Jogo de Berlim - Berlin Game
 Primeira edição (Reino Unido)
| |
| Autor | Len Deighton |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Língua | Inglês |
| Gênero | Romance de espionagem |
| Editor |
Hutchinson (Reino Unido) Knopf (EUA) |
Data de publicação |
1983 (Reino Unido) |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura ) |
| Páginas | 301 pp |
| ISBN | 0-09-154190-5 |
| OCLC | 10125712 |
| Seguido por | Conjunto do México |
Berlin Game é um romance de espionagem de 1983 de Len Deighton . É o primeiro romance da primeira das três trilogias sobre Bernard Samson , um oficial de inteligência de meia-idade e um tanto cansado que trabalha para o Serviço Secreto Britânico de Inteligência (MI6). Berlin Game faz parte da trilogia Game, Set and Match , sendo sucedido por Mexico Set e London Match , e seguido pela trilogia Hook, Line and Sinker e a trilogia final Faith, Hope and Charity . O romance de Deighton, Winter (1987), é uma prequela dos nove romances, cobrindo os anos de 1900 a 1945 e fornecendo a história de fundo para alguns dos personagens.
Resumo do enredo
A época é o início dos anos 1980. Um agente altamente colocado na Alemanha Oriental, de codinome "Brahms Four", quer ir para o Ocidente. Brahms Four é um dos agentes mais confiáveis e valiosos da Grã-Bretanha por trás da Cortina de Ferro , e o fato de ele estar exigindo uma passagem segura para o Ocidente envia uma onda de pânico através do SIS. Bernard Samson , um ex-agente de campo, e agora trabalhando atrás de um escritório em Londres, tem a tarefa de realizar o resgate crucial. Afinal, foi Brahms Quatro quem uma vez, quase vinte anos atrás, salvou sua vida.
Porém, antes mesmo de Samson iniciar sua missão, ele se depara com evidências inegáveis de que há um traidor entre seus colegas que trabalhava para a KGB . Claramente, é alguém próximo ao topo, próximo ao próprio Sansão. Pode ser Dicky Cruyer, seu supervisor incompetente - a quem Samson despreza. Pode ser o americano Bret Rensselaer, que construiu toda sua carreira em torno da obra de Brahms Four - e que está passando uma quantidade excessiva de tempo com a esposa de Samson, Fiona (também uma oficial de inteligência). Pode ser Frank Harrington, o 'rezident' (chefe) da unidade de campo de Berlim. Na verdade, pode ser qualquer membro da equipe sênior do London Central - até mesmo o próprio Diretor-Geral.
Bernard viaja para Berlim Oriental para ajudar na fuga de Brahms Quatro e decide no último momento enviar Brahms Quatro em seu lugar. Suas suspeitas de traição provam-se bem fundadas quando ele é capturado e posteriormente confrontado por sua esposa, que desertou e traiu a operação.
Adaptações
Bernard Samson foi interpretado por Ian Holm e Fiona Samson por Mel Martin em uma adaptação para a TV Granada de 1988 da trilogia Game, Set and Match , intitulada Game, Set and Match , transmitida em doze episódios de 60 minutos. Filmado em Berlim e no México, o projeto incluiu um grande elenco internacional com 3.000 figurantes e um orçamento de US $ 8 milhões. Embora aclamada pela crítica, a classificação da série foi um desastre. Foi adaptado por John Howlett e dirigido por Ken Grieve e Patrick Lau. Não foi lançado oficialmente em VHS ou DVD.
De outros
O romance contém uma promulgação inicial do mito de que a famosa observação do presidente John F. Kennedy , " Ich bin ein Berliner ", na verdade se traduziu como "Eu sou um donut de geléia". Em Berlin Game , o personagem Bernard Samson é informado de que é berlinerisch :
"Ich bin ein Berliner", eu disse. Foi uma piada Um berlinense é um donut. Um dia depois de o presidente Kennedy fazer sua famosa proclamação, os cartunistas berlinenses tiveram um dia repleto de donuts falantes.
- Len Deighton, Berlin Game , edição coletada (1986), p. 85
No prefácio da edição reimpressa, Deighton observa que o romance é contado na voz altamente subjetiva do personagem de Bernard Samson, "que se inclina a reclamar e exagerar para que tenhamos que interpretar o mundo ao seu redor". O autor acrescenta que “os leitores que interpretam as palavras de Bernard literalmente estão perdendo muito do conteúdo pretendido”.
Na prequela da trilogia Winter (1987), Deighton lembrou a seus leitores que as visões dos personagens não eram necessariamente as do escritor. A epígrafe do livro é uma citação de James Jones : "... os leitores devem lembrar que as opiniões expressas pelos personagens não são necessariamente as do autor ..."
Curiosidades
No filme Jackie Brown de Quentin Tarantino , o personagem de Robert Forster , Max Cherry, pode ser visto com uma cópia deste romance.
No filme de Arthur Penn, Target , o personagem de Gene Hackman , Walter Lloyd / Duncan (Duke) Potter, pode ser visto com uma cópia deste romance.