Beatrice Portinari - Beatrice Portinari
Beatrice Portinari | |
|---|---|
| |
| Nascer |
Beatrice di Folco Portinari
c.1265 |
| Faleceu | 8 de junho de 1290 (25 anos) |
| Outros nomes | Bice (apelido) |
| Conhecido por | Inspiração para Dante Alighieri de Vita Nuova e Divina Comédia |
| Cônjuge (s) | Simone dei Bardi (m.1287) |
| Pais) | Pai: Folco di Ricovero Portinari |
Beatrice " Bice " di Folco Portinari ( italiano: [be.atriːtʃe] ; 1265 - 08 de junho de 1290) foi um italiano mulher que tem sido comumente identificado como o principal inspiração para Dante Alighieri de Vita Nuova , e também é comumente identificada com o Beatriz que aparece como uma de suas guias no último livro da Divina Comédia ( La Divina Commedia ), Paradiso , e nos últimos quatro cantos do Purgatório . Lá ela assume como guia do poeta latino Virgílio porque, como pagão , Virgílio não pode entrar no Paraíso e porque, sendo a encarnação do amor beatífico, como seu nome indica, é Beatriz quem conduz à visão beatífica . Assim como Virgílio representa a razão humana, Beatriz também representa a revelação divina, teologia, fé, contemplação e graça.
Os estudiosos há muito debatem se a Beatriz histórica pretende ser identificada com uma ou ambas as Beatrizes nos escritos de Dante. Ela era aparentemente filha do banqueiro Folco Portinari e era casada com outro banqueiro, Simone dei Bardi. Dante afirma ter encontrado uma "Beatriz" apenas duas vezes, em ocasiões separadas por nove anos, mas foi tão afetado pelos encontros que carregou seu amor por ela por toda a vida.
Biografia
Vida
A tradição que identifica Bice di Folco Portinari como a Beatriz amada por Dante é agora amplamente, embora não unanimemente, aceita pelos estudiosos. Boccaccio , em seu comentário sobre a Divina Comédia , foi o primeiro a referir-se explicitamente à jovem; todas as referências posteriores dependem de sua identificação infundada. Documentos claros sobre sua vida sempre foram escassos, ajudando a tornar até mesmo duvidosa sua existência. A única prova concreta é o testamento de Folco Portinari de 1287 que diz " ... item d. Bici filien sue et uxoris d. Simonis del Bardis reliquite ..., lib.50 ad floren " - essencialmente um legado para sua filha que foi casado com Simone dei Bardi. Folco Portinari era um banqueiro rico, nascido em Portico di Romagna . Ele se mudou para Florença e morou em uma casa perto de Dante, onde teve seis filhas. Folco também doou generosamente para fundar o hospital de Santa Maria Nuova.
Beatriz e dante
Segundo Dante, ele conheceu Beatrice quando seu pai o levou à casa de Portinari para uma festa de primeiro de maio . Ambos tinham nove anos na época, embora Beatrice fosse alguns meses mais nova que Dante. Dante foi imediatamente levado com ela e assim permaneceu por toda a vida, embora ela tenha se casado com outro homem, o banqueiro Simone dei Bardi , em 1287. Dante se casou com Gemma Donati em 1285 e teve filhos. No entanto, apesar disso, ele manteve um profundo amor e respeito por Beatrice, mesmo depois de sua morte em 1290. Após a morte de Beatrice, Dante se retirou para o estudo intenso e começou a compor poemas dedicados à sua memória. A coleção desses poemas , junto com outros que ele havia escrito anteriormente em seu diário em reverência a Beatrice, tornou-se La Vita Nuova .
Segundo o autobiográfico La Vita Nuova , Beatrice e Dante se encontraram apenas duas vezes durante suas vidas. Ainda menos crível é a numerologia por trás desses encontros, marcando a vida de Dante em períodos de nove anos. Esta quantidade de tempo coincide com o uso repetido de Dante do número três ou múltiplos de, derivado da Santíssima Trindade. É mais provável que os encontros com Beatrice sobre os quais Dante escreve sejam os dois que cumprem sua visão poética, e Beatrice, como a Laura de Petrarca , parecem confundir a linha entre um interesse amoroso real e um meio empregado pelo poeta em suas criações.
Após seu primeiro encontro, Dante ficou tão fascinado por Beatrice que mais tarde escreveu em La Vita Nuova : Ecce Deus fortior me, qui veniens dominabitur michi ("Eis uma divindade mais forte do que eu; quem vier, me dominará"). Na verdade, Dante freqüentava partes de Florença , sua cidade natal, onde pensava que poderia ter até mesmo um vislumbre dela. Ao fazê-lo, fez grandes esforços para garantir que seus pensamentos sobre Beatrice permanecessem privados, até mesmo escrevendo poesias para outra senhora, de modo a usá-la como uma "tela para a verdade".
O amor cortês de Dante por Beatrice continuou por nove anos, antes de o casal finalmente se encontrar novamente. Este encontro ocorreu em uma rua de Florença, por onde ela caminhava vestida de branco e acompanhada por duas mulheres mais velhas. Ela se virou e o cumprimentou, sua saudação o enchendo de tanta alegria que ele se retirou para seu quarto para pensar nela. Ao fazê-lo, adormeceu e teve um sonho que se tornaria o tema do primeiro soneto de La Vita Nuova .
Nesse sonho, uma figura poderosa apareceu diante dele e falou com ele. Embora não conseguisse distinguir tudo o que a figura dizia, conseguiu ouvir " Ego dominus tuus ", que significa "Eu sou o teu Senhor". Nos braços da figura estava Beatrice, dormindo e coberta por um pano carmesim. A figura acordou Beatrice e a fez comer o coração ardente de Dante. Uma tradução em inglês deste evento, conforme descrito em La Vita Nuova , aparece abaixo:
E levando-me à solidão do meu próprio quarto, comecei a pensar nesta senhora muito cortês, pensando em quem fui tomado por um sono agradável, em que uma visão maravilhosa me foi apresentada: pois parecia haver em meu quarto um névoa da cor do fogo, dentro da qual eu discerni a figura de um Senhor de aspecto terrível para aqueles que deveriam olhá-lo, mas que parecia, além disso, regozijar-se interiormente por ser uma maravilha de se ver. Falando ele disse muitas coisas, entre as quais pude entender, mas poucas; e destes, este: "Eu sou teu Senhor". Em seus braços, parecia-me que uma pessoa dormia, coberta apenas por um pano carmesim; para quem olhando com muita atenção, eu sabia que era a Senhora da Saudação, que se dignou na véspera a saudar-me. E aquele que a segurava também tinha em sua mão algo que estava queimando em chamas, e disse-me: "Eis o teu coração". Mas quando ele ficou um pouco comigo, pensei que ele se propôs a acordar aquela que dormia; depois disso, ele a fez comer aquilo que ardia em sua mão; e ela comeu como uma temerosa.
Este foi o último encontro entre os dois, já que Beatrice morreu oito anos depois, aos 25 anos, em 1290.
A maneira pela qual Dante escolheu para expressar seu amor por Beatrice muitas vezes concordou com o conceito de amor cortês da Idade Média . O amor cortês era muito formal; uma forma às vezes secreta, muitas vezes não correspondida e altamente respeitosa de admiração por outra pessoa. No entanto, ainda não está totalmente claro o que levou Dante a se apaixonar por Beatrice. Como ele sabia muito pouco sobre a verdadeira Beatrice e não tinha grande percepção de seu caráter, talvez seja incomum que ele o tenha. Mas ele fez, e há pistas em suas obras do porquê:
Ela tem uma cortesia inefável, é minha bem-aventurança, a destruidora de todos os vícios e a rainha da virtude, a salvação.
Dante viu Beatrice como uma salvadora, alguém que removeu todas as más intenções dele. Talvez seja essa ideia de ela ser uma força para o bem que ele se apaixonou, uma força que ele acreditava que o tornava uma pessoa melhor. Isso certamente é viável, uma vez que ele não parece preocupado com a aparência dela - pelo menos não em seus escritos. Ele apenas uma vez descreve sua pele e seus olhos "esmeraldas".
Influência no trabalho de Dante
.jpg)
A influência de Beatrice estava longe de ser uma simples inspiração. Segundo Dante, ele conheceu Beatrice quando seu pai o levou à casa de Portinari para uma festa de primeiro de maio. Ambos tinham nove anos na época, embora Beatrice fosse alguns meses mais nova que Dante. Ela apareceu como personagem em suas duas maiores obras - La Vita Nuova e Divina Comédia .
Ela apareceu pela primeira vez no texto autobiográfico La Vita Nuova , que Dante escreveu por volta de 1293. O livro estava repleto de poemas e também prosa de forma autoetnográfica, pois conecta os poemas de Beatrice à sua realidade social e romântica. A escrita é quase totalmente elogiosa para ela; ela foi descrita como "gentilissima" e "benedetta" (significando "muito gentil" e "abençoada", respectivamente).
Já tendo se referido a Beatrice como sua salvação, essa ideia é mais abordada na Divina Comédia , onde ela aparece como um guia no céu que causou sua viagem pela vida após a morte para que ele pudesse ver o que o espera. Aqui ela é descrita como "maternal, radiante e reconfortante".
Embora conversem em termos pessoais, muito raramente seu relacionamento se estendia além de uma cerimônia casual de rua. No entanto, a convite de um amigo, Dante estava presente em um evento costumeiro em que damas de honra apoiam uma nova noiva durante sua primeira refeição com o noivo, e Beatrice, junto com outras damas de honra, estavam presentes. Dante, antes de ver Beatrice, perguntou ao amigo: "Por que viemos aqui para essas mulheres?" Ele disse: “Para garantir que eles sejam devidamente atendidos” (La Vita Nuova em digitaldante, 2012). Dante relata essa experiência em La Vita Nuova observando:
"Assim que fiz essa sugestão, pensei ter sentido o aparecimento de um tremor maravilhoso que começou no lado esquerdo do meu peito e se espalhou rapidamente por todo o meu corpo. Então tive que me apoiar, secretamente, contra uma das fotos que corria pelas paredes desta casa; e temendo que alguém pudesse ter notado meu tremor, eu levantei meus olhos, e olhando para as mulheres, entre elas eu vi a mais graciosa das criaturas, Beatrice. "
Dante acreditava que algumas das outras mulheres e Beatrice estavam "zombando" de seu estado físico e por isso escreveu um soneto, presente em La Vita Nuova , que começa, “Com outras mulheres” (La Vita Nuova em digitaldante, 2012).
Qualquer troca romântica entre Dante e Beatrice na Divina Comédia não passa da imaginação de Dante.
Na cultura popular
Beatrice Portinari foi imortalizada não apenas nos poemas de Dante, mas também nas pinturas de mestres e poetas pré-rafaelitas no século XIX.
Temas retirados de La Vita Nuova de Dante Alighieri (que Rossetti traduziu para o inglês) e principalmente a idealização de Beatrice Portinari inspiraram grande parte da arte de Dante Gabriel Rossetti na década de 1850, em particular após a morte de sua esposa Elizabeth Siddal . Ele idealizou sua imagem como a Beatriz de Dante em uma série de pinturas, como Beata Beatrix .
Beatrice também foi imortalizada no espaço, pois o asteroide 83 Beatrix foi batizado em sua homenagem.
A Dante Alighieri Academy Beatrice Campus, uma escola secundária católica em Toronto, Ontário , Canadá , leva o nome de Portinari.
Em Uma série de acontecimentos infelizes, de Lemony Snicket , o interesse amoroso de Snicket se chama Beatrice, em homenagem a Portinari. A relação entre os personagens é muito parecida com a de Beatrice e Dante.
Na minissérie animada de 2014 Over the Garden Wall, o bosque chamado de Desconhecido está implícito várias vezes ao longo da série como uma forma de vida após a morte. Aqui, os personagens principais Wirt e Greg são guiados através do Desconhecido por um pássaro azul chamado Beatrice.
Referências
Leitura adicional
- Conway, James. "Beatrice e outros personagens alegóricos de Dante Alighieri," The American Catholic Quarterly Review, vol. XVII, 1892.
- Frisardi, Andrew. O Jovem Dante e o Um Amor: Duas Palestras sobre a Vita Nova . Academia Temenos , 2013. 2013. ISBN 978-0-9564078-8-7.