Linguagem de bancada - Bench language
Banco de sentar | |
---|---|
Bencnon | |
Pronúncia | Bentʂnon |
Nativo de | Etiópia |
Região | Zona Bench Maji , SNNPR |
Falantes nativos |
348.000 Bench Non, 8.000 Mer, 490 She (2007) |
Dialetos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | bcq |
Glottolog | benc1235 |
ELP | Ela |
Linguasfera | 16-BBA-a |
Bench ( Bencnon , Shenon ou Mernon , anteriormente chamado de Gimira ) é uma língua omótica setentrional do subgrupo "Gimojan", falada por cerca de 174.000 pessoas (em 1998) na Zona Bench Maji das Nações, Nacionalidades e Região dos Povos do Sul , em sul da Etiópia , em torno das cidades de Mizan Teferi e Shewa Gimira . Em uma dissertação de 2006, Christian Rapold descreveu três variedades de Bench (Benchnon, Shenon e Mernon) como "... mutuamente inteligíveis ... variedades de uma mesma língua". Bench é a língua ancestral do povo Bench .
Em uma variação incomum da maioria das outras línguas na África, Bench tem fonemas consonantais retroflexos . O idioma também é digno de nota por ter seis tons fonêmicos , um dos poucos idiomas no mundo que têm esse número. O banco tem uma forma assobiada usada principalmente por falantes do sexo masculino, que permite a comunicação a distâncias maiores do que o banco falado. O apito pode ser feito com os lábios ou a partir de uma cavidade criada com as duas mãos. Além disso, esta forma de linguagem pode ser comunicada por meio do krar de 5 cordas .
Fonologia
As vogais fonêmicas de Bench são / ieaou / .
Existem seis tons fonêmicos : cinco tons de nível (numerados de 1 a 5 na literatura, sendo 1 o mais baixo) e um tom ascendente 23 / ˨˧ / . O tom superior às vezes é percebido como um aumento alto 45 [˦˥] . Na vogal o, eles são / ő ó ō ò ȍ ǒ /
As consoantes são:
Bilabial | Coronal |
Palato- alveolar |
Retroflex | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | |||||
Plosivo | Sem voz | p | t | k | ʔ | ||
Dublado | b | d | ɡ | ||||
Ejetiva | p ' | t ' | k ' | ||||
Affricate | Sem voz | ts | tʃ | tʂ | |||
Ejetiva | ts ' | tʃʼ | tʂʼ | ||||
Fricativa | Sem voz | s | ʃ | ʂ | h | ||
Dublado | z | ʒ | ʐ | ||||
Rhotic | r | ||||||
Aproximante | eu | j |
Todos esses podem ocorrer palatalizados , mas apenas antes de / a / , sugerindo uma análise alternativa de uma sexta vogal fonêmica / ja / . Consoantes labializadas são relatadas para [p, b, s, ɡ,] e [ʔ] , mas seu estado fonêmico não é claro; eles ocorrem apenas após / i / .
Para o fonema / p / as realizações de [pʰ] e [f] estão em variação livre; / j / tem o alofone [w] antes das vogais posteriores.
A estrutura da sílaba é (C) V (C) (C) (C) + tom ou (C) N (C), onde C representa qualquer consoante, V qualquer vogal, N qualquer nasal e colchetes um elemento opcional. Os clusters CC consistem em um continuante seguido por uma plosiva , fricativa ou africada ; em grupos CCC, a primeira consoante deve ser / r / / j / / m / / p / ou / p '/ , a segunda / n / ou uma fricativa muda e a terceira / t / ou / k / .
Gramática
Substantivos
Os plurais podem ser opcionalmente formados adicionando o sufixo [-n̄d] ; entretanto, raramente são usados, exceto com substantivos definidos. Por exemplo: [wű īŋɡn̄d] "seus parentes"; [ātsn̄dī bá ka̋ŋɡ] "todas as pessoas".
