Por trás da pintura - Behind the Painting
Khang Lang Phap ( tailandês : ข้าง หลัง ภาพ ), traduzido para o inglês como Behind the Painting , é um romance romântico tailandês de Kulap Saipradit (escrito sob o pseudônimo de Siburapha), publicado em 1937. Conta a história de Nopphon, um estudante tailandês estudando no Japão, conhece e desenvolve um relacionamento com a aristocrática senhora Mom Rajawongse Kirati, a esposa recém-casada de um conhecido da família. Nopphon e Kirati desenvolvem sentimentos românticos que são incapazes de reconhecer, levando a tensões à medida que os personagens enfrentam o conflito entre seus sentimentos e deveres familiares.
A obra passou a ser considerada um dos romances clássicos mais importantes do cânone literário tailandês. Foi reimpresso quase quarenta vezes, é comumente listado como leitura obrigatória para alunos do ensino médio e foi adaptado em dois filmes (por Piak Poster em 1985 e Cherd Songsri em 2001) e três musicais de palco.