Bean-nighe - Bean-nighe
O bean-nighe ( gaélico escocês para " lavadeira " ou "lavadeira"; pronúncia do gaélico escocês: [pɛˈɲi.ə] ) é um espírito feminino no folclore escocês , considerado um presságio de morte e um mensageiro do Outro mundo . Ela é um tipo de ban-sìth (em irlandês , bean sídhe , anglicizado como " banshee ") que assombra riachos desolados e lava as roupas daqueles que estão prestes a morrer. Les Lavandières é a palavra francesa sob a qual essas "lavadeiras noturnas" são talvez mais conhecidas. Ela também é chamada de nigheag, "a pequena lavadora," nigheag na h-ath, "pequena lavadora do vau", ou quase bheag a bhroin, "pequena lavadora da tristeza".
Legendas
A bean-nighe , também conhecida como a Lavadora ou Lavadora do Vau, é vista em lugares solitários ao lado de um riacho ou lagoa, lavando o sangue dos lençóis e das mortalhas dos que estão para morrer. Suas características variam dependendo da localidade e diferentes tradições atribuem a ela os poderes de transmitir conhecimentos ou de conceder desejos, se for abordada com cautela. Diz-se que mnathan-nighe (plural de ban-nighe ) são os espíritos de mulheres que morreram durante o parto e estão condenadas a realizar suas tarefas até o dia em que suas vidas normalmente terminariam. Também se acreditava que esse destino poderia ser evitado se todas as roupas deixadas pela falecida fossem lavadas. Caso contrário, ela teria que terminar esta tarefa após a morte.
Nas ilhas de Mull e Tiree , dizia-se que ela tinha seios excepcionalmente longos que interferiam em sua lavagem, então ela os jogava sobre os ombros e os deixava cair nas costas. Aqueles que a vêem não devem se virar, mas se aproximar silenciosamente por trás, para que ela não perceba. Ele deve então segurar um de seus seios, colocá-lo na boca e alegar ser seu filho adotivo (ver parentesco com Leite ). Ela então irá transmitir a ele qualquer conhecimento que ele desejar. Se ela disser que a roupa que está lavando pertence a um inimigo, ele pode permitir que a roupa continue, mas se pertencer a ele mesmo ou a qualquer um de seus amigos, ele pode impedi-la de completar sua tarefa e evitar seu destino.
Na Ilha de Skye , dizia-se que o bean-nighe tinha uma figura atarracada que lembrava uma "criança pequena e lamentável". Se uma pessoa a pegar, ela revelará a ele seu destino final. Ela responde a todas as suas perguntas, mas ele também deve responder com sinceridade às dela. Se, entretanto, o bean-nighe o vir primeiro, ele perderá o uso de seus membros .
Em Perthshire, ela foi descrita como pequena, rotunda e vestida de verde, e pode ser pega ficando entre ela e o riacho.
O feijão-Nighe às vezes é dito para cantar uma canção triste triste como ela lava a roupa de alguém que está prestes a conhecer uma morte súbita pela violência. Muitas vezes ela está tão absorta em sua lavagem e canto que às vezes pode ser capturada. Se uma pessoa conseguir agarrá-la após uma abordagem furtiva, ela revelará quem está prestes a morrer e também concederá três desejos. Portanto, quando um homem tinha sucesso em seu trabalho em alguma fase de sua vida, as pessoas costumavam dizer “Maria! O homem levou a melhor na noite e ela deu a ele seus três desejos escolhidos. " Ela às vezes é descrita como tendo vários defeitos físicos, incluindo ter apenas uma narina, um grande dente frontal saliente ou pés palmados vermelhos.
Uma história popular das Terras Altas conectada com a lavagem das mortalhas diz respeito à chamada "Sereia de Loch Slin". Uma donzela de Cromarty estava caminhando ao longo de um caminho ao lado deste lago em uma manhã de sábado, e depois de virar uma esquina, ela viu uma mulher alta parada na água "batendo claes" (roupas) em uma pedra com uma clava. Em um esverdeado próximo, ela observou mais de trinta aventais e camisas, todos manchados de sangue. Logo após o aparecimento desta figura, o telhado da Abadia de Fearn desabou durante o culto, enterrando a congregação em escombros e matando 36 pessoas. Historicamente, o telhado da abadia desabou em 1742 com o número de mortos estimado em quase cinquenta.
Um conto popular coletado por Alexander Carmichael em “Carmina Gadelica, Vol. II, ”funciona da seguinte forma:
'Na vigília morta da noite,' Gille-cas-fliuch, 'Homem dos pés molhados, do Grande Clanranald das Ilhas, estava indo para casa em Dun-buidhe nas terras altas de Benbecula - ben dos vaus. E quando ele estava indo para o oeste do lago, quem ele deveria ver diante dele na vista do 'clachan', degraus, mas a lavadeira do vau, lavando e enxaguando, gemendo e lamentando-
“A leineag bheag basis na dorn, A mailaran broin na beul.”
Gille-cas-fliuch foi gentilmente e silenciosamente para trás de 'nigheag' e agarrou-a na mão. “Deixe-me ir”, disse perto, “e dê-me a liberdade de meus pés, e que a brisa fedorenta que vem de sua barba grisalha fuligem está quase acabando com a respiração em minha garganta. Muito mais o meu nariz prefere, e muito mais o meu coração deseja, o ar do perfumado incenso da névoa das montanhas. ” "Não vou permitir que você vá embora", disse Gille-cas-fluich, "até que me prometa três desejos escolhidos". “Deixe-me ouvi-los, homem doente,” disse Nigheag. "Que me digas por quem estás lavando a mortalha e entoando a endecha, que me darás a minha esposa escolhida e que manterás abundantes algas marinhas no riacho de nossa cidade enquanto o conde de Sgeir-Iois deve continuar a gemer. " "Estou lavando a mortalha e entoando a endecha pelo Grande Clanranald das Ilhas, e ele nunca mais em sua vida neste mundo irá para lá nem cruzará o clachan de Dun-buidhe." Gille-cas-fliuch jogou a mortalha da morte no lago com a ponta de sua lança e voou para casa com força, ao lado da cama de Clanranald. Ele contou tudo o que viu e ouviu e que se abateu sobre ele. Clanranald saltou seu duro salto redondo e pôs-se de pé do canteiro, e ordenou que uma vaca fosse abatida e um pequeno coracle fosse preparado. Uma vaca foi abatida em conformidade, e um pequeno coracle foi construído, no qual Clanranald foi da ilha através do lago para o continente, e ele nunca mais voltou a Dun-buidhe no planalto em Benbecula. '
Etimologia
Uma bean-nighe ("lavadeira") é um tipo específico de ban-sìth .
Tanto o feijão irlandês sídhe quanto o gaélico escocês ban-sìth (ambos significando "mulher dos sídhe", "mulher das fadas" ou "mulher da paz") são derivados do irlandês antigo ben síde , "mulher das fadas": bean : mulher , e sídhe : o genitivo de "fada".
Em gaélico escocês, ban-sìth (e) também ocorre como bean-shìth (e) . Ambos estão corretos.
Sìth em gaélico escocês ( síd em irlandês antigo , também significa "paz"), e as fadas são referidas como daoine-sìth (irlandês, daoine sídhe ) - o "povo da paz". Sídhe , em suas grafias variantes, refere-se aos sídhe (montes) onde esses seres moram.
O bean-nighe é às vezes conhecido pelos diminutivos ban-nigheachain ("pequena lavadeira") ou nigheag na h-àtha ("pequena lavadora no vau").