Pronomes
Pronomes pessoais
inglês | oblíquo | sujeito | locativo | vocativo |
---|---|---|---|---|
eu | [tá] | [bronzeado] | [tȁtʼn̄] | |
você (sg.) | [ní] | [nēn] | [nȉtʼn̄] | [wȍ] (m.), [hȁ] (f.) |
você (querida) | [jìnt] | [jìnt] | [jìnt] | |
ele | [jı̋] | [jīs] | _ | |
ele (querido) | [Está] | [Está] | [Está] | |
ela | [wű] | [wūs] | _ | |
ela (querida) | [ɡēn] | [ɡēn] | [ɡēn] | |
ele mesmo ela mesma | [BA] | [banimento] | [bȁtʼn̄] | |
nós (excl.) | [nú] | [freira] | [nȕtʼn̄] | |
nós (incl.) | [nı̋] | [nīn] | [nȉtʼn̄] | |
você PL.) | [jìntȁjkʼn̄] | [jìntȁjkʼn̄] | [jìntȁjkʼn̄] | |
elas | [ı̋tsȁjkʼn̄] | [ı̋tsȁjkʼn̄] | [ı̋tsȁjkʼn̄] |
A palavra [bá] vai um pouco além de ser um pronome reflexivo ; pode marcar qualquer terceira pessoa que se refira ao sujeito da frase, por exemplo:
[jȉsī BA dōr ɡȍtùē] ele. S ter ovelha sell.he.Fin
- "ele vendeu suas (próprias) ovelhas"
[bȍdám hāŋkʼá bājístāɡùʂn̄ pāntsʼà ěz] estrada. abl go.self self.be. stat . det. quando leopardo-NPMk grande veja.he.Fin
- "quando ele estava indo pela estrada, ele viu um grande leopardo"
A forma oblíqua é básica e serve como objeto, possessiva e adverbial. A forma do sujeito tem três variantes: normal (fornecida acima), enfática - usada quando o sujeito é particularmente proeminente na frase, especialmente frase inicial - e reduzida, usada como parte de uma frase verbal. O termo "locativo" significa "para, em, ou para o próprio lugar ou casa", por exemplo:
[kȁrtá tȁtʼn̄ tā hāŋkʼùē] return.I to.my.house eu go.I.Fin
- "Eu fui para casa"
Determinadores
Os principais determinantes são "aquele, o" (masc. [Ùʂ] , fem. [Èn] , pl. [Ènd] ) e "este" (masc. [Hàʂ] , fem. [Hàn] , pl. [Hànd] ) Como sufixos em um verbo ou uma frase ablativa ou locativa, eles indicam uma oração relativa. Por exemplo:
[ātsn̄dà] [hàndīs] [hǎrám] [mau] [átsn̄dȁ?] pessoa. pl .NPMk esses. O o que. abl separado faço. fut .Intl?
- "como posso separar essas pessoas?"
[átsín kétn̋ jískèn] mulher casa. loc seja isso
"a mulher que está na casa"
Demonstrativos
Os demonstrativos incluem [háŋ] "aqui", [ēk] "lá (próximo)", [jìŋk] "lá (longe)", [nēɡ] "lá embaixo", [nèk] "lá em cima". Sozinhos, ou com os sufixos determinantes [ùʂ] ou [àʂ] adicionados, estes funcionam como pronomes demonstrativos "esta pessoa", "aquela pessoa", etc. Com o marcador de sintagma nominal [-à] , eles se tornam adjetivos demonstrativos. Por exemplo:
- "quando ele se aproximou do homem ..."
- "esses meninos aí embaixo"
Números
Os números são:
1 | [esteira] |
2 | [nám] |
3 | [káz] |
4 | [ód] |
5 | [ùtʂ] |
6 | [sàpm̄] |
7 | [nàpm̄] |
8 | [njàrtn̄] |
9 | [ìrstn̄] |
10 | [ta̋m] |
100 | [bǎl] |
1000 | [wňm] |
20, 30, etc. são formados adicionando [tàm] "dez" (com mudança de tom) à unidade. Em números compostos, [-á] é adicionado a cada 'figura, assim:
- 13 [ta̋má kázá]
- 236 [nám bǎlá kāztàmá sàpm̄á]
Quando um número cardinal funciona como um adjetivo, o sufixo [-ās] pode ser adicionado (por exemplo, [njāʔà kázās] "três filhos"). Os números ordinais são formados pelo sufixo [-nás] ao cardeal, por exemplo: [ódnás] "quarto".
Adjetivos
Os adjetivos às vezes são intensificados mudando o tom para cima; por exemplo, [ěz] "grande" → [e̋z] "muito grande".
Verbos
Os verbos com raízes monossilábicas podem ter três formas diferentes de seus caules ativos: o imperativo singular, que é apenas a raiz; o radical anterior, geralmente idêntico à raiz, mas às vezes formado pela adição de -k (com mudanças na consoante precedente); e o caule futuro, geralmente idêntico à raiz, mas às vezes formado pela mudança do tom de 3 médio para 4 alto ou de 1 inferior para 5 superior. Alguns têm causal (formado pela adição de [-ās] ou [-̏s] , e mudando tons médios a agudos) e passivos (formados adicionando [-n̄] , [-t] ou [-̏k] às formas causativas). Os substantivos verbais são formados a partir do radical, às vezes com mudança de tom ou adição ou [-t] .
Os verbos com raízes polissilábicas têm pelo menos duas formas, uma com significado intransitivo ou passivo e outra com significado transitivo ou causativo; o primeiro termina em [-n̄] , o último em [-ās] . Um passivo pode ser formado terminando em [-āsn̄] . Os substantivos verbais são formados tomando o radical puro sem [-n̄] ou [-ās] .
Os verbos compostos são formados com [màk] "dizer" ou [màs] "fazer com que se diga", uma formação comum entre as línguas etíopes.
Os tempos primários são passado simples (formado a partir do radical passado), futuro (radical futuro mais [-n̄s-] ), presente perfeito (do radical particípio presente); negativo (radical futuro mais [-árɡ-] .) Por exemplo: [hām] → [hāŋkʼùē] "ele foi"; [hámsm̄sùē] "ele irá"; [hāŋkʼńsùē] "ele se foi".
Existem quatro particípios correspondentes: passado (formado a partir do radical anterior), presente perfeito (formado a partir do radical anterior com o sufixo [-ńs-] , [-ńɡ] , ou [-áŋkʼ-] ), imperfeito (formado a partir do raiz futura com o sufixo estativo [-āɡ-] ), e negativa (formada a partir da raiz futura com o sufixo negativo [-árɡ-] ou [-ù-] ou um marcador de pessoa / número.) A ordem dos afixos é: root- (tenso) - (negativo) - (foc. pn.) - pessoa / número-marcador.
Ortografia e literatura
Uma ortografia baseada no latim foi adotada em 2008. Anteriormente, o Novo Testamento tinha sido publicado na língua de bancada usando uma ortografia baseada no silabário etíope . Os tons não foram indicados. As consoantes retroflexas eram indicadas por técnicas como o uso de símbolos extras do silabário (os " nigus s") e a formação de novos símbolos (a adição de um braço extra no lado esquerdo para "t").
Notas
Referências
- Breeze, Mary J. 1986. "Personal pronouns in Gimira (Benchnon)." Em Ursula Wiesemann (ed.), Pronominal systems , 47-69. Tübingen: Gunter Narr.
- Breeze, Mary J. 1988. "Phonological features of Gimira and Dizi." Em Marianne Bechhaus-Gerst e Fritz Serzisko (eds.), Cushitic - Omotic: papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic languages, Cologne, January 6-9, 1986 , 473-487. Hamburgo: Helmut Buske Verlag.
- Breeze, Mary J. 1990. "A Sketch of the Phonology and Grammar of Gimira (Benchnon)". Em Richard J. Hayward (ed.), Omotic Language Studies , 1-67. Londres: Escola de Estudos Orientais e Africanos, Universidade de Londres.
- Rapold, Christian. 2006. Towards a Grammar of Benchnon. Dissertação, Universidade de Leiden .
- Wedekind, Klaus. 1983. "Uma linguagem de seis tons na Etiópia: análise tonal de Benč non (Gimira)." Journal of Ethiopian Studies 16: 129–56.
- Wedekind, Klaus. 1985a. "Why Bench '(Etiópia) tem cinco tons de nível hoje." Em Ursula Pieper e Gerhard Stickel (eds.), Studia linguistica diachronica et synchronica , 881-901. Berlim: Mouton.
- Wedekind, Klaus. 1985b. "Pensamentos ao desenhar um mapa de linguagens tonais." Afrikanistische Arbeitspapiere 1: 105–24.
- Wedekind, Klaus. 1990. "Gimo-Jan ou Ben-Yem-Om: Benč - Yemsa fonemas, tons e palavras." Em Richard J. Hayward (ed.), Omotic language studies p. 68-184. Londres: Escola de Estudos Orientais e Africanos, Universidade de Londres.
links externos
- Rapold, Christian. 2006. Towards a Grammar of Benchnon. Dissertação, Universidade de Leiden . (A página da web da universidade tem um link para baixar um PDF de um resumo em holandês.) Https : //www.universiteitleiden.nl/en/research/research-output/humanities/towards-a-grammar-of-benchnon
- Wedekind, Klaus. 1983. A Six-Tone Language in Ethiopia
- Wedekind, Klaus. 1985a. http://www.kwedekind.de///Eingang1///PdfFiles/1985_WhyBenchHasFiveLevelTonesToday.pdf
- Wedekind, Klaus. 1985a. http://www.kwedekind.de///Eingang1///PdfFiles/1985_Thoughts_when_Drawing_a_Map_of_Tone_Languages.pdf
- Informações sobre o Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas : http://wals.info/languoid/lect/wals_code_gim
- Site mantido pela comunidade Bench, sobre cultura e idioma, no idioma Bench