Bel Canto (romance) - Bel Canto (novel)

Belo canto

Capa da primeira edição (2001)
Autor	Ann Patchett
Artista da capa	Elizabeth Ackerman Echos / Nonstock
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Romance de suspense
Editor	Perene , HarperCollins
Data de publicação	2001
Tipo de mídia	Imprimir (brochura, capa dura) audiolivro ( cassete , CD)
Páginas	318 (brochura)
ISBN	0-06-093441-7
OCLC	51300210

Bel Canto é o quarto romance da autora americana Ann Patchett , publicado em 2001 pela Perennial, uma marca da HarperCollins Publishers. Recebeu o Prêmio Orange de Ficção e o Prêmio PEN / Faulkner de Ficção . Foi colocado em várias listas de livros importantes, incluindo os Melhores Livros do Ano da Amazon (2001). Também foi adaptado para uma ópera em 2015.

Baseado na crise de reféns da embaixada japonesa (também chamada de Crise de Lima) de 1996–1997 em Lima, Peru, o romance segue as relações entre um grupo de jovens terroristas e seus reféns, que são em sua maioria executivos e políticos de alto perfil, ao longo de vários meses. Muitos dos personagens formam laços de amizade inquebrantáveis, enquanto alguns se apaixonam.

Opera é um tema centralizador em muitos níveis ao longo da história; o termo operístico bel canto significa literalmente "belo canto".

Resumo do enredo

Passada em um país sul-americano não especificado, a história começa em uma festa de aniversário na casa da vice-presidência do país em homenagem a Katsumi Hosokawa, presidente visitante de uma grande companhia japonesa e entusiasta da ópera. Como um pretexto nada sutil para fazer Hosokawa investir no país, a famosa soprano americana Roxane Coss deve se apresentar como o destaque da festa.

Perto do final da festa, membros de uma organização terrorista invadem a casa, com a intenção de fazer o presidente do país como refém. Ao perceber que o presidente não estava presente, o grupo terrorista decide fazer todo o partido como refém. Depois de determinar que eles têm muitos reféns, os terroristas decidem libertar todos os reféns, exceto aqueles que consideram mais prováveis ​​de devolver um grande resgate.

Dois grandes relacionamentos românticos se desenvolvem à medida que o impasse se arrasta e serve como pano de fundo para o resto da história. O primeiro é entre Coss e Hosokawa, que desenvolvem um vínculo profundo, embora não falem a língua um do outro e, portanto, não possam se comunicar verbalmente. A segunda relação é entre o tradutor Gen e a jovem terrorista Carmen, que deve manter seu amor em segredo. Os dois amantes se encontram no armário de porcelana todas as noites.

No final do romance, o governo invade a casa e mata todos os terroristas. Todos os reféns são libertados, exceto Hosokawa, que morre na luta.

Em um epílogo que ocorre alguns anos depois, os ex-reféns Simon Thibault e sua esposa se encontram com Gen e Roxane, que vão se casar na Itália.

Personagens

Katsumi Hosokawa é um magnata dos negócios japonês, casado e com duas filhas. Ele tem um vínculo forte com seu jovem tradutor, o general. Ele não fala espanhol e deve usar o general para todas as comunicações no país anfitrião. Desde que assistiu a uma apresentação com o pai quando criança, a ópera tem sido sua maior paixão, e ele é apaixonado pela soprano Roxane Coss, por ter ouvido suas gravações. Ele se apaixona pela própria mulher durante seu tempo juntos. No entanto, ele sabe que o relacionamento deles só pode durar o tempo do impasse. Ele é morto a tiros nas cenas finais pelos soldados do país anfitrião, em sua tentativa de salvar a adolescente terrorista Carmen.

Roxane Coss é uma soprano americana de renome internacional. No início, uma prima donna que se diferencia do resto dos convidados, ela finalmente começa a se relacionar com os outros quando recebe uma caixa de partituras musicais e começa a cantar para eles todas as manhãs. Ela é especialmente tocada por seu relacionamento com o Sr. Hosokawa, por quem ela se apaixona; Gen, com quem ela forma um forte vínculo e, eventualmente, se casa; Carmen, que dorme em sua cama, trança seus cabelos e a conforta; e Cesar, outro jovem terrorista com uma voz talentosa para quem ela começa a dar aulas particulares.

O Gen Watanabe é o tradutor e assistente do Sr. Hosokawa. Ele é um jovem calmo, sensível e talentoso que fala várias línguas. Como tradutor, ele costuma estar no centro da ação do romance, embora seja o único refém, além de um padre, que não é fabulosamente rico e poderoso. Ele começa a dar aulas particulares a Carmen quando ela lhe pede para ensiná-la a ler e escrever em espanhol e inglês, e eles começam a se encontrar todas as noites no armário de porcelana para estudar e, eventualmente, fazer amor.

O General Benjamin é o mais inteligente e atencioso dos três generais que lideram os terroristas. Benjamin era professor até que seu irmão foi preso por distribuir panfletos divulgando um protesto político. Depois disso, ele se juntou ao grupo terrorista La Familia de Martin Suarez, em homenagem a um menino de dez anos que foi morto a tiros enquanto distribuía panfletos para um comício político. Benjamin deixou esposa e filhos e é paternal para alguns dos jovens terroristas sob seu comando. Ele está infestado de telhas, que atingem grande parte de seu rosto.

Joachim Messner é um representante suíço da Cruz Vermelha. quem negocia entre o governo e os terroristas. Ele é a única pessoa autorizada a entrar e sair da mansão. Messner pontua a felicidade geral com lembretes frequentes de que a situação vai acabar mal.

Carmen é a terrorista que Gen ama. Carmen permanece incógnita disfarçada de terrorista na primeira parte do romance. O líder da organização, general Benjamin, percebe que ela se tornou uma bela jovem e observa que, "se ela fosse tão bonita antes, ele nunca a teria deixado se inscrever". Ela frequentemente reza para Santa Rosa de Lima . No último tiroteio, ela é abatida antes que Gen pudesse chegar até ela. Nos artigos de jornal que se seguem, não há registro de sua existência.

Simon Thibault é o embaixador da França no país sul-americano onde o romance se passa. Por ter saudades de sua esposa Edith, que é libertada mais cedo com o resto das mulheres e crianças, Thibault é o refém que fica mais infeliz durante o longo impasse. Ele passa a maior parte do tempo cozinhando tanto para os reféns quanto para os terroristas e quase sempre usa o lenço de Edith. Ele e Edith se reencontram após o impasse e são as testemunhas do casamento de Gen e Roxane no capítulo final.

Processo criativo

Patchett se inspirou na crise de Lima enquanto observava os acontecimentos no noticiário e pensava em como a crise era operística. Patchett era um novato em ópera antes de escrever o livro, embora ela tenha declarado que a personagem Roxane foi modelada em Karol Bennett , uma conhecida dela que era uma cantora de ópera. Como não conhecia a voz de Bennett, ela ouviu as gravações da famosa soprano americana Renée Fleming e imaginou Roxane Coss possuindo a voz de Fleming. (Patchett e Fleming tornaram-se amigos somente depois que o romance foi publicado.)

O título original era Como se apaixonar pela ópera , mas seu editor o desaconselhou no caso de as livrarias errarem na prateleira de sua seção "como fazer". O manuscrito originalmente continha um prólogo da perspectiva de Gen, estabelecendo o livro como uma história sobre como ele conheceu sua esposa. No entanto, a mentora de Patchett, Elizabeth McCracken, disse a ela que o prólogo não era necessário, então Patchett o cortou.

Patchett afirmou que ela sempre quis escrever com um narrador onisciente em terceira pessoa que "se movesse de pessoa para pessoa dentro de uma sala" - um estilo que ela chama de " Anna Karenina -terceira". Seus dois primeiros romances foram em primeira pessoa e seu terceiro romance foi em terceira pessoa, mas foi limitado à perspectiva de um personagem. Ela ficou satisfeita quando conseguiu escrever nesse estilo para a Bel Canto , considerando a conquista do estilo uma progressão em sua escrita.

Recepção

Sue MacGregor , apresentadora e presidente dos jurados do Prêmio Orange, elogiou o trabalho, dizendo: "Este é um belo texto, misturando ternura e perigo em um grau impressionante." O crítico Alex Clark elogiou a ampla gama de escritos de Patchett, que "abrange tanto flashes de brutalidade e terror quanto longos períodos de tédio encarcerado". Várias resenhas observam uma mudança de estilo em relação aos trabalhos anteriores de Patchett e creditam a Bel Canto por colocá-la nos holofotes nacionais.

O crítico James Polk elogiou amplamente o romance, mas observou que Patchett "se esforçou um pouco demais" para destacar os traços humanizadores dos terroristas, que ele argumentou "diminuir a ambivalência tensa da história, fazendo algumas cenas perto do final soarem quase como relatos de um escoteiro jamboree. " Outros revisores também criticam o ritmo lento e as caracterizações irrealistas, embora outros críticos atribuam isso ao tipo de realismo mágico de Patchett .

Bel Canto foi traduzido para mais de 30 idiomas. De acordo com Patchett, estava programado para se tornar um filme cinco ou seis vezes, um musical da Broadway e uma ópera de Aaron Jay Kernis , encomendada para a temporada de 2006 da Ópera de Santa Fé , todos os quais fracassaram.

Adaptações

O romance foi adaptado com o mesmo título para uma ópera pelo compositor Jimmy López para um libreto Nilo Cruz . Ele estreou na Lyric Opera of Chicago em 7 de dezembro de 2015.

Uma adaptação cinematográfica de mesmo nome do diretor Paul Weitz foi anunciada em setembro de 2016, com Julianne Moore , Ken Watanabe e Demián Bichir programados para estrelar. Em fevereiro de 2017, foi anunciado que Sebastian Koch , Christopher Lambert e Elsa Zylberstein foram acrescentados ao elenco, e que Demián Bichir foi substituído por Tenoch Huerta . A fotografia principal começou em 13 de fevereiro de 2017. Em 8 de maio de 2018, a Screen Media Films anunciou que havia garantido os direitos de distribuição do filme na América do Norte; está programado para um lançamento nos cinemas em setembro de 2018.

A série de televisão Archer parodiou Bel Canto durante sua sétima temporada com um arco de dois episódios chamado "Bel Panto": os visitantes de um evento de caridade são feitos reféns por um grupo de palhaços que buscam roubar um colar de joias de uma atriz rica.

Referências

Precedido por Kate Grenville - A Idéia de Perfeição

Prêmio Orange de Ficção 2002

Sucesso por Valerie Martin - Propriedade