma de citação ...) |
|
||
| comumente substitui a haste curta em todos os usos (coloquial ocidental) | |||
| Particípio + - (r) ik / Particípio + -ta (da) |
|
particípio adverbial estativo |
|
| predicado participial |
|
||
| Particípio + -tako (dako) |
|
adjectiva (= não-finito relativa ) |
|
| Particípio + - (e) z |
|
particípio adverbial dinâmico |
|
O substantivo verbal e formas derivadas
O substantivo verbal e algumas outras formas não finitas derivadas dele são os seguintes. Novamente, para evitar a repetição, não será feita menção ao uso da forma -t (z) en como uma haste imperfeita na formação de tempos perifrásticos (ver acima).
| Forma | Por exemplo | Usar | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Substantivo verbal + determinante |
|
substantivo verbal |
|
| cláusula complementar |
|
||
| Substantivo verbal + -ko |
|
propósito adverbial |
|
| cláusula complementar |
|
||
| adjetivo |
|
||
| Substantivo verbal + -ra |
|
complemento de verbos de movimento |
|
| Substantivo verbal + -n |
|
cláusula complementar |
|
| Substantivo verbal + -an |
|
cláusula de tempo |
|
Verbos compostos
O basco tem um número bastante grande de verbos compostos de um tipo também conhecido como construções verbais leves, que consiste em duas partes. O primeiro componente é um elemento léxico que freqüentemente (mas nem sempre) é um substantivo não declinado. O segundo é um verbo comum que contribui com menos conteúdo semântico para a construção, mas é a parte que se conjuga, emprestando ao todo seu caráter verbal. Os detalhes da conjugação dependem do verbo leve usado, que pode ser um que tenha formas finitas sintéticas (por exemplo, izan ), ou um verbo sem formas finitas sintéticas (por exemplo, egin ou hartu ).
| Verbo leve | Exemplos | Significado | Significado do primeiro componente |
|---|---|---|---|
| izan 'ser' | Bizi Izan | 'viver' | 'vivo' |
| Ari Izan | 'estar fazendo alguma coisa' | ||
| izan 'tem' | maite izan | 'amor' | 'querido' |
| Uste Izan | 'acredite, pense' | 'opinião' | |
| nahi izan | 'quer' | 'desejo' | |
| Behar Izan | 'necessidade' | 'necessidade' | |
| egin 'make, do' | lan egin | 'trabalhos' | 'trabalho (n.)' |
| hitz egin | 'falar' | 'palavra' | |
| lo egin | 'dormir' | 'dormir (n.)' | |
| ametas egin | 'Sonhe' | 'sonho (n.)' | |
| barre egin | 'rir' | 'risada' | |
| negar egin | 'lamentar' | 'chorando' | |
| dantza egin | 'dança' | 'dançando' <Francês danse , Espanhol danza ... | |
| Kosk Egin | 'morder' | (onomatopéia) |
Em construções de verbo-luz sinteticamente conjugado, como bizi naiz 'Eu vivo' ou maite dut 'Eu amo', deve-se tomar cuidado para não confundir o verbo-luz ( naiz, dut ... ) com auxiliares tensos; bizi naiz e maite dut são formas simples de presentes, por exemplo. Os verbos modais nahi izan e behar izan também são desse tipo. Nos tempos perifrásticos de verbos compostos com izan , algumas contrações ocorrem, por exemplo, no futuro de bizi izan 'viver', onde esperaríamos bizi izango naiz para 'Eu viverei', biziko naiz é mais comum, com -ko anexado diretamente no componente lexical bizi como se fosse um verbo.
Os verbos compostos, especialmente aqueles com o verbo leve egin , oferecem uma forma alternativa (além da derivação direta com -tu , como visto acima) para incorporar novos verbos na língua, seja por meio da incorporação de palavras onomatopeicas ( kosk 'mordida', oka ' vomitar ', hurrup ' sorver 'ou' sorver ', clik ' clique '...) ou de empréstimos ( dantza ' dança ', salto ' salto 'etc.) como componentes lexicais.
Partículas verbais
Um pequeno conjunto de partículas modais , incluindo al , ote e omen, ocorre apenas imediatamente antes das formas finitas (isto é, na frente de uma forma finita sintética ou da parte sintética de um verbo auxiliar ).
| Partícula | Função | Exemplos |
|---|---|---|
| al | sim / não perguntas | Etorriko al da? 'Ele virá?' |
| ote | perguntas provisórias, 'Eu me pergunto ...' | Etorriko ote da? 'Eu me pergunto se ele virá.' |
| presságio | boato | Etorriko presságio da. 'Eu ouvi / Dizem que ele virá.' |
A única exceção é que ote e presságio às vezes são usados isoladamente, onde a elipse de um verbo é entendida. Por exemplo, Egia ote? 'Será que é verdade' é facilmente reconhecido pelos falantes como uma elipse de Egia ote da? Ou se alguém disser Badator 'Ela está vindo.' e outra pessoa responde Omen! 'Supostamente!', Isso é o mesmo que dizer que a primeira declaração deve incorporar um presságio , isto é, Ba omen dator 'Supostamente ela está vindo.'
Outro conjunto de partículas pré-verbais consiste na partícula afirmativa ba- (por convenção moderna unida a uma forma verbal finita seguinte) e o negador ez . Estes são compatíveis com as partículas modais que precedem (por exemplo, ba omen dator no parágrafo anterior; ez al dakizu? 'Você não sabe?', Etc.); além disso, eles também precedem imediatamente a forma verbal finita.
| Partícula | Função | Exemplos |
|---|---|---|
| BA | ênfase afirmativa | Ba dator. 'Ele está vindo.' |
| ez | negação | Ez da etorriko. "Ele não virá." |
Afixos subordinadores
As formas dos verbos citados ao longo da apresentação geral do sistema verbal finito são normalmente aquelas que ocorrem nas orações principais. (No entanto, certas formas, como o hipotético não potencial, por exemplo, -litz , ou o subjuntivo , por exemplo, etor dadi- , nunca ocorrem em tais formas de oração principal e, portanto, são citadas em formas subordinadas , como balitz , etor dadin etc. .)
Nas orações subordinadas, o verbo finito leva um afixo subordinador, ou seja, um sufixo ou prefixo que estabelece (até certo ponto) o tipo de subordinação. Basicamente, existem quatro desses afixos, dois sufixos e dois prefixos, e um (e apenas um) deles é encontrado em todas as formas subordinadas.
| Subordinador | Forma | Usos |
|---|---|---|
| - (e) n | sufixo | orações relativas , questões indiretas, outros usos |
| - (e) la | sufixo | afirmações indiretas, cláusulas circunstanciais |
| BA- | prefixo | condições |
| isca)- | prefixo | explicações |
Ambos os sufixos, no entanto, podem ter outros sufixos (principalmente sufixos de declinação nominal) que servem para especificar o tipo de subordinação. A tabela a seguir fornece uma breve visão geral de alguns dos principais usos e formulários.
| Afixo | Função | Exemplos | |
|---|---|---|---|
| Sufixado a formas finitas: | - (e) n | questão indireta | Ez dakit nor d en . 'Eu não sei quem ele / ela é.' (Cf. Nor da? 'Quem é ele / ela?') |
| cláusula relativa | Hor dabil en gizona nire aita da. 'O homem que está caminhando lá é meu pai.' (Cf. Hor dabil gizona. 'O homem está caminhando lá.') | ||
| complemento ou cláusula de propósito (com subjuntivo) |
|
||
| optativo de primeira pessoa |
Edan dezagu n ! 'Vamos beber!' |
||
| - (e) nik | cláusula de complemento de polaridade de negação |
Ez dut esan etorriko d enik . 'Eu não disse (que) ele viria.' |
|
| - (e) nean | cláusula de tempo, 'quando' |
Etortzen d enean esango diot. - Quando ela vier, direi a ela. |
|
| - (e) nez | maneira, 'como' |
|
|
| - (e) la | declaração indireta |
Uste dut etorriko d ela . - Acho que ela virá. |
|
| cláusula de circunstância |
Kaletik zetorr ela hauxe kantatu zuen. 'Enquanto ela vinha (caminhando) pela rua, era isso que ela cantava.' |
||
| cláusula complementar (com subjuntivo) |
Hona etor dadi la esango diot. - Vou dizer a ele para vir aqui. |
||
| optativo de terceira pessoa |
Berak jan deza la ! - Deixe ele comer! |
||
| - (e) larik | cláusula de tempo / circunstância ('enquanto, quando') |
Ondo pasako duzu euskara ikasten ari zar elarik . "Você vai se divertir enquanto / quando (estiver) aprendendo basco." |
|
| - (e) lako | cláusula de razão, 'porque' |
Zuk deitu didazu lako etorri naiz. - Vim porque você me chamou. |
|
| Com prefixo em formas finitas: | BA- | cláusula de condição |
Euskara ikasten ba duzu, euskaldunak ulertuko dituzu. "Se você aprender a língua basca, entenderá o basco." |
| isca)- | cláusula explicativa ou de razão |
Ez isca uzu euskara ikasi, ez dituzu euskaldunak ulertzen. - Como você não aprendeu basco, não entende o basco. |
Bibliografia
(ver também a bibliografia em gramática basca )
- Allières, Jacques (1983). De la formalization du système verbal basque. Artigo em Pierres Lafitte-ri omenaldia , pp. 37–39, Bilbo: Euskaltzaindia. [1] (em francês)
- Bonaparte, LL. (1869). Le verbe basque en tableaux. Londres. (em francês)
- Euskara Institutua, Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV / EHU) (2013), " Euskal Adizkitegi Automatikoa " (Automatic Basque Verbal Forms Generator)
- Euskaltzaindia (1973). Aditz laguntzaile batua. (em basco)
- Euskaltzaindia (1987). Euskal gramatika: lehen urratsak (volume 2). Bilbao: Euskaltzaindia. (em basco)
- Euskaltzaindia (1994). Adizki alokutiboak (hikako moldea) (em basco